Elis Regina
「Saudade é recordar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:01
De que vale o que tenho?
この手にあるものって、いったい何の役に立つ？
Só tristezas pra contar
数えられるのは、ただ悲しみだけ
E tristeza é ter saudade
そして悲しみは、恋しさを抱くこと
Saudade é recordar
恋しさとは、思い出すこと
De que vale o que tenho?
この手にあるものって、いったい何の役に立つ？
Só tristezas pra contar
数えられるのは、ただ悲しみだけ
E tristeza é ter saudade
そして悲しみは、恋しさを抱くこと
Saudade é recordar
恋しさとは、思い出すこと
Tu cruzaste o meu caminho
君は僕の道を横切った
Quando eu era a própria dor
僕がまだ、痛みそのものだった頃に
Hoje deixo o teu carinho
今日、あなたのやさしさを手放す
Por amor ao teu amor
あなたの愛のために
De que vale o que tenho?
持っているものが何の役に立つ？
Só tristezas pra contar
数えるのはただ悲しみだけ
E tristeza é ter saudade
悲しみとは、恋しさに泣くこと
Saudade é recordar
恋しさとは、思い出すこと
Tu cruzaste o meu caminho
あなたは僕の道を横切った
Quando eu era a própria dor
僕がその痛みそのものだったころ
Hoje deixo o teu carinho
今日、あなたのやさしさを手放す
Por amor ao teu amor
あなたの愛のために
De que vale o que tenho?
持っているものは、結局なんの役に立つ？
Só tristezas pra contar
言えるのは、ただ悲しみだけ
E tristeza é ter saudade
そして悲しみは、恋しさを抱くこと
Saudade é recordar
恋しさは、思い出すこと
E tristeza é ter saudade
そして悲しみは、恋しさを抱くこと
Saudade é recordar
恋しさは、思い出すこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vale
- 谷A2
- só
- だけ
- tristezas
- 悲しみB1
- contar
- 話すA2
- tristeza
- 悲しみB1
- saudade
- 恋しさB1
- recordar
- 思い出す
- cruzaste
- 交差
- caminho
- 道A2
- própria
- 自分自身A2
力試し
Saudade é recordarをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.