Monetochka

「Мартовские коты」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Чем выше встаёт луна, тем громче хор цикад, тем горизонт темнее

   月がいよいよ高く昇るほど　セミの合唱はもっと大きく　水平線はもっと暗く

2. И до работы нам лет десять, а пока, смотри, как я умею

   仕事まで十年あるとしても　ほら見て　私のすごさ

3. Я мимо колеи могу рулить, смотри, даже одной ладонью

   轍（わだち）を横に逸れても操縦できる　ほら　片手だけでも

4. Могу тронуть ежа, по крапиве пробежать, ни капельки не больно

   ハリネズミに触れられるし　イバラを駆け抜けても　ちっとも痛くない

5. Берёзы, как одна, или правда одна — никто не разберётся

   白樺がみんなそろって、あるいは本当に一つだけ—誰も見分けがつかない

6. Ты голорукая, ты голоногая, ты красная от солнца

   君は裸のように両腕なく　裸のように両足もなく　太陽で赤く染まってる

7. Такие высокие липы, далёкие звёзды, как море шумит трава

   そんなに背の高い菩提樹（※別名の表現）　遠い星たち　海みたいに草が鳴る

8. Антенны и линии, а ты знаешь, у взрослых от них болит голова

   アンテナと配線、ねえ君も知ってる？大人たちはそれで頭が痛む

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Весна, не верим, весна, застынь. Плыви, туман, плыви

   春なんて信じない　春よ、止まって。　流れろ、霧よ、流れろ

10. И мы, как мартовские коты, завоем от любви, завоем от любви

    そして私たちは　まるで三月の猫みたいに　愛に向かって吠える　愛に向かって吠える

11. По просекам чужим мы на утёк бежим, испуганные тенью

    他人の道を切り開いた森の小径を、怯えた影のように逃げるように駆ける

12. Смешно и страшно нам, а ты липнешь к губам, как дачное варенье

    おかしくも怖いのに、君は口びるにだってりつく、田舎のジャムみたいに

13. Ещё чуть-чуть пройдём, а там, глядишь, и дом, нас наругают очень

    もう少しだけ進めばほら、家だ、きっと叱られるよ、とっても

14. Бегали босиком, пропахли васильком и стали цвета ночи

    裸足で駆けて、コーンフラワーの匂いがして、夜の色になった

15. Такие высокие липы, далёкие звёзды, как море шумит трава (как море шумит трава)

    そんなに背の高い菩提樹（ティリア）と、遠い星。草は海みたいにざわめく（草は海みたいにざわめく）

16. Антенны и линии, а ты знаешь, у взрослых от них болит голова

    アンテナと配線。だけど、大人たちはそれで頭が痛くなるんだろ？

17. Весна, не верим, весна, застынь. Плыви, туман, плыви

    春、信じない、春、固まって。霧よ、流れて、流れて

18. И мы, как мартовские коты, завоем от любви, завоем от любви

    そして僕らはまるで三月の猫みたいに、恋にうなる、恋にうなる

19. Весна, не верим, весна, застынь

    春、信じない、春、固まって

20. И мы, как мартовские коты, завоем от любви, завоем от любви

    そして僕らはまるで三月の猫みたいに、恋にうなる、恋にうなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com