Elis Regina
「Samba em paz」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:55
O samba vai vencer
サンバが勝つだろう
Quando o povo perceber
民が気づくとき
Que é o dono da jogada
それがこの一手の主だと
O samba vai crescer
サンバは伸びていく
Pelas ruas vai correr
通りを駆け巡る
Uma grande batucada
大きなバトゥカーダ（打ち鳴らし）
O samba vai vencer
サンバが勝つだろう
Quando o povo perceber
民が気づくとき
Que é o dono da jogada
それがこの一手の主だと
O samba vai crescer
サンバは伸びていく
Pelas ruas vai correr
通りを駆け抜けて
Uma grande batucada
大きな打楽の響き
Samba não vai chorar mais
もうサンバは泣かない
Toda gente vai cantar
みんなが歌う
O mundo vai mudar
世界は変わる
E o povo vai cantar
そして民は歌う
Um grande samba em paz
平和のもとの大きなサンバ
O samba vai vencer
サンバが勝つ
Quando o povo perceber
人々が気づくとき
Que é o dono da jogada
その一手を仕切るのは自分だと
O samba vai crescer
サンバが大きく育っていく
Pelas ruas vai correr
街を駆け巡っていく
Uma grande batucada
大きなバチュカーダ
Pelas ruas vai correr
街を駆け巡っていく
Uma grande batucada
大きなバチュカーダ
Pelas ruas vai correr
街を駆け巡っていく
Uma grande batucada
大きなバチュカーダ
Pelas ruas vai correr
街を駆け巡っていく
Uma grande batucada
大きなバチュカーダ
Pelas ruas vai correr
街を駆け巡っていく
Uma grande batucada...
大きな打楽のリズム...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vai
- 行け
- vencer
- 勝つB2
- povo
- 人々A2
- perceber
- 気づくA2
- dono
- 持ち主B1
- jogada
- 一手
- crescer
- 成長
- ruas
- 通りA1
- correr
- 走るA2
- grande
- 大きいA1
力試し
Samba em pazをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.