
Elis Regina
「Upa, neguinho」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:19
Upa neguinho na estrada
さあおいで ちびっこ うちの道で
Upa pra lá e pra cá
行ったり来たり ほら
Vige, que coisa mais linda
なんて素敵だろう
Upa neguinho começando a andar
よちよち歩き始めた
Começando a andar
歩き始めた
Começando a andar
歩き始めた
E já começa a apanhar
もう 叩かれ始める
Cresce, neguinho, me abraça
大きくなれ ちびっこ わたしを抱きしめて
Cresce, me ensina a cantar
大きくなれ わたしに歌を教えて
Eu vim de tanta desgraça
あまりの不幸からやって来た
Mas muito eu te posso ensinar
でも ずっと君に教えられる
Mas muito eu te posso ensinar
でも ずっと君に教えられる
Capoeira, posso ensinar
カポエイラ、教えてあげる
Ziquizira, posso tirar
ジキジーラ、取り出せる
Valentia, posso emprestar
勇気なら、貸してあげられる
Liberdade só posso esperar
自由はただ待つしかない
Upa neguinho na estrada
うぱ ねぐいーニょ、道を行け
Upa pra lá e pra cá
うぱ こっちへ そっちへ
Vige, que coisa mais linda
ヴィージ、なんて素敵なこと
Upa neguinho começando a andar
うぱ ねぐいーニょが歩きだす
Upa neguinho na estrada
よいしょ ちびっこ 道を行け
Upa pra lá e pra cá
よいしょ 左へ右へ
Vige, que coisa mais linda
見て、なんて美しいんだ
Upa neguinho começando a andar
よいしょ ちびっこ 歩き出す
Começando a andar
歩き出す
Começando a andar
歩き出す
E já começa a apanhar
そしてもう こっちこっち殴られる
Cresce, neguinho, me abraça
育っておくれ、ちびっこ 抱きしめて
Cresce, me ensina a cantar
育っておくれ、教えて 歌い方
Eu vim de tanta desgraça
私はあまりの不幸から来た
Muito te posso ensinar
君に教えられることがたくさんある
Muito eu te posso ensinar
君に教えられることが もっともっとある
Capoeira, posso ensinar
カポエイラ、教えられる
Ziquizira, posso tirar
ジキジーラ、取り出せる
Valentia, posso emprestar
勇気なら、貸し与えられる
Liberdade só posso esperar
自由はただ待つしかない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- upa
- 抱っこして
- neguinho
- 少年
- estrada
- 道A2
- cá
- ここA2
- vige
- 見守る
- coisa
- 物A1
- mais
- もっとA1
- linda
- 美しいA2
- começando
- 始めるA1
- andar
- 歩くA1
力試し
Upa, neguinhoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.