Elis Regina
「Se você quiser」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:07
Você quer
君は望む
Que eu te conte o que é o amor?
私に愛って何かを話してほしいの？
Feito para dois, amar
二人のために、愛すること
Feito de sorriso e flor
微笑みと花でできてる
Você quer
君は望む
Mas será que você quer
でも——本当に君は望むの？
Caminhar neste luar?
この月明かりの中を歩くことを？
Para eu te mostrar, vem
君に見せたいから、来て
Você quer
君は望む
Ver na luz do meu olhar
僕の瞳の光の中で見ることを
Como eu te quero bem
どれほど君を大切にしたいか
Como eu te quero amar?
どれほど君を愛したいか？
Eu não sei
わからない
Eu não sei se você quer
君が望んでるのが
Eu posso te dar amor
ぼくは君に愛をあげられる
Se você quiser
もし君が望むなら
Você quer
君は望む？
Ver na luz do meu olhar
瞳に宿る光の中で
Como eu te quero bem
どれほど君を大切にしたいか
Como eu te quero amar?
どれほど君を愛したいか？
Eu não sei
わからない
Eu não sei se você quer
あなたが望んでいるのかどうかは
Eu posso te dar amor
愛ならあげられる
Se você quiser
望むなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dois
- 二A2
- feito
- 作られたA2
- mostrar
- 見せるA2
- olhar
- 見るA2
- posso
- できるA2
- será
- でしょうB2
- quer
- 欲する
- conte
- 数える
- amor
- 愛B2
- amar
- 愛するA2
力試し
Se você quiserをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.