Jorge Ben Jor
「Chove Chuva」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 3:05
Chove sem parar
止むことなく雨が降る
Chove, chuva
雨だ、雨
Chove sem parar
止むことなく雨が降る
Pois eu vou fazer uma prece
だから祈りを捧げよう
Pra Deus, nosso Senhor
神さま、わたしたちの主へ
Pra chuva parar
雨よ、どうか止んで
De molhar o meu divino amor
わたしの崇高な愛を濡らさないように
Que é muito lindo
とても美しい
É mais que o infinito
それは無限よりも
É puro e belo
ただ清らかで、美しい
Inocente como a flor
花のように無邪気
Por favor, chuva ruim
どうか、嫌な雨よ
Não molhe mais o meu amor assim
これ以上、そんなふうに私の恋を濡らさないで
Por favor, chuva ruim
どうか、嫌な雨よ
Não molhe mais o meu amor assim
これ以上、そんなふうに私の恋を濡らさないで
Chove, chuva
雨だ、雨
Chove sem parar
止むことなく降る
Chove, chuva
雨だ、雨
Chove sem parar
止むことなく降る
Pois eu vou fazer uma prece
だって、祈りを捧げるから
Pra Deus, nosso senhor
神よ 我らの主よ
Pra chuva parar
雨よ 止んで
De molhar o meu divino amor
私の神聖な恋を濡らさないで
Que é muito lindo
とても美しい
É mais que o infinito
それは無限よりも深い
É puro e belo
純粋で 美しく
Inocente como a flor
花のように 無垢で
Por favor, chuva ruim
お願い 嫌な雨
Não molhe mais o meu amor assim
これ以上 こんなふうに僕の恋を濡らさないで
Por favor, chuva ruim
お願い 嫌な雨
Não molhe mais o meu amor assim
これ以上こんなふうに僕の恋を濡らさないで
Chove, chuva
雨だ 雨
Chove sem parar
止むことなく降りつづける
Chove, chuva
雨だ 雨
Chove sem parar
止むことなく降りつづける
Sacundim, sacundém
サクンディン、サクンデン
Imboró, congá
オンボロー、コンガ
Dombim, dombém
ドンビン、ドンベン
Agouê e Obá
アゴウェーとオバー
Sacundim, sacundém
サクンディン、サクンデン
Imboró, congá
イボロー、コンガ
Dombim, dombém
ドンビン、ドンベン
Agouê e Obá
アゴウエ そして オバ
Sacundim, sacundém
サクンジン、サクンデン
Imbó, imboró, congá
イボー、イボロー、コンガ
Dombim, dombém
ドンビン、ドンベン
Agouê, Agouê e Obá
アゴウエ、アゴウエ そして オバ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chove
- 雨が降るA1
- parar
- 止めるA1
- chuva
- 雨A1
- vou
- 行く
- fazer
- するB2
- prece
- 祈り
- deus
- 神
- senhor
- 主A1
- molhar
- 濡らすA2
- divino
- 神のC1
力試し
Chove Chuvaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.