
Monetochka
「У мамы есть секрет」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:45
Мама знает все страшилки до одной
ママは怖い話を一つ残らず全部知ってる
И умеет делать замок из картона
そしてダンボールでお城だって作れる
Она любит пластилин лепить со мной
私と一緒に粘土をこねるのが大好き
И меняет часто номер телефона
それに、私の電話番号をしょっちゅう変える
Шоколадку всегда делит пополам
チョコレートはいつも半分こ
Или даже всю уступит, если нужно
必要なら全部だって譲ってくれる
Мама часто убегает по делам
ママは用事があるとよく出かけて
И ночами пропадает, потому что
夜になると消えてしまう、そのわけは
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
Научила в домино играть меня
ドミノの遊びを教えてくれた
Починила колесо у самоката
スクーターのタイヤを直してくれた
И на холоде стояла у Кремля
そして寒い中、クレムリンの前に立ってた
С неприличным и двусмысленным плакатом
下品で曖昧なポスターを掲げて
Моей маме приезжать нельзя в Чечню
母をチェチェンに行かせちゃいけない
И при бабушке шутить плохие шутки
祖母の前では悪い冗談を言う
Но мою маму посадить нельзя в тюрьму
でも母を刑務所には入れられない
Потому что я совсем ещё малютка
だって僕はまだちいさな子だから
У мамы есть секрет, у мамы есть секрет
ママには秘密がある、ママには秘密がある
У мамы есть!
ママにはある!
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
Сколько дел ей уже можно приплести
どれだけ今さら言いがかりつけてもいいんだ?
Посчитал давно сосед и смотрит косо
隣のやつはとっくに数えてて、意地悪な目で見てる
Потому что в запрещённой соц. сети
だって禁止されたSNSの中
Она постит нехорошие видосы
彼女は良くない動画を投稿してる
Из окна гляжу: она придёт вот-вот
窓の外から見るんだ:もうすぐ来るって
И захватит мне гематоген в аптеке
薬局で俺にガムみたいなヘマトゲンを持ってきて
Моя мама ни слезинки не прольёт
俺のママは涙ひとつこぼさない
Даже если ей залить перцовкой веки
たとえ目にコショウ酒を流しても
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
Моя мама круче всех на свете, но
世界でいちばんカッコいいのはうちのママなのに…
Иногда я не могу уснуть подолгу
ときどき、長いこと眠れない
Я боюсь, что может съесть её дракон
ドラゴンがママを食べちゃうんじゃないかって怖い
И рюкзак закинуть в пузо и бейсболку
そしてリュックをお腹に投げて、野球帽を
Я тогда стану огромной, прямо с дом
そのとき私は巨大になって、家のまま
И мячом раскрою брюхо, как застёжку
ボールでお腹を、留め具みたいにパッと開けて
Я скажу ему: "Не делай так, дракон"
ドラゴンに言うの「そんなことしないで」
И до дома отнесу её в ладошке
そして家まで、手のひらで運んであげる
У мамы есть секрет, у мамы есть секрет
ママには秘密がある ママには秘密がある
У мамы есть!
ママにはある!
У мамы есть секрет, у мамы есть секрет
ママには秘密がある ママには秘密がある
У мамы есть!
ママにはある!
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
У мамы есть секрет
ママには秘密がある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- делать
- するA1
- мама
- 母A1
- сколько
- いくつA1
- сосед
- 隣人A1
- шутки
- 冗談A1
- знает
- 知っている
- страшилки
- 怖い話
- одной
- 1つの
- умеет
- できる
- замок
- 城B1
力試し
У мамы есть секретをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
モネトチカは、ロシアのシンガーソングライターで、ロシアのラップとポップシーンで活動しています。彼女は2016年に学校の生徒としてリリースした最初のアルバムで早くも注目を集め、2018年のデビューアルバム『Раскраски для взрослых』で知られています。