Monetochka
「Нимфоманка」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:41
Ветру тащить нас тяжело
風が引きずるように、僕らは重く進む
Ветер роняет нас на ходу
風が走りながら、僕らを落としていく
Ты хороша лишь под вино
あなたはただ、ワインのそばでこそいい
Недобровольно, только в бреду
強いられて——ただ夢の中で
Ты говоришь, как скрипит задвижка
あなたは言う、ラッチが軋むみたいに
В старой чужой квартире
古い、よそ者の部屋で
Пошлая книжка, дешёвая сижка
みだらな本、安い安息の席
Все твои вещи в мире
あなたの持ち物はすべてこの世で
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
脱ぎたいの？待って、下へ降りないで
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
ジーンズの隙間じゃなくて、僕の胸に入りこんで
Горло душит спирта склянка
喉を絞める 酒の小瓶
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
ねえ、私の魂を舐めてよ ニンフォマニア
Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
タイルみたいな歯を見せて シャツをめくった
Мандельштама книжку ставишь под косую полку
マンデリシュタムの本を 斜めの棚に立てて
А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
俺はこの前 ノート全部を釜に投げた
Видишь пепел? Там словечки в стройном беспорядке
見て、灰だよ？ 整った無秩序に言葉がある
Между крыш и домов, меж дверей тут и там
屋根と家のあいだ 戸と戸のあいだ あちこちに
Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
俺の家なんて覚えてない 俺の神殿は夢に忘れた
Позабуду тебя, расплескаю в пути
君は忘れる 旅の途中でぶちまける
Ты простая, как рай, но я должен идти
君は楽園みたいに単純 でも俺は行かなきゃ
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
脱ぎたい？待って、下へは降りるな
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
ジーンズのフロントじゃなくて、俺の心に潜り込め
Горло душит спирта склянка
喉を締めつけるのは酒の小瓶
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
ああ、私の魂を舐めてよ ニンフォマニア
Нимфоманка
ニンフォマニア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- горло
- 喉A2
- недавно
- 最近A2
- ветру
- 風
- тащить
- 引っ張る
- ветер
- 風A2
- роняет
- 落とす
- ходу
- 勢い
- хороша
- 良い
- недобровольно
- 無理に
- бреду
- 歩く
力試し
Нимфоманкаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
モネトチカは、ロシアのシンガーソングライターで、ロシアのラップとポップシーンで活動しています。彼女は2016年に学校の生徒としてリリースした最初のアルバムで早くも注目を集め、2018年のデビューアルバム『Раскраски для взрослых』で知られています。