Monetochka

「Рентгенограмма」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Трудный возраст, корм из столовки и "Смекта"

   難しい年頃　学食のごはんと「スメクタ」

2. К бабушке пришли подружки из секты

   祖母のところへ　教団の女友だちが来た

3. Пить настойки, пемзой тереть себе пятки

   チンキを飲んで　軽石で自分のかかとをこする

4. Складывать купюры в пухлую папку

   札を　ふっくらした書類ケースに仕舞う

5. Там стояли грамоты, планы и цели

   そこには　修了証も　計画も　目標も並んでた

6. Там когда-то даже медали блестели

   かつては　メダルだってきらめいてた

7. Там, где между хламом пылится на полке

   がらくたの間で　棚の上　埃をかぶってる場所

8. Лишь рентгенограмма прокуренных лёгких

   いま光るのは　すすった肺のレントゲン写真

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Куда ты, дама, прёшь

   どこへ行くの　お嬢さん

10. В рентгена кабинет

    レントゲン室へ

11. У нас тут хоть умрешь

    ここでは死ぬまでいける

12. До трех часов обед

    三時まで昼休み

13. Мы в кольце Садовом затянуты туго

    環状線みたいにきゅうっと締め上げられてる

14. На "Сапсане" едем к соседям на воду

    『サプサン』で隣の家まで水を買いに行く

15. В выходные чахнуть в аду Петербурга

    週末はペテルブルクの地獄で枯れてる

16. И в Неве топиться в плохую погоду

    ネヴァ川で、天気の悪さに溺れる

17. Вдох-выдох, нет ни друзей, ни любимых

    吸って吐いて――友も恋人もいない

18. Мой финал чернеет в киосках, витринах

    私の幕引きは街のキオスクやショーウィンドウで黒ずむ

19. Крупным шрифтом выделен на упаковке

    でかい活字で包装に躍ってる

20. Где рентгенограмма прокуренных лёгких

    どこに『タバコでくすんだ肺』のレントゲン写真

21. Снимаем блузочку

    ブラウスを脱いで

22. Не жмёмся у двери

    ドアの前で遠慮はしない

23. Прижалась грудочкой

    胸のとこにぎゅっと寄せて

24. Вдохнула: раз, два, три

    息を吸って、いち、に、さん

25. Ждут нас чип-чип-чипы, и скачут тарифы

    待ってるのはチップチップチップ、飛び跳ねてるのは料金プラン

26. Ой, нам не до рифмы сейчас, не до рифмы

    ああ、今は韻どころじゃない、韻どころじゃない

27. Ой, нам не до шуток и платьишек пёстрых

    ああ、今は冗談もカラフルなワンピも

28. Тяжело вздыхают над нами медсёстры (ой)

    私たちの上で看護師たちが重くため息をつく（おや）

29. Говорят, заклацаю скоро костями

    そのうち骨でかちんとかしそうだって

30. Скоро златозубыми тётками станем

    まもなく金歯のオバサンたちになるわ

31. Разглядим сквозь бель катаракты мы только

    白い下着の隙間を通して見えるのはただ

32. Лишь рентгенограмму прокуренных лёгких

    くすんだ肺のレントゲン写真だけ

33. Чем бегать по врачам

    医者に駆け回るより

34. Пила бы аспирин

    アスピリンが効くはずだ

35. Зови, кто дальше там

    ほら、次の誰か呼んでくれ

36. Вас много, я один

    お前らはたくさん、俺はひとり

Lyrics powered by www.musixmatch.com