Monetochka

「Ириски и риски」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Как жаль, что нет пиратов жестоких, бородатых

   残念だ　あんな冷酷で　ひげだらけの海賊は

2. И никакого моря у нас в районе нет

   こっちの辺りじゃ　海もどこにもない

3. Ах, как бы было классно подраться с ними насмерть

   ああ、どれだけ最高だろう　相手と運命を賭けて殴り合うのは

4. Встретить себе на горе их чёрный пистолет

   不幸の代わりに　あの黒い拳銃に出会うこと

5. У нас ни бабки-ёжки, ни ядерной бомбёжки

   ここには　ばあちゃんみたいな妖精も　核の空爆もない

6. Одни клопы, да вошки, да пандемия ВИЧ

   いるのは　南京虫に羽虫に　それからHIVパンデミック

7. Идём со скучным маршем к могилкам скучным нашим

   つまらない行進で　つまらない墓場へ歩いていく

8. Грозой не ошарашит, не прилетит кирпич

   雷は驚かせない　レンガも飛んでこない

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. С шурупов не сорваться стеклянным небоскрёбам

   ネジなんか外れて　ガラスの超高層ビルが崩れたりはしない

10. Мёртвым не встать из гроба, в диспансере маньяк

    死んだ者は棺から起き上がれない　精神科ではマニアックなやつが

11. Пусть город спит спокойно, пиратов не бывает

    街が安らかに眠り続けますように　海賊なんていない

12. Статистика сурова, не смухлевать никак

    統計は厳しい　ごまかしなんて無理さ

13. Проще подавиться ириской

    キャンディを舐めて詰まるほうがまだ簡単

14. Чем в лапы угодить террористам

    テロリストに捕まるくらいなら

15. Чисто символический риск, и

    ほんの象徴的なリスクで　それでも

16. Скорее печень или сердечный приступ

    むしろ肝臓か　心臓発作でも起きそう

17. Вряд ли завтра рухнут башни

    たぶん明日も塔は崩れない

18. Вряд ли упадут кометы

    たぶん彗星も落ちてこない

19. Как прошёл вчерашний, так пройдёт и этот

    昨日の通りに　今日も進むだけ

20. Как благородно, смело погибнуть на дуэли

    なんと気高く　勇敢に　決闘で散るなんて

21. Но шпаги надоели, не в моде честь и месть

    でも剣は飽きた、名誉と復讐は流行らない

22. Какое это счастье, у динозавров пасти

    これがどんな幸せ？ 恐竜の口に

23. Погрызанный на части, слюной пропитан весь

    かじられて砕けたまま、よだれに染まって

24. Лежит с желудком сжатый, и знает, что не зря ты

    潰された腹を抱えて横たわり、それは分かってる——君が無駄じゃないって

25. На свете жил, но вряд ли тирекс меня б нашёл

    この世に生きてはいたけど、たぶんティラノサウルスは僕を見つけられない

26. Его настигла участь в метеоритной гуще

    そいつは隕石の群れに運命づけられた

27. И это точно лучше, чем заворот кишок

    これはきっと、腸がねじれる苦しみよりまし

28. Вряд ли тигры в клочья разорвут

    虎が引き裂いてくれることもまずない

29. Вероятней трубочки во рту

    むしろ口の中のストローのほうが確か

30. Жажда вздоха, жар агоний

    息の渇き、あえぎの灼熱、死に際の熱

31. У кушетки внук в iPhone'е

    ソファのそば、孫がiPhoneをいじってる

32. Проще подавиться ириской

    飴玉（アイリス）で喉を詰まらせるほうがまだまし

33. Чем в лапы угодить террористам

    テロリストの手に落ちるくらいなら

34. Чисто символический риск, и

    ただの象徴的な危険、そして

35. Скорее печень или сердечный приступ

    むしろ肝臓か、心臓発作か

36. Вряд ли завтра рухнут башни

    明日、塔が崩れることはまずない

37. Вряд ли упадут кометы

    明日、彗星が落ちることもまずない

38. Как прошёл вчерашний, так пройдёт и этот

    昨日みたいに、きっと今日も同じ

39. Проще подавиться ириской

    飴玉（アイリス）で喉を詰まらせるほうがまだまし

40. Чем в лапы угодить террористам

    テロリストの手に落ちるくらいなら

41. Чисто символический риск, и

    純に象徴的なリスクで、そして

42. Скорее печень или сердечный приступ

    むしろ肝臓か、それとも心臓発作

43. Вряд ли завтра рухнут башни

    明日、塔が崩れるなんてまずない

44. Вряд ли упадут кометы

    彗星だって落ちやしない

45. Как прошёл вчерашний, так пройдёт и этот

    昨日と同じように、今日もこう進む

Lyrics powered by www.musixmatch.com