Monetochka

「Селфхарм」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Я пахну как селфхарм, пахну как очень плохой план

   自傷みたいに匂う、めちゃくちゃ悪い作戦みたいに

2. Пахну детской травмой и истериками до утра

   子どもの傷と、朝まで続く癇癪みたいに匂う

3. Неловкой паузой, комнатой непроветренной

   ぎこちない間みたいに、換気されない部屋みたいに

4. Пахну недоверием к психотерапевтам, и

   精神科のセラピストへの不信みたいに匂う、そして

5. Мой запах — это стопроцентный кортизол

   私の匂いは100%コルチゾール

6. Я прячу чувства за клоунской маской, лол

   道化のマスクの裏に感情を隠してる、lol

7. Я пахну ревностью и ненавистью, но

   嫉妬と憎しみの匂いがするけど、

8. Не бойся, накажу сама себя потом

   大丈夫、あとで自分を罰してあげる

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Я пахну, как восемь часов листать TikTok

   TikTokを8時間スクロールするみたいに匂う

10. Пахну как ток, как "Не подходи — убьёт"

    電気みたいに匂う、「近づくな—殺される」みたいに

11. Как крокодил, как медленная тётя впереди

    ワニみたいに、ゆっくりした叔母さんみたいに　先に

12. Когда тропинка узкая, и её не обойти

    小道が細くて、回り道もできないとき

13. Я пахну как боязнь смотреть тебе в глаза

    君の瞳を見ようとして怖がる匂いがする

14. Как много лет искать слова, но так и не сказать

    どれだけ何年も言葉を探しても　結局言えない

15. Пахну оголённым проводом, паникой без повода

    むき出しの電線みたいな匂い、理由のないパニック

16. Депрессивным городом

    憂鬱な街

17. А ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина

    でも君は匂う、安心みたいに、頭の中の静けさみたいに

18. Ты как десять часов непрерывного сна

    君は止まらない十時間の眠り

19. Ты четверг, ты 16:00

    君は木曜、君は16:00

20. Ты ромашковый чай и покой

    カモミールの紅茶と　安らぎ

21. Вечно плачу

    永遠に泣いてる

22. А ты пахнешь как эти шампуни без слёз

    あなたは、涙のいらないあのシャンプーみたいな匂い

23. Как забота, как дом, как способность всерьёз

    まるで思いやり、家みたいに、まっすぐ本気になれる感じ

24. И надолго любить, бесконечно любить

    ずっと好きでいられる、無限に好きでいられる

25. А ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина

    あなたは落ち着きみたい、頭の中の静けさみたい

26. Ты как десять часов непрерывного сна

    あなたは、途切れない十時間の眠りみたい

27. Ты четверг, ты 16:00

    あなたは木曜、16:00

28. Ты ромашковый чай и покой

    あなたはカモミールティーと安らぎ

29. Вечно плачу

    永遠に泣いてる

30. А ты пахнешь как эти шампуни без слёз

    あなたは、涙のいらないあのシャンプーみたいな匂い

31. Как забота, как дом, как способность всерьёз

    まるで思いやり、まるで家、まるで真剣になれる力

32. И надолго любить, бесконечно любить

    そしてずっと好きで、永遠に好きでいられること

33. Я пахну как отстой, но я умоляю тебя, постой

    僕はがらくただけど…待って、お願い、そばにいて

34. Многого не попрошу, у меня запрос простой

    大したことは頼まない、要求はシンプル

35. Пожалуйста, позволь залечь на тебя пластом

    どうか僕を“シート”みたいにあなたに横たえさせて

36. Как будто ты песок, а я скат или сом

    あなたは砂で、僕は転がる玉か、あるいは魚

37. Угомониться бы в твоих безмятежных руках

    あなたの穏やかな手の中で、黙って落ち着けたら

38. Но я пахну как страх, как сбежать впопыхах

    けど僕は恐れの匂いがして、あわてて逃げ出したい

39. Как среди ночи будить, в слезах поговорить

    夜中の真ん中に起こして、涙で話したい

40. Как ногти грызть или губы кусать до крови

    爪を噛むか、唇を血が出るまで噛みたい

41. Как тигр в клетке, нервно нарезающий круги

    檻の中のトラみたいに、神経質に輪を描く

42. Как приукрашивать, чтобы понравиться другим

    みんなに好かれるように、どう飾り立てるか

43. Как расцарапанный экран, пропущенный звонок

    引っかき傷だらけの画面みたいに、取り逃した着信

44. Как недолеченный невроз, протёкший потолок

    治りきらない神経症みたいに、漏れた天井

45. Я пахну как боязнь смотреть тебе в глаза

    怯えてるみたいに、君の瞳を見るのが怖い匂いがする

46. Как много лет искать слова, но так и не сказать

    何年も言葉を探してるのに、ついに言えない

47. И в этом смысле тебя очень пронесло

    その意味では、君は僕をすごく免れさせた

48. А то сам понимаешь, было бы ни то ни сё

    まあほら、君も分かってるだろう、あれでもなけりゃこれでもない

49. Ведь ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина

    だって君は、安心の匂いがする、頭の中の静けさみたいに

50. Ты как десять часов непрерывного сна

    君はまるで、10時間ぶっ通しの眠り

51. Ты четверг, ты 16:00

    きみは木曜、16:00

52. Ты ромашковый чай и покой

    きみはカモミールの紅茶と安らぎ

53. Вечно плачу

    永遠に泣いてる

54. А ты пахнешь как эти шампуни без слёз

    だけどきみは、涙いらずのシャンプーの匂いがする

55. Как забота, как дoм, как способность всерьёз

    まるで思いやり、家みたいに、まっすぐに愛せる力

56. И надолго любить, бесконечно любить

    そして長く愛する、ずっと、果てしなく愛する

57. А ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина

    きみは静けさの匂い、頭の中の無音

58. Ты как десять часов непрерывного сна

    きみはまるで、10時間ぶんの途切れない眠り

59. Ты четверг, ты 16:00

    きみは木曜、16:00

60. Ты ромашковый чай и покой

    きみはカモミールの紅茶と安らぎ

61. Вечно плачу

    永遠に泣いてる

62. А ты пахнешь как эти шампуни без слёз

    あなたは、涙のないあのシャンプーみたいに匂う

63. Как забота, как дом, как способность всерьёз

    気づかいみたいに、家みたいに、本気で向き合えるみたいに

64. И надолго любить, бесконечно любить

    そしてずっと愛すこと、永遠に愛すこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com