Elis Regina

「Roda」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. É hora, é hora

   今だ、今だ

2. É hora de roda

   今だ、輪を回せ

3. É hora, é hora

   今だ、今だ

4. É hora de roda

   今だ、輪を回せ

5. Jogo a vida, jogo a tarde

   命を賭け、昼を賭ける

6. Jogo a faca e a razão

   刃を賭け、理を賭ける

7. Jogo o mundo à sua sorte

   世界をおまえの運に賭ける

8. E a mentira eu jogo ao chão

   そして嘘は、地に投げる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. A roda vai rodar

   輪は回り続ける

10. E eu jogo o meu amor então

    そして俺はその時、愛を賭ける

11. E se eu puder

    もし俺ができるなら

12. Entro na roda e vou rodar também

    輪に入って　俺も回りにいく

13. Entro na roda e vou rodar também

    輪に入って　俺も回りにいく

14. Vira a roda, roda o tempo

    輪が回る　時を回せ

15. Nasce um samba em minha mão

    手の中でサンバが生まれる

16. Olho a praia, chamo o vento

    海を見つめ　風を呼ぶ

17. Abro os braços e a canção

    腕を広げて　歌を開く

18. Eu sei aonde estou

    ここがどこか　わかってる

19. E sei onde é que eu quero ir

    どこへ行きたいかも　わかってる

20. E quem quiser

    そして　望む者は

21. Entre na roda e vá rodar também

    輪に入って、さあ一緒に回っておいで

22. Entre na roda e vá rodar também

    輪に入って、さあ一緒に回っておいで

23. Ó, meu amor, o mundo assim não pode ser

    ああ、私の愛よ、この世界はこんなはずじゃない

24. É só tristeza e noite pra se ver

    見えるのはただ悲しみと夜ばかり

25. Sozinho estou no mundo em que o mal é rei

    ひとり、悪が王となる世界で

26. Mas o meu canto vem fora de lei

    だけど俺の歌は掟に背く

27. Ó, meu amor, vem pra perto de mim cantar

    ああ、私の愛よ、こっちへ来て僕のそばで歌って

28. Que nessa roda a dor vai se entregar

    この輪の中では、痛みも降参するはず

29. A minha voz é fraca mas em meu olhar

    俺の声は弱いけど、瞳の中なら

30. O novo mundo roda sem parar

    新しい世界は止まらず回り続ける

31. Sem parar, sem parar, a rodar

    止まらない、止まらない　回り続けて

32. A rodar, a rodar, a rodar, e assim

    回る、回る、回るんだ　そしてこうして

33. Ganho o norte, ganho a vida

    北を得て、生を得る

34. Ganho um samba de cordão

    連帯の紐を結ぶサンバを手に入れる

35. Tenho a noite já vencida

    もう勝ち取った　この夜

36. Na palma da minha mão

    掌の中に

37. O samba já chegou

    サンバはもう来た

38. Canta a tristeza até também

    悲しみも歌って　それまで

39. E o teu amor

    それからあなたの愛

40. Samba na roda do meu coração

    胸の輪のサンバで

41. O samba já chegou

    サンバはもう届いた

42. Canta a tristeza até também

    悲しみを歌え　君もまた

43. E o teu amor

    そして君の愛

44. Samba na roda do meu coração

    僕の心の輪でサンバ

45. Samba na roda do meu coração

    僕の心の輪でサンバ

46. Samba na roda do meu coração

    僕の心の輪でサンバ

47. É hora, é hora

    さあ　さあ

48. É hora de roda

    輪の時間だ

49. É hora, é hora

    さあ　さあ

50. É hora de roda

    輪の時間だ

51. De roda

    車輪の

Lyrics powered by www.musixmatch.com