Jorge Ben Jor
「Fio Maravilha」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 7:54
E novamente ele chegou com inspiração
そしてまた、インスピレーションを抱いて彼はやって来た
Com muito amor, com emoção
たっぷりの愛で、胸の高鳴りで
Com explosão e gol
爆発のように、そしてゴール！
Sacudindo a torcida aos trinta e três minutos do segundo tempo
後半33分、スタンドを揺らしながら
Depois de fazer uma jogada celestial em gol!
ゴール前で天の采配みたいなプレーをして！
Tabelou, driblou dois zagueiros
パスをつないで、二人のDFを抜いて
Deu um toque, driblou o goleiro
一度触れて、ゴールキーパーをかわした
Só não entrou com bola e tudo
ボールは入らなかっただけ、でも全部
Porque teve humildade em gol!
ゴールにこそ謙虚さがあったから！
Foi um gol de classe
彼は“品格あるゴール”を決めた
Onde ele mostrou sua malícia e sua raça
彼の悪賢さとその血統を見せたところ
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
天使の一撃、ほんものの名場面のゴール
Que a galeria agradecida assim cantava
それを称えるスタンドがこんなふうに歌っていた
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
天使の一撃、ほんものの名場面のゴール
Que a galeria agradecida assim cantava
それを称えるスタンドがこんなふうに歌っていた
Fio Maravilha, nós gostamos de você
フィオ・マラヴィリャ、僕らは君が好きだ
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
フィオ・マラヴィリャ、もう一発見せてくれ！
Fio Maravilha, nós gostamos de você
フィオ・マラヴィリャ、僕らは君が好きだ
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
フィオ・マラヴィリャ、もう一発見せてくれ！
Fio Maravilha, nós gostamos de você
フィオ・マラヴィリャ、僕らは君が好きだ
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
ファイオ・マラヴィーリャ、もうひとつ追加してくれよ、俺たちに見せて！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- novamente
- 再びB1
- chegou
- 到着
- inspiração
- インスピレーションB1
- muito
- とてもA1
- amor
- 愛B2
- placa
- 標識A2
- raça
- 人種A2
- segundo
- 2番目A2
- três
- 3A2
- trinta
- 30A2
力試し
Fio Maravilhaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.