Monetochka

「Твоё имя」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Indie Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Цветные птицы, японские слова

   色彩の鳥　日本の言葉

2. Узор пылится на тонких рукавах

   繊い袖に　模様がほこりを積もらせて

3. В лохматых нитках запутался дракон

   もじゃもじゃの糸に　竜が絡まってる

4. Тобою выткан небрежно и давно

   君によって　不器用に　ずいぶん昔に織られた

5. Устал дешевенький халат, поблёк узор цветочный

   安っぽい羽織は　もうくたびれ　花の模様も色あせた

6. Он много-много лет подряд изображал восточность

   何年も何年も　東方めいたものを描いてきた

7. Он любит плечи, ждёт, когда поднявшись слишком рано

   肩が好きで　早すぎる時に　ふっと立ち上がるのを待つ

8. Его простой старик себя почувствует султаном

   この素朴な老人は　自分をさながらスルタンだと感じる

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Молчит, будто неизвестно, он не знает что произошло

   起きたことなど知らないみたいに　黙っている

10. Висит на привычном месте, будто бы возьмёшь его ещё

    いつもの場所に掛かっていて　また手に取るように思える

11. А ты исчез, ни в пустоте ни в темноте не отыскать

    そして君は消えた　空にも闇にも辿れはしない

12. Ты слился с воздухом, ты превратился в дым

    君は空気に溶け　煙へと変わった

13. Остались буквы в документах, на счетах

    書類には文字が残り　帳簿には数字が

14. И эти буквы были именем твоим

    その文字たちは　君の名だった

15. Здесь все в порядке, здесь сохранился след

    ここは大丈夫だ　ここには痕跡が残ってる

16. На месте тапки, а человека нет

    スリッパはそこにある　けれど人はいない

17. Здесь не погасли окурки, фитильки

    ここでは吸い殻も　火口も消えていない

18. Горят напрасно, пылают от тоски

    むなしく燃え　憂いから赤々と

19. Ждут спички и табак, когда начнётся скур

    火のつくのを待つ　マッチと刻みたばこ　スクる時はいつ始まる

20. Оставленный вот так, не тронутый с тех пор

    こうして残されたまま　それ以来一度も触れられず

21. А ты не близок, не далёк, не смотришь с высоты

    そして君は近くもない、遠くもない。高みからは見下ろさない

22. И где-то под землёй, не ты, не ты, не ты

    どこか地下で――違う、違う、違う君じゃない

23. Вот, кажется порхнула птичка, с халата на пальто

    ほら、ちいさな鳥が舞い降りたみたい。ガウンからコートへ

24. Ночь снова обманула, в темноте привидилось не то

    夜はまたしても騙して、闇の中で別のものが見えた

25. А ты исчез

    君は消えた

26. Ни в пустоте ни в темноте не отыскать

    どこまでも空でも、暗闇でも見つけられない

27. Ты слился с воздухом, ты превратился в дым

    君は空気に溶け、煙になった

28. Остались буквы в документах, на счетах

    書類には文字が残っている、帳簿には

29. И эти буквы были именем твоим

    そしてその文字が、君の名だった

30. Ни в пустоте ни в темноте не отыскать

    どこまでも空でも、暗闇でも見つけられない

31. Ты слился с воздухом, ты превратился в дым

    君は空気に溶け、煙になった

32. Остались буквы в документах, на счетах

    書類の文字が、帳簿の数字が残る

33. И эти буквы были именем твоим

    そしてその文字はお前の名だった

34. Ни в пустоте ни в темноте не отыскать

    虚無の中にも闇の中にも見つけられない

35. Ни в пустоте ни в темноте не отыскать

    虚無の中にも闇の中にも見つけられない

36. Ни в пустоте ни в темноте не отыскать

    虚無の中にも闇の中にも見つけられない

Lyrics powered by www.musixmatch.com