
Monetochka
「Заново」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:47
Из водосточных труб вода хлынет
雨どいの水がほとばしる
Значит, я
つまり、僕は
У домофона заскулю, весь вымыт
ドアホンの前で小さく泣いて ほら 全部きれいに洗われる
Начисто
すっかり
И ты заваришь Терафлю горького
そして君は ほろ苦いテラフルを淹れる
Самого
いちばんの
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
鍵を外して 僕を好きになる
Заново
もう一度
Иногда я хочу раствориться, как тень
ときどき、僕は影みたいに溶けてしまいたい
Мне не надо с тобою ни песен, ни танцев
君とは 歌も踊りもいらない
Иногда я совсем не хочу целоваться
時々、キスなんてまったくしたくない
Целый день, целый день, целый день
ずっと ずっと ずっと
Иногда я вообще не боюсь умирать
たまに、死ぬことすら怖くない
Знаю точно, что долгой не будет разлука
ちゃんと分かってるよ 長い別れにはならないって
Как обычно узнаешь до первого звука
いつも通り 最初の音の前に
И румянцем зальёшься опять
そしてまた頬を紅潮させる
Из водосточных труб вода хлынет
雨どいの水が吹き上がって
Значит, я
つまり、私は
У домофона заскулю, весь вымыт
オートロックの前でしゅんと鳴く きれいさっぱり
Начисто
つや消しまで
И ты заваришь Терафлю горького
そして苦いテラフルを淹れるの
Самого
そのまま
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
錠前を外して 私を愛して
Заново
また最初から
Иногда я боюсь потерять этот взгляд
ときどき この視線を失うのが怖い
Упустить хоть одно твоё тихое слово
たった一つでも 君の静かな言葉を逃すのが
Иногда я на всё что угодно готова
ときどき私は 何だって用意できる
Лишь бы ты говорил всё подряд
君がただ まるで途切れなく話してくれるなら
Иногда замолчи, я прошу, замолчи
ときどき黙って、お願い、黙って
Иногда посиди ещё часик хотя бы
ときどき せめてもう一時間だけ座っていて
Ну куда тебе ночью, да через ухабы
夜中にどこへ行くの、でこぼこの路を抜けて
Да и делись куда-то ключи
ほら、どこかへ鍵を投げて
Из водосточных труб вода хлынет
雨どいの水がどっとあふれる
Значит, я
つまり、俺は
У домофона заскулю, весь вымыт
インターホンの前で小犬みたいに唸って、きれいに洗われる
Начисто
まるごと
И ты заваришь Терафлю горького
そして君は、苦いテラフルを淹れて
Самого
いちばん
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
錠前を外して、また俺を好きになる
Заново
最初から
Из водосточных труб вода хлынет
雨樋の水が あふれ出す
Значит, я
つまり 僕は
У домофона заскулю, весь вымыт
インターホンの前で うなってしまい 全部洗い上げられる
Начисто
すっかり
И ты заваришь Терафлю горького
そして君は ほろ苦いテラフルを煎れる
Самого
いちばん
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
錠前を外して 僕を好きになる
Заново
もう一度
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- водосточных
- 雨どい
- труб
- 管
- хлынет
- あふれる
- значит
- 意味する
- домофона
- インターホン
- заскулю
- うなる
- вымыт
- 洗われた
- начисто
- 完全に
- заваришь
- 入れる
- терафлю
- テラフル
力試し
Зановоをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
モネトチカは、ロシアのシンガーソングライターで、ロシアのラップとポップシーンで活動しています。彼女は2016年に学校の生徒としてリリースした最初のアルバムで早くも注目を集め、2018年のデビューアルバム『Раскраски для взрослых』で知られています。