Monetochka
「Ночной ларёк」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:45
Соседа сланцы протёрлись о бетон
隣のスニーカー、コンクリにすり減って
Хочу подраться, да никого кругом
殴りたい、けど周りに誰もいない
На ржавых дверцах кружки от сигарет
錆びた戸に、タバコの灰皿みたいにコップ
Помедли, трезвость, не торопись, рассвет
待ってくれ、正気よ、急ぐな、夜明け
Свети, свети же, Луна, хоть зритель и один
輝け輝け、月よ、たとえ観客がひとりでも
И перспектива одна — открытый магазин
この先の道はひとつ、開いた店
Я вышел из дома в чужом пальто
家を出たんだ、借り物のコートで
Район незнакомый, район не тот
見知らぬ地区、ここは違う場所
Тут все молчаливы, тут все в тоске
ここはみんな無口で、みんな憂いを抱く
Закончилось пиво в ночном ларьке
深夜の路上売店でビールが尽きた
Вон в подворотне прохожий тоже пьян
路地裏で 通りすがりも酔ってる
Глазеют окна и знают то, что я
窓が見つめて あいつらは知ってる 俺が
Веду дорогой совсем не в магазин
行く道は 店じゃないって
А у меня секретов много, а слушатель один
秘密はたくさんあるのに 聞き手はひとり
А мы с ним пахнем кошачьей мятой и листвой
あいつと俺は キャットニップと 葉っぱの匂い
AliExpress'ом и барахолкой "Всё по 100"
AliExpressと フリマの「全部100円」
Свети, свети нам, фонарь, истрать весь керосин
灯れ、灯れよ 街灯 その灯油を全部使え
Включи нам фары, трамвай, сожги нас без причин
信号よりも先に おれたちのヘッドライト 点けて 理由もなく燃やして
Я вышел из дома в чужом пальто
俺は家を出た 他人のコートで
Район незнакомый, район не тот
見知らぬ街だ 違う地区だ
Тут все молчаливы, тут все в тоске
ここはみんな黙りこみ、みんなが憂いに沈む
Закончилось пиво в ночном ларьке
深夜の屋台でビールが尽きた
Я вышел из дома в чужом пальто
俺は他人のコートで家を出た
Район незнакомый, район не тот
見知らぬ街、違うはずの地区
Тут все молчаливы, тут все в тоске
ここはみんな黙りこみ、みんなが憂いに沈む
Закончилось пиво в ночном ларьке
深夜の屋台でビールが尽きた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- луна
- 月A2
- рассвет
- 夜明けA2
- соседа
- 隣人
- сланцы
- サンダル
- протёрлись
- すり減った
- хочу
- 欲しい
- подраться
- 殴り合う
- никого
- 誰も
- ржавых
- 錆びた
- дверцах
- 戸口
力試し
Ночной ларёкをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
モネトチカは、ロシアのシンガーソングライターで、ロシアのラップとポップシーンで活動しています。彼女は2016年に学校の生徒としてリリースした最初のアルバムで早くも注目を集め、2018年のデビューアルバム『Раскраски для взрослых』で知られています。