Monetochka

「Монополия」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

   散財は惜しまない、ルイ・ヴィトン級に美しい

2. Почти так же элегантна, как моё авто

   ほとんど同じくらいエレガント、わたしの車みたいに

3. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

   銀行の競合には一円も残さない

4. Вот мой метод, детка, — это монополия

   それが私のやり方、ベイビー——モノポリーさ

5. Мы закинулись чем было, мы уселись в круг

   ありったけ放り込んで、輪になって座った

6. Потрещать хотели мило, поиграть в игру

   うまく雑談して、いい感じで遊びたかった、ゲームをさ

7. Но иначе обернулись обстоятельства

   でも別の形で運命が回り出した

8. Рента, рэкет, скупка улиц, вымогательства

   家賃、レッケト、街の買い占め、ゆすり

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Я вообще не знаю правил, я кидаю кость

   ルールなんて全然知らない、サイコロを投げるだけ

10. Третий круг, и бой неравен, значит, понеслось

    三つ目の輪、勝負は不公平——ってことで、始まった

11. Мои алчные лапки карточки гребут

    欲深い小さな手がカードをかき集める

12. Флирт, вино, рулетка, взятки — это тоже труд

    フロート、ワイン、ルーレット、賄賂——それもまた仕事

13. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    散財は惜しまない、Louis Vuittonの似合う女

14. Почти так же элегантна, как моё авто

    ほとんど同じくらいエレガント、わたしの車も

15. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    銀行の競争相手には一円も残さない

16. Вот мой метод, детка, — это монополия

    これがわたしのやり方、ベイビー——モノポリー

17. Снова дубль — ходим дважды, и в рукав запас

    またダブル、二度回すの、さらに袖に切り札

18. Села в кресло депутатши, а оно как раз

    議員の椅子に座るの、ちょうどそれがね

19. Под столом идёт наличка, мой жирнеет счёт

    テーブルの下では現金が動く、わたしの口座は肥える

20. Чую, что в любви мне нынче, ой, не повезёт

    恋には今日は——あら、うまくいかない気がする

21. Провоцирую на зависть, нагоняю страх

    嫉妬を煽って、恐れを呼び寄せる

22. Многократно повторяюсь в пышных зеркалах

    豪奢な鏡の中で　何度も何度も繰り返すの

23. Жмутся руки и натрое множатся гроши

    手を寄せれば　手も増えて　お金も三倍に膨らむ

24. Пусть неладно бизнес скроен, но так крепко сшит

    商売の形はうまくいかなくても　縫い目はこんなに固い

25. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    散財は惜しまない、ルイ・ヴィトンが似合う

26. Почти так же элегантна, как моё авто

    ほとんど同じくらい優雅　あたしの愛車みたいに

27. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    銀行にだって　競合には一円も残さない

28. Вот мой метод, детка, — это монополия

    これがあたしのやり方、ベイビー——独占よ

29. Переписанный на дядю распухал офшор

    叔父さん名義に書き換えて　オフショアがぷくっと膨らんだ

30. Только друг с чего-то ради не туда пошёл

    ただの友だちが　なぜか都合のいい方へじゃなく逸れた

31. Сколько этой водной глади было впереди?

    この水面の先に　どれだけ待っていた？

32. Что ж ты, подлый мой предатель, не туда сходил?

    この卑しい俺の裏切り者め、どこを踏み外した？

33. Мы закинулись чем было, мы уселись в круг

    あれこれ投げて、ありったけ掴んで　輪になって座った

34. Рыбный нож вонзился с силой и упал из рук

    魚のナイフが突き刺さり　力のまま　手から落ちた

35. Люстры лязг, мигалок вспышки, шаг, удар и тьма

    シャンデリアが鳴って　パッと光のフラッシュ、足音、衝撃、そして闇

36. Неудачно встала фишка — выпала тюрьма

    出目が外れちまった—当たったのは牢獄

37. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    散財上手で　Louis Vuitton が似合う

38. Почти так же элегантна, как моё авто

    ほぼ同じくらい優雅だ　俺の車みたいに

39. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    銀行の連中には　1円だって残さない

40. Вот мой метод, детка, — это монополия

    さあ俺のやり方だ、ベイビー—それは独占だ

41. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    お金は惜しまない、ルイ・ヴィトンの似合う女

42. Почти так же элегантна, как моё авто

    ほぼ同じくらいエレガント、自慢の愛車みたいに

43. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    銀行の競合には一銭も残さない

44. Вот мой метод, детка, — это монополия

    これが私のやり方、ベイビー――独占よ

45. Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton

    お金は惜しまない、ルイ・ヴィトンの似合う女

46. Почти так же элегантна, как моё авто

    ほぼ同じくらいエレガント、自慢の愛車みたいに

47. Не оставлю конкурентам в банке ни рубля

    銀行の競合には一銭も残さない

48. Вот мой метод, детка, — это монополия

    これが私のやり方、ベイビー――独占よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com