Seu Jorge
「Japonesa」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 3:55
Japonesa, vou dizer: Arigatô
ジャパネーザ、言うよ：アリガトー
Eu anteontem comi o seu sushi
このあいだの前の日に君の寿司を食べた
Perdidamente apaixonado estou
恋に溺れるほど夢中だよ
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
君の恋人になりたい、君のタマゴッチになりたい
Japonesa, vou dizer: Arigatô
ジャパネーザ、言うよ：アリガトー
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
このあいだの前の日に君の寿司を食べた（君の刺身）
Perdidamente apaixonado estou
恋に溺れるほど夢中だよ
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
君の恋人になりたい、君のタマゴッチになりたい
Me dê carinho, dê beijinho com jeitinho
ちょっと抱きしめて、上手にちゅっとして
Me prepara a mamadeira com um pouquinho de saquê
ミルクボトルを用意して、ほんの少し日本酒も入れて
Tô aprendendo a comer de palitinho
箸（はし）で食べることを、今覚えてる
Vou largar a capoeira e praticar o karatê
カポエイラはやめて、空手をやるんだ
Oh, minha gueixa
ああ、俺の芸者（げいしゃ）
Sei que não posso me queixar
文句は言えないってこと、わかってる
Mas realmente
でも本当にさ
Eu fiquei sem dinheiro algum
まったく金がなくなった
Não tenho um real, você também não tem
1リアルもないよ、お前もない
Nenhuma moedinha de iene, yeah!
一円玉なんて、ない（そうだろ）イェー！
Não tenho um real, você também não tem
1リアルもないよ、お前もない
Nenhuma moedinha de iene
一円玉なんて、ない
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
イエネ・イエネ・イエネ、イエネ・イエネ・イエネ
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
イエネ・イエネ・イエネ、イエネ・イエネ・イエネ
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ
Japonesa, vou dizer: Arigatô
ジャポネーザ、言わせて：ありがとう
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
この前々日、あなたの寿司（あなたの刺身）を食べた
Perdidamente apaixonado estou
狂おしいほど恋してる
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi
あなたの恋人になりたい、あなたのタマゴッチになりたい
Japonesa, vou dizer: Arigatô, oh-oh-oh-oh
ジャポネーザ、言わせて：ありがとう、オーオーオーオー
Eu anteontem comi o seu sushi (seu sashimi)
この前々日、あなたの寿司（あなたの刺身）を食べた
Perdidamente apaixonado estou
めちゃくちゃ恋に落ちてる
Eu quero ser o seu amado, quero ser seu Tamagotchi, oh
君の愛しい人になりたい、君のタマゴッチになりたいの、ああ
Me dê carinho, dê beijinho com jeitinho
優しくして、ちょっと上手にキスして
Me prepara a mamadeira com um pouquinho de saquê
少しだけ日本酒を入れて哺乳瓶の用意をして
Tô aprendendo a comer de palitinho
箸で食べる練習中だよ
Vou largar a capoeira e praticar o karatê
カポエイラはやめて、空手をやる
Oh, minha gueixa
ああ、わたしの芸者
Sei que eu não posso me queixar
文句は言えないってわかってる
Mas realmente
でもほんとに
Eu fiquei sem dinheiro algum
お金がひとつもなくなっちゃった
Não tenho um real, você também não tem
1円もない、君も持ってない
Nenhuma moedinha de iene, yeah!
1円玉もない（イェー！）
Não tenho um real, você também não tem
1円もない、君も持ってない
Nenhuma moedinha de iene
1円玉もない
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
イエネ・イエネ・イエネ、イエネ・イエネ・イエネ
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
イエネ・イエネ・イエネ、イエネ・イエネ・イエネ
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ
Iene-iene-iene, iene-iene-iene
イエネ・イエネ・イエネ、イエネ・イエネ・イエネ
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene (não-não, não)
イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ・イエネ（ノー・ノー、ノー）
Iene-iene-iene, iene-iene-iene (não-não)
イェネ・イェネ・イェネ、イェネ・イェネ・イェネ（ノー・ノー）
Iene-iene-iene-iene-iene-iene-iene
イェネ・イェネ・イェネ・イェネ・イェネ・イェネ・イェネ
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
やきそば、やきそば（てっかまき）
Yakisoba, yakisoba (kani)
やきそば、やきそば（かに）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
やきそば、やきそば（てっかまき）
Yakisoba, shōyō
やきそば、しょうゆ
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
やきそば、やきそば（てっかまき）
Yakisoba, yakisoba (kani)
やきそば、やきそば（かに）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
やきそば、やきそば（てっかまき）
Yakisoba, shōyō (mm)
やきそば、しょうゆ（んっ）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, yakisoba (kani)
焼きそば、焼きそば（かに）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, shōyō (não)
焼きそば、しょうゆ（だめ）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, yakisoba (kani)
焼きそば、焼きそば（かに）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, shōyō (oh)
焼きそば、しょうゆ（おお）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, yakisoba (kani)
焼きそば、焼きそば（かに）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, shōyō (oh)
焼きそば、しょうゆ（おお）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, yakisoba (kani)
焼きそば、焼きそば（かに）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, shōyō (oh)
焼きそば、しょうゆ（おお）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, yakisoba (kani)
焼きそば、焼きそば（かに）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, shōyō
焼きそば、しょうゆ
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, yakisoba (kani)
焼きそば、焼きそば（かに）
Yakisoba, yakisoba (tekka maki)
焼きそば、焼きそば（鉄火巻き）
Yakisoba, shōyō
焼きそば、しょうゆ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- japonesa
- 日本人女性
- vou
- 行く
- dizer
- 言うA1
- arigatô
- ありがとう
- anteontem
- 一昨日
- comi
- 食べた
- perdidamente
- ひどく
- apaixonado
- 恋してるB1
- quero
- 欲しい
- amado
- 愛する人A2
力試し
Japonesaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.