Jorge Ben Jor
「Por Causa De Você, Menina」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 2:48
Por causa de você
あなたのせいで
Bate em meu peito
胸を叩く
Baixinho quase calado
小さく ほとんど声もなく
Um coração apaixonado por você
あなたに恋してる 心
Menina
ねえ ガール
Menina que não sabe quem eu sou
ねえ 誰だか知らない君
Menina que não conhece meu amor
ねえ 僕の愛を知らない君
Pois você passa e não me olha
通り過ぎても 僕を見ない
Mas eu olho pra você
でも僕は 君を見てる
Você não me diz nada
何も言ってくれない
Mas eu digo pra você
でもね 君に言うんだ
Você por mim não chora
君は僕のために泣かない
Mas eu choro por você
でも僕は君のために泣く
Você por mim não chora
君は僕のために泣かない
Mas eu choro por você
でも僕は君のために泣く
Saiupá, saiupá, saiupá
サイウァ、サイウァ、サイウァ
Saiupá, saiupá, pá
サイウァ、サイウァ、パ
Saiupá, saiupá, saiupá
サイウァ、サイウァ、サイウァ
Saiupá, saiupá, pá
サイウァ、サイウァ、パ
Saiupá, saiupá, saiupá
サイウァ、サイウァ、サイウァ
Saiupá, saiupá, pá
サイウパ、サイウパ、パ
Saiupá, saiupá, saiupá
サイウパ、サイウパ、サイウパ
Saiupá, saiupá, pá
サイウパ、サイウパ、パ
Pois você passa e não me olha
通り過ぎるだけで、こっちを見ない
Mas eu olho pra você
でも僕は君を見てる
Você não me diz nada
君は何も言わない
Mas eu digo pra você
でも僕は君に言う
Você por mim não chora
君は僕のために泣かない
Mas eu choro por você
でも僕は君のために泣く
Você por mim não chora
君は僕のために泣かない
Mas eu choro por você
だけど僕は君のために泣く
Saiupá, saiupá, saiupá
サイウパ、サイウパ、サイウパ
Saiupá, saiupá, pá
サイウパ、サイウパ、パ
Saiupá, saiupá, saiupá
サイウパ、サイウパ、サイウパ
Saiupá, saiupá, pá
サイウパ、サイウパ、パ
Saiupá, saiupá, saiupá
サイウパ、サイウパ、サイウパ
Saiupá, saiupá, pá
サイウパ、サイウパ、パ
Saiupá, saiupá, saiupá
サイウパ、サイウパ、サイウパ
Saiupá, saiupá, pá
サイウパ、サイウパ、パ
Saiupá, saiupá, saiupá
サイウパ、サイウパ、サイウパ
Saiupá, saiupá, pá
サイウパ、サイウパ、パ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- causa
- 原因A2
- bate
- 打つ
- peito
- 胸A2
- baixinho
- 低い声
- quase
- ほとんどA2
- calado
- 黙ってA2
- coração
- 心臓B1
- apaixonado
- 恋に落ちたB1
- menina
- 少女A1
- sabe
- 知っている
力試し
Por Causa De Você, Meninaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.