Jorge Ben Jor

「Que Maravilha」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

Samba, MPB, R&B

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Lá fora está chovendo

   外では雨が降ってる

2. Mas assim mesmo eu vou correndo

   それでもこうして僕は駆けていく

3. Só pra ver o meu amor

   ただ愛しい君に会うため

4. Ela vem toda de branco

   彼女は白づくめで現れて

5. Toda molhada despenteada

   びしょ濡れの髪も乱れたまま

6. Que maravilha que coisa linda

   なんて素晴らしい、こんなに美しいもの

7. É o meu amor

   それが僕の愛

8. Por entre bancários automóveis ruas e avenidas, avenidas

   銀行員　自動車　路地　大通り　大通り　その間を

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar (fom, fom, fom)

   何百万ものクラクションが途切れることなくハーモニー奏でる（ふぉむ、ふぉむ、ふぉむ）

10. E ela vem chegando de branco

    そして彼女は白に包まれて、近づいてくる

11. Meiga pura linda e muito tímida, muito tímida

    純粋でやさしい　美しくて　とても恥ずかしがり屋　とてもとても

12. Com a chuva molhando seu corpo lindo

    雨が君の素敵な身体を濡らして

13. Que eu vou abraçar todo meu, todo meu

    僕は君を抱きしめる　僕の中のすべてを　君を

14. E a gente no meio da rua

    そしてふたり　街のど真ん中で

15. Do mundo no meio da chuva

    世界のど真ん中に　雨の中で

16. A girar

    回り続ける

17. Que maravilha

    なんて素晴らしい

18. A girar, que maravilha

    回り続ける　なんて素晴らしい

19. Que maravilha

    なんて素晴らしい

20. Lá fora está chovendo

    外では雨が降ってる

21. Mas assim mesmo eu vou correndo

    でもそのまま駆けていく

22. Só pra ver o meu amor (o teu amor)

    ただ愛しさを確かめたい（君の愛しい人）

23. E ela vem toda de branco

    そして彼女は白ずくめでやって来る

24. Toda molhada linda e despenteada

    びしょ濡れで綺麗、髪も乱れて

25. Que maravilha que coisa linda

    まあなんて素敵で、なんて美しいこと

26. Que é o meu amor, o meu amor

    それが私の愛、私の愛

27. Por entre bancários automóveis ruas e avenidas, avenidas

    銀行員　自動車　路地　大通り　大通りの間を

28. Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar

    何百万ものクラクションが鳴りやまず調和して

29. Ela vem chegando de branco

    彼女は白いまま近づいてくる

30. Meiga e muito tímida, muito tímida

    やさしくてとても恥ずかしがり屋、すごく恥ずかしがり屋

31. Com a chuva molhando seu corpo lindo

    きれいな君の体を濡らす雨とともに

32. Que eu vou abraçar todo meu, meu

    僕が抱きしめるんだ　全部　ぼくの　ぼくの

33. E a gente no meio da rua

    そして二人は通りの真ん中で

34. Andando no meio da chuva

    雨の真ん中を歩きながら

35. A girar

    くるくる回る

36. Que maravilha

    なんて素晴らしい

37. A girar, que maravilha

    くるくる回って　なんて素晴らしい

38. A girar, que maravilha

    くるくる回って　なんて素晴らしい

39. Que maravilha

    なんて素晴らしい

40. Botaram Paralamas pra tocar pra ela

    パララマスの曲を流して　彼女のために

41. Botaram Paralamas e eu vou dançar com ela

    パララマスをかけて、俺は彼女と踊りに行く

42. Botaram Paralamas pra tocar pra ela

    パララマスをかけて、彼女のために鳴らすんだ

43. Botaram Paralamas e eu vou dançar com ela

    パララマスをかけて、俺は彼女と踊りに行く

Lyrics powered by www.musixmatch.com