Elis Regina
「Tu serás」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:33
Tu serás a vida e o meu destino
君は命となり そして僕の運命
Tu serás a angústia e o tormento
君は苦悩となり そして僕の業苦
Tu serás a chama que ilumina
僕を照らす炎となる
O eterno fogo de minh'alma
魂の永遠の炎
E na noite escura, minha estrela
そして暗い夜に 私の星
Tu serás, tu serás
君は、君は
Estrela que mostra o meu caminho
僕の道を示す星
Tu serás, somente tu
君は、ただ君だけ
Vivo para amarte e adorarte
君を愛し 君を崇めるために生きる
Pois és a razão dos meus desejos
だって君こそ 僕の願いの理由だから
E se em ti não penso a todo instante
そして君を、すべての瞬間に想わないなら
Não posso acalmar o meu tormento
俺の苦しみを、どうしても鎮められない
E na noite escura, minha estrela
闇の夜には、俺の星
Tu serás, tu serás, tu serás
君は、君は、君は
Estrela que mostra o meu caminho
俺の道を照らす星
Tu serás, somente tu
君は、ただ君だけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- serás
- なる
- vida
- 命B1
- destino
- 運命A2
- angústia
- 苦悩
- tormento
- 苦痛B2
- chama
- 炎A2
- ilumina
- 照らすB1
- eterno
- 永遠B1
- fogo
- 火A2
- alma
- 魂
力試し
Tu serásをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.