Elis Regina
「Tristeza de Carnaval」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1963
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:59
O Carnaval
オ・カルナヴァル
Sempre faz feliz alguém
いつも 誰かを幸せにする
Às vezes traz tristeza
ときには それは悲しみを連れてくる
E a alegria foge
そして 楽しさは逃げていく
Tudo é quarta-feira
すべてが水曜日
Tudo é sempre cinza
すべては いつだって灰色
Pra quem amou foi muito bom
恋した人には すごく良かった
Pra quem perdeu chorou demais
失くした人は 泣きすぎた
Depois voltou o Carnaval
そのあとまた カルナヴァルが戻る
Na fantasia de sol
太陽のファンタジーの中で
E a esperança de encontrar
そして、見つけられる希望
Um novo amor
新しい恋を
No Carnaval
カーニバルで
No Carnaval
カーニバルで
No Carnaval
カーニバルで
Tudo é quarta-feira
すべては水曜日
Tudo é sempre cinza
すべてはいつも灰色
Pra quem amou foi muito bom
恋した人には、とても良かった
Pra quem perdeu chorou demais
失くした人は、泣きすぎた
Depois voltou o carnaval
そしてまたカーニバルが戻ってきた
Na fantasia de sol
太陽のファンタジーの中で
E a esperança de encontrar
そして出会えると信じる希望
Um novo amor
新しい愛を
No carnaval
カーニバルで
No carnaval
カーニバルで
No carnaval
カーニバルで
重要単語
- carnaval
- 謝肉祭A2
- sempre
- いつもA1
- faz
- する
- feliz
- 幸せA2
- alguém
- だれかA2
- vezes
- ときどき
- traz
- 持ってくる
- tristeza
- 悲しみB1
- alegria
- 喜び
- foge
- 逃げる
力試し
Tristeza de Carnavalをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.