Monetochka
「Жучка」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:42
И не стало улиц, лиц и площадей
そして通りも、顔も、広場も消えてしまった
Будто не вернулась мама из гостей
まるでママがよそから帰ってこなかったみたいに
Ни теней, ни света, выключен торшер
影も光もなく、フロアランプは消されて
Только чёрный цвет из всех карандашей
あらゆる鉛筆の中で黒だけが残る
Тихо в домофонах, и не жди ответ
インターホンは静かで、返事なんて待つな
Нас давно нет дома, да и дома нет
もうずっと家にいないし、家自体もない
Потерялась Жучка, фикус пересох
迷子になったジューカ、乾いてしまったフィカス
И увёл за ручку всех хороших Бог
そして手を引くように、よき神がみんなを連れていった
Высоко, как на Рождество звезда
星は高く、まるでクリスマスの夜
Глубоко, как в скважине бьёт вода
井戸の穴に水が打ち込まれるみたいに、深く
Хорошо, как в мамином животе
いいんだ まるで母の胎の中
Сделаешь шаг — вот уже и предел
一歩踏み出せば もう限界
И закрылись двери, больше не пройти
扉は閉じて これ以上は通れない
И завыли звери бывшие людьми
かつて人だった獣たちが 唸りを上げた
В ожидании замер огонёк свечи
炎の小さな揺らぎが 蝋燭のまま 凍りついて待つ
Не узнать их с камер, лиц не различить
カメラじゃ見分けられない 顔は判別できない
И седых забрали, и румяных крох
白い髪も 頬のきらめく幼子の欠片も連れていかれた
Никого в подвале не оставил Бог
地下室には 神は誰も残さなかった
Не услышать эхо, не исчислить дней
こだまは聴けず 日々も数えられない
Неужели сверху всё ему видней?
本当に上の方から 彼にはもっとよく見えるのか？
Высоко, как на Рождество звезда
クリスマスの夜みたいに高く 星が
Глубоко, как в скважине бьёт вода
井戸の底から水が打ち返すみたいに深く
Хорошо, как в мамином животе
ママのお腹の中みたいに心地よく
Сделаешь шаг — вот уже и предел
一歩踏み出せば もう限界だ
Высоко, как на Рождество звезда
クリスマスの夜みたいに高く 星が
Глубоко, как в скважине бьёт вода
井戸の底から水が打ち返すみたいに深く
Хорошо, как в мамином животе
ママのお腹の中みたいに心地よく
Сделаешь шаг — вот уже и предел
一歩踏み出せば もう限界だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- будто
- まるでB2
- предел
- 限界B2
- стало
- 〜になった
- улиц
- 通り
- лиц
- 顔
- площадей
- 広場
- вернулась
- 戻った
- мама
- ママA1
- гостей
- 客
- теней
- 影
力試し
Жучкаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
モネトチカは、ロシアのシンガーソングライターで、ロシアのラップとポップシーンで活動しています。彼女は2016年に学校の生徒としてリリースした最初のアルバムで早くも注目を集め、2018年のデビューアルバム『Раскраски для взрослых』で知られています。