Seu Jorge
「Hagua」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 4:04
O seco deserto está tomando conta do planeta
乾いた砂漠がこの惑星を飲み込んでいく
Água doce, bebível, potável está acabando
飲める淡水、口にできる水がもう尽きかけている
Poluição, devastação, queimadas
汚染、荒廃、焼き尽くす火
Desequilíbrio mental
心のバランスが崩れていく
Desequilíbrio do meio ambiente
自然環境の均衡も崩れていく
Segundo as previsões dos cientistas
科学者たちの予測によれば
De padres, de pastores e budistas
神父から、牧師から、仏教徒たちまで
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
ジプシー、サントの父、ハレ・クリシュナまで
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
時は乾き、太陽は灼けつく
E água p'ra beber
それでも飲むための水がほしい
(Não vai ter)
（ないよ）
Água p'ra lavar
洗うための水
(Não vai dar)
（できないよ）
Água p'ra benzer
似せるための水
E água p'ra nadar
それから泳ぐための水
Nada, nada
何も、何も
Água p'ra beber
飲むための水
(Não vai ter)
（ないよ）
Água p'ra lavar
洗うための水
(Não vai dar)
（できないよ）
Água p'ra benzer
似たものになるための水
E água p'ra nadar
泳ぐための水
Nada, nada, nada, nada
何もかも 何もかも 何もかも 何もかも
O seco deserto está tomando conta do planeta
乾いた砂漠がこの星を飲み込んでいる
Água doce, bebível, potável está acabando
飲める甘い水 そのまま飲める水が尽きようとしている
Poluição, devastação, queimadas
汚染 破壊 焼き尽くし
Desequilíbrio mental
心の均衡の崩れ
Desequilíbrio do meio ambiente
環境の均衡の崩れ
Segundo as previsões dos cientistas
科学者たちの予測によれば
De padres, de pastores e budistas
司祭に 牧師に そして仏教徒たちに
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
ジプシーの、聖なる父の、ハレ・クリシュナ
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
時は乾き 太陽は焦がす
E água p'ra beber
飲むための水
(Não vai ter)
（ないだろう）
Água p'ra lavar
洗うための水
(Não vai dar)
（無理だろう）
Água p'ra benzer
祝すための水
E água p'ra nadar
泳ぐための水
Nada, nada
何も 何も
Água p'ra beber
飲むための水
(Não vai ter)
（ないってことだ）
Água p'ra lavar
洗うための水を
(Não vai dar)
（無理だってことだ）
Água p'ra encher
満たすための水を
E água p'ra nadar
それから泳ぐための水
Nada, nada, nada (nada)
何もない、何もない、何も（何も）
Nada, nada, nada (nada)
何もない、何もない、何も（何も）
Nada, nada, nada (nada)
何もない、何もない、何も（何も）
Nada, nada, nada
何もない、何もない、何も
Nada!
ない！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- seco
- 乾燥したA2
- deserto
- 砂漠B2
- tomando
- 飲んでいる
- conta
- 口座A1
- planeta
- 惑星A2
- água
- 水A1
- doce
- 甘いB1
- bebível
- 飲める
- potável
- 飲用のB2
- acabando
- 尽きる
力試し
Haguaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.