Monetochka

「Кис Кис Кис」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. Wha-wha-what a shit, motherfu-?

   なに言ってんだ、くそったれ、母ちゃんの…？

2. Да чё ты? Прыгай в тачечку, малыш, не бойся

   なあ、どうしたの？車に飛び乗っておいで、坊や、怖くないよ

3. Тётя не обидит мальчика, не беспокойся

   叔母さんは男の子をいじめたりしないから、心配すんな

4. Матушка меня просила привезти ей зятя (ха-ха)

   ママに頼まれてさ、義理の息子を連れてきてって（はは）

5. Да я шучу. Ты чё, не вкуриваешь, дятел?

   冗談だよ。ほら、わかってないの？お前、どうしたの、ハトでも鳴いてんの？

6. На моечку заедем, полезай в машинку (кс-кс-кс)

   洗車場寄るぞ、車に乗りな（キスッキスッキスッ）

7. Не, а чё ты ходишь тогда с растёгнутой ширинкой?

   いや、お前なんでそのときにズボンのホック外したまま歩いてんだよ？

8. Не надо нервы делать тёте, а не то как двинет

   叔母さんに余計なことでイラつかせるな。殴りかかってくるぞ

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. У тёти цикл каждый месяц, тётя — героиня

   叔母さんは毎月“周期”が来る。叔母さんは英雄さ

10. В крови и Ношпу пьёт, и кусает подушку

    血の中でノーシパ飲んで、それから枕を噛む

11. Ну, пацанятам не понять, у вас-то всё кайфушки

    ねえ、子どもらには分からないさ——そっちは全部“最高”

12. Гоняете мячик среди таких же полураздетых

    同じくらい半分脱いだ連中とボールを蹴ってる

13. Ловите рыбок, будто в магазине больше нет их

    魚を釣り上げるみたいにさ、まるで店にもう無いみたい

14. А мне не сложно, подыграю: милый, ты — герой

    俺には大したことじゃない、合わせてやるよ——ねえ、君はヒーロー

15. Мне-то фигня, понятно, но зато как рад малой

    俺はどうでもいいけどさ、それでも小僧がどれだけ嬉しそうかってな

16. Найти бы чистенького только и домашнего

    きれいで、ちゃんと家にいるような奴、見つからないかな

17. Чтоб в рукопашку с тигром мог, типа Запашного

    虎と素手で殴り合えるように——ほら、ザパシュヌィみたいに

18. Чтоб зубки белые и с прессом — типа Гослинга

    白い歯に割れた腹——まるでゴスリングって感じで

19. Большой и лучше из Еката — типа Ройзмана

    大きくて、しかもエカテから——ほら、ロイズマンみたいに

20. А то остались лишь блудня и сосунки, прикинь

    それか残ったのは迷走と、ひ弱なやつらだけだって——想像してよ

21. Но ты-то не такой, как остальные мужики

    でも君は、他の男どもとは違う

22. Котёнок, кис-кис-кис, иди на ручки

    子猫ちゃん、きゅっきゅっきゅっ、こっちおいで

23. Люблю пушистых и чуть-чуть колючих

    ふわふわが好き、それに少しだけトゲがあるのも

24. Чего сидишь один? Чего канючишь?

    なんでひとりで座ってるの？ ぐずぐずしてるのはなぜ？

25. Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

    カギを下へ下へ、じゃないと頭にガブッとかぶせちゃうよ

26. Котёнок, кис-кис-кис, иди на ручки

    子猫ちゃん、きゅっきゅっきゅっ、こっちおいで

27. Люблю пушистых и чуть-чуть колючих

    ふわふわが好き、それに少しだけトゲがあるのも

28. Чего сидишь один? Чего канючишь?

    なんでひとりで座ってるの？ ぐずぐずしてるのはなぜ？

29. Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

    カギを下へ下へ、じゃないと頭にガブッとかぶせちゃうよ

30. Вон, видишь, логотипчик симпатичный за углом?

    ほら、角の向こうに可愛いロゴマークが見えるだろ？

31. С восьмого года там с сестрицами держу салон

    8年目から、姉妹と一緒にサロンを回してる

32. Режем кутикулу, реснички, лазер, стрижки

    キューティクルを整えて、まつ毛にレーザー、髪のカットも

33. Сперва сестрёнки, темки, а потом уже интрижки

    まずは姉妹たち、話題、そしてそのあと恋の駆け引き

34. Щас тему, кстати, буду двигать, чё-то типа спа

    いま話題を動かすとこ、そうそう、だいたいスパみたいな感じ

35. Ты не поймёшь, наверное, не бывал в таких местах

    わかんないだろうね、たぶんこういう場所行ったことない

36. Но конкурентки — жесть, там выживет одна из ста

    でも競争相手は地獄レベル、100人のうち生き残るのは1人

37. Короче, бизнес — не мужское дело неспроста

    要するにさ、ビジネスって男だけのものじゃないんだ、理由はある

38. А чё ты бесишься? Природа так решила, ну же

    なんでそんなにイラつくの？ 自然がそう決めたんだって、ねえ

39. Ты не тупи, как эти, будь мудрей, смотри поглубже

    バカにならないで、こいつらみたいに。もっと賢く、深く見ろ

40. Пора бы мозги подключить и стать отцом и мужем

    そろそろ頭を使って、父親にも夫にもなれ

41. Щас пару лет ещё и будешь никому не нужен

    あと数年したら、もう誰にも要らなくなる

42. Ты чё орешь? У тебя чё, тестостерон упал?

    なに叫んでんの？ホント、テストステロン落ちた？

43. Немножко вспомни щас, с кем честь имеешь, скорлупа

    ちょっと思い出せよ。お前が誰と面してるか、殻

44. Сколько вложила я в тебя, хотя бы взять бензин

    俺にどれだけ投資したと思ってんだ。せめてガソリン取って

45. А ты чёртом оказался, всё, приятель, тормозим

    お前、まさか悪魔だったとはな。はいおしまい、相棒、停まろう

46. Любви достойны только бати и подруги

    愛に値するのは親父と友達だけ

47. Но только не бати подруг и не подруги бать, йоу

    でも親父の友達はダメ、友達の親父もダメ。よぅ

48. Я буду вечно бегать по этому кругу

    この輪を永遠に走り回ってやる

49. Педальку в пол давить и всяких борзых прогибать, мяу

    アクセル全開で踏み抜いて、でしゃばりもひれ伏させる、にゃあ

50. Котёнок, кис-кис-кис (кис-кис, кис-кис)

    子猫ちゃん、きすきすきす（きすきす、きすきす）

51. Люблю пушистых и чуть-чуть колючих

    ふわふわで、ちょっぴりトゲトゲが好き

52. Чего сидишь один? Чего канючишь?

    なんでひとりで座ってるの？ なんで泣きついてるの？

53. Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

    鍵は下へ下へ、ほらじゃないとフードをかぶせちゃうよ

54. Котёнок, кис-кис-кис, иди на ручки

    子猫ちゃん、きすきすきす、こっちおいで

55. Люблю пушистых и чуть-чуть колючих

    ふわふわで、ちょっぴりトゲトゲが好き

56. Чего сидишь один? Чего канючишь?

    なんでひとりで座ってるの？ なんで泣きついてるの？

57. Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

    鍵は下へ下へ、ほらじゃないとフードをかぶせちゃうよ

58. (Котёнок, кис-кис-кис)

    （子猫ちゃん、きすきすきす）

59. (Люблю пушистых и)

    （ふわふわで、ちょっぴりトゲトゲが）

60. (Чего сидишь один?)

    （なんでひとりで座ってるの？）

61. (Замочек вниз-вниз)

    （鍵を下へ下へ）

62. (Котёнок, кис-кис-кис)

    （子猫ちゃん、きゅーん きゅーん きゅーん）

63. (Люблю пушистых и)

    （ふわふわが大好きで）

64. (Чего сидишь один?)

    （どうしたの？ひとりで座ってて？）

65. Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

    鍵を下へ下へ、じゃないと かぶせちゃうぞ

Lyrics powered by www.musixmatch.com