Seu Jorge
「Mangueira」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Samba, MPB
- 長さ
- 4:48
Alô Mangueira!
やあ マンゲイラ！
C'mom!
さあ来い！
Alô comunidade de Mangueira!
やあ、マンゲイラの仲間たち！
Alvorada lá no morro, que beleza
丘の上の暁に、なんて美しさ
Ninguém chora, não há tristeza
誰も泣かない、悲しみもない
Ninguém sente dissabor
苦しみなんて感じない
Vem aqui pra gente se encontrar
ここへ来て みんなで出会おう
A vista é boa e você tem que conhecer
景色は最高だ、ぜひ知って
E não tem com o que se preocupar
心配することなんてない
A malandragem tá ligada em você
ならず者の心は、君の中で鳴ってる
Já botei cerveja no congelador
ビールを冷凍庫に入れたところ
E liguei o fogo pro feijão
それから火を点けて豆を煮込んだ
Só estou esperando você chegar
あなたが来るのを待つだけ
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
あの有名な所へ上がる勇気があるか見たい…
Mangueira
マンゲイラ
Samba na quadra, melhor parada da cidade
コートでサンバ、街でいちばんの停留所
Mangueira
マンゲイラ
Eu me amarro
夢中なんだ
Não moro lá, mas considero
そこには住んでないけど
Mangueira
マンゲイラ
Samba na quadra, melhor parada da cidade
コートでサンバ、街でいちばんの停まり木
Mangueira
マンゲイラ
Eu me amarro
夢中なんだ
Não moro lá, mas considero
そこには住んでないけど、気に入ってる
Mangueira, Mangueira, Mangueira, Mangueira
マンゲイラ、マンゲイラ、マンゲイラ、マンゲイラ
Vem aqui pra gente se encontrar
ここへおいで、俺たちで出会おう
A vista é boa e você tem que conhecer
景色は最高さ ぜひ知っておくれ
E não tem com o que se preocupar
心配することなんてない
A malandragem tá ligada em você
ならず者気質は君にぴったり
Já botei cerveja no congelador
ビール、もう冷凍庫に入れといた
E liguei o fogo pro feijão
豆に火をつけた
Só estou esperando você chegar
君が来るのを待ってるだけ
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
あの有名な…に上がる度胸があるか確かめたい
Mangueira
マングエイラ
Samba na quadra, melhor parada da cidade
コートでサンバ、街でいちばんの居場所
Mangueira
マングエイラ
Eu me amarro
メロメロなんだ
Não moro lá, mas considero
そこには住んでないけど、そう思ってる
Mangueira
マングエイラ
Samba na quadra, melhor parada da cidade
コートでサンバ、街でいちばんの居場所
Mangueira
マンゲイラ
Eu me amarro
のめり込むんだ
Não moro lá, mas considero
住んでるわけじゃないけど、身近に感じてる
Mangueira, Mangueira, Mangueira...
マンゲイラ、マンゲイラ、マンゲイラ…
Mangueira
マンゲイラ
Samba na quadra, melhor parada da cidade
広場のサンバ、街でいちばんの居場所
Mangueira
マンゲイラ
Eu me amarro
のめり込むんだ
Não moro lá, mas considero
住んでるわけじゃないけど、身近に感じてる
Mangueira
マンゲイラ
Samba na quadra, melhor parada da cidade
コートで鳴り響くサンバ、町一番の居場所
Mangueira
マンゲイラ
Eu me amarro
俺、夢中なんだ
Não moro lá, mas considero
そこには住んでないけど、行きつけだよ
Mangueira, Mangueira, Mangueira
マンゲイラ、マンゲイラ、マンゲイラ
Mangueira, Mangueira, Mangueira
マンゲイラ、マンゲイラ、マンゲイラ
Mangueira!
マンゲイラ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alô
- もしもし
- mangueira
- ホースC1
- comunidade
- コミュニティ
- já
- もうA1
- melhor
- より良いA1
- vem
- 来るA1
- ver
- 見るA1
- alvorada
- 夜明け
- morro
- 丘B1
- beleza
- 美しさA2
力試し
Mangueiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.