Elis Regina
「Samba da pergunta」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:33
Ela agora mora só no pensamento
彼女は今、頭の中だけに住んでいる
Ou então no firmamento
それとも空の高みに
Em tudo que no céu viaja
空を飛びまわるあらゆるものの中に
Pode ser um astronauta
もしかしたら宇宙飛行士
Ou ainda um passarinho
あるいは小さな鳥
Ou virou um pé de vento
それとも風の足になったのか
Pipa de papel de seda
絹の紙でできた凧
Ou, quem sabe
あるいは、誰にもわからない
Um balãozinho
小さなバルーンのように
Pode estar num asteróide
あるいは小惑星のどこかに
Pode ser a Estrela Dalva
明けの明星かもしれない
Que daqui se olha
ここから見下ろせば
Pode estar morando em Marte
火星に住んでいるのかもしれない
Nunca mais se soube dela
もう二度とその消息は分からない
Desapareceu.
消えた。
重要単語
- agora
- 今A1
- mora
- 住む
- só
- だけ
- firmamento
- 天
- céu
- 空A2
- viaja
- 旅する
- astronauta
- 宇宙飛行士B1
- ainda
- まだA1
- passarinho
- 小鳥B1
- virou
- 変わった
力試し
Samba da perguntaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.