Elis Regina
「Silêncio」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:39
Silêncio
黙れ
Atenção
注意
O Samba já tem outra marcação
サンバはもう別のリズムで刻み出す
Silêncio
黙れ
Atenção
注意
O Samba já tem outra marcação
サンバはもう別のリズムで刻み出す
O pandeiro já não faz o que fazia
パンデイロはもう昔みたいに鳴らない
Violão só é na base da harmônia
ギターは調和の土台の上だけ
Silêncio
黙れ
Atenção
注意
Porque o Samba já tem outra marcação
だってサンバにはもう別の合図があるから
A roda do mundo sempre vai girando
世界の輪はいつも回り続ける
Vai girando sem parar
止まらず回り続ける
Tudo nesta vida se renova
この世のすべては新しく生まれ変わる
A Bossa velha deu lugar a Bossa nova
古いボサはボサ・ノヴァに席を譲った
O pandeiro já não faz o que fazia
パンデイロはもう昔のようには鳴らない
E o violão só é na base da harmônia
ギターはただ、ハーモニーの土台としてそこにあるだけ
Silêncio
沈黙
Atenção
注意
Porque o Samba já tem outra marcação
だってサンバにはもう別の合図があるから
A roda do mundo sempre vai girando
世界の輪はいつも回り続ける
Vai girando sempre sem parar
止まらずにずっと回り続ける
Tudo nesta vida se renova
この世のすべては生まれ変わる
A Bossa velha deu lugar a Bossa nova
古いボサは新しいボサに席を譲った
Silêncio
沈黙
Escute com muita atenção
よく耳を澄まして
O Samba já tem outra marcação
サンバにはもう別のリズムがある
Silêncio
沈黙
Atenção
注意して
Porque o Samba já tem outra marcação
なぜならサンバにはもう別のリズムがあるから
O Samba já tem outra marcação
サンバ もう別のリズムじゃないか
E essa é a nova marcação, "óia" só
それが新しい合図、「見てよ」ってさ
Ê, o Samba já tem outra marcação, legal "óia" só, eba
ああ サンバ もう別のリズム、いいね「見てよ」って、やったあ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- silêncio
- 沈黙A2
- atenção
- 注意B1
- já
- もうA1
- outra
- 別のA2
- marcação
- 合図B1
- pandeiro
- タンバリン
- faz
- する
- fazia
- していた
- violão
- ギターA2
- só
- ただ
力試し
Silêncioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.