Jorge Ben Jor
「Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais de Mim)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Samba, MPB, R&B
- 長さ
- 3:44
Ela já não gosta mais de mim
もう彼女は僕のことを好きじゃない
Mas eu gosto dela mesmo assim
でもそれでも僕は彼女を好きなんだ
Que pena, que pena
ああ残念、ああ残念
Ela já não é a minha pequena
もう彼女は僕の小さな子じゃない
Que pena, que pena
ああ残念、ああ残念
Pois não é fácil recuperar
取り戻すのは簡単じゃない
Um grande amor perdido
失われた大きな愛を
Pois ela era uma rosa
だって彼女はバラだった
As outras eram manjericão
ほかの子はバジルみたい
Ela era uma rosa
彼女はバラだった
Que mandava no meu coração
心に命令していた
Coração, coração
心よ、心よ
Ela já não gosta mais de mim
もう彼女は僕のこと好きじゃない
Mas eu gosto dela mesmo assim
それでも僕は彼女を好きなんだ
Que pena, que pena
残念、残念
Ela já não é a minha pequena
もう彼女は僕の小さな子じゃない
Que pena, que pena
残念、残念
Mas eu não vou chorar
でも泣きはしない
Eu vou é cantar, pois a vida continua
歌うんだ、だって人生は続く
E eu não ficar sozinho no meio da rua
そして道の真ん中で一人にはならない
Esperando que alguém me dê a mão, me dê a mão, eu não
誰かが手を差しのべてくれるのを待ってる 手を差しのべてくれるのを 僕は
Ela já não gosta mais de mim
もう彼女は僕のことが好きじゃない
Mas eu gosto dela mesmo assim
それでも僕は彼女のことが好きなんだ
Que pena, que pena
残念だ、残念だ
Ela já não é a minha pequena
もう彼女は僕の小さな子じゃない
Que pena, que pena
残念だ、残念だ
Que pena, que pena
残念だ、残念だ
Mas eu não vou chorar
でも泣いたりはしない
Eu vou é cantar, pois a vida continua
だって人生は続くから、歌うんだ
E eu não ficar sozinho no meio da rua
それで、道の真ん中でひとりにはならない
Bobo, esperando que alguém me dê a mão, eu não, eu não, eu não
バカだ、誰かが手を差しのべてくれるのを待ってるのに いや、いや、いや
Mas ela já não gosta mais de mim
でも彼女はもう僕を好きじゃない
Mas não gosta de mim
でも僕を好きじゃない
Que pe-, que pe-
だってさ、だってさ
Ela não é mais a peque-, peque-, peque-
彼女はもう小さ-, 小さ-, 小さ-
Ela não gosta de mim
彼女は僕を好きじゃない
Que pe-, que pe-
だってさ、だってさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- já
- もうA1
- gosta
- 好き
- mais
- もっとA1
- gosto
- 好みA2
- mesmo
- 同じA2
- assim
- そうA1
- pena
- 残念A2
- pequena
- 小さい
- fácil
- 簡単A2
- recuperar
- 回復
力試し
Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais de Mim)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.