Elis Regina
「Retorno」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:01
Meu bem
ねえ、愛しい人
Eu agora voltarei
いま戻るよ
Bem sei
もちろん知ってる
Que estarás a me esperar
君は僕を待っているってこと
Deixei meu coração
置いてきたんだ、僕の心を
Cheio de amor
愛でいっぱいのまま
Juntinho ao teu
君のすぐそばへ
E só me acompanhou
それから僕を連れてくのはただ——
A saudade em teu lugar
君の場所にいるのは、恋しさ
Agora voltarei novamente
そして、また今度戻るよ
Aos braços teus
君の腕に
E tu sempre estarás
そして君はいつも
Eternamente nos braços meus
永遠に僕の腕の中で
Na estrada desta vida
この人生の道の上で
Nunca mais
もう二度と
Nunca mais sozinha
もう二度とひとりで
Longe, amor
遠くに、愛よ
Dos teus carinhos
君の優しいぬくもりから
Na estrada desta vida
この人生の道の上で
Nunca mais
もう二度と
Nunca mais sozinha
もう二度とひとりきり
Longe, amor
遠くに、愛よ
Dos teus carinhos
あなたの優しさから
Na estrada desta vida
この人生の道の上で
Nunca mais
もう二度と
Nunca mais sozinha
もう二度とひとりきり
Longe, amor
遠くに、愛よ
Dos teus carinhos
あなたの優しさから
Na estrada desta vida
この人生の道の上で
Nunca mais
もう二度と
Nunca mais sozinha
二度とひとりきりじゃない
Longe, amor
遠くに、愛
Dos teus carinhos
君のやさしさから
重要単語
- bem
- よくA1
- agora
- 今A1
- voltarei
- 戻る
- sei
- 知っている
- estarás
- いる
- esperar
- 待つA2
- deixei
- 置く
- coração
- 心B1
- cheio
- 満ちたA2
- amor
- 愛B2
力試し
Retornoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.