Bad Bunny

「25/8」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Yo sigo siendo el mismo, yo no he cambiado

   俺は相変わらずだ、何も変わってない

2. Tengo lo mío sin tener que aparentar

   持ってるもんは持ってる 取り繕う必要なんてない

3. Siempre ando con los mismos, arrebatado

   いつも同じやつらと　取り乱して歩いてる

4. Ahora siempre es Louis Vuitton, pero nunca voy a cambiar

   今はいつもルイ・ヴィトン、でも俺は絶対に変わらない

5. A mí me gusta la calle

   僕は街が好きだ

6. 25/8 ready, no te guayes

   25/8 リディ、ビビるな

7. Humilde, pero nunca me voy a dejar

   謙虚なふりしてるけど　僕は決して諦めない

8. Está caliente, pero no me voy a dejar, eh

   君が好きだよ、ひとりにしないで、

9. Hoy salimos pa la calle

   今日は外へ出よう

10. Luka Dončić, no hay manera que yo falle

    ルカ・ドンチッチ、俺が外すわけない

11. Seguimos a 200 y no vamos a bajar

    200のまま追いかけて、下げはしない

12. Siempre estamos en P.R., malianteo, bellaqueo, coronar

    いつだってP.R.で――悪がき、ならず者、頂冠

13. Yo sigo siendo el mismo, cambió mi reflejo

    俺は相変わらず同じまま、映し出されたものだけは変わった

14. Nuevo, pero me siento uno de los viejos

    新しいのに　俺は古い仲間の一人みたい

15. Humilde, pero no me dejo, ey

    謙虚だけど、負けないんだ えい

16. Leal, pero no pendejo

    忠実だけど　バカじゃない

17. Y no postees en mi contra, que te vas a embrollar

    それで僕に噛みつく投稿はやめてくれ、巻き込まれちまう

18. Compré las Tokyo, pa usarlas de collar

    トーキョーを買った、首輪にするため

19. Las 11 en blancas y en azul royal

    白にブルー・ロイヤル　11時

20. La baby me pide que no me la quite pa follar

    ベイビーが言うんだ、奪わないでくれって——ヤろう

21. Y le doy toda la noche sin quitarme las tenis

    だから一晩中、靴を脱がずに全部捧げる

22. Cotizado, ya yo no sé lo que es un twenty

    相場が付いてる、もう“twenty”が何かなんて知らねえ

23. Traje un pasto nuevo de la jodienda, como Benni

    ジディエンダのために新しい芝を持ってきた、ベンニみたいに

24. Moñas verdes fluorescentes, parecen bolas de tenis, ey

    蛍光の緑の巻き毛、テニスボールみたいだ、ねえ

25. Y de libra en libra, eh-eh

    リブレ・デ・リブレで、えへえへ

26. No es que sea antisocial, es que ustedes dan mala vibra

    反社会的ってわけじゃない　お前らの空気が悪い

27. Yo sé que verme bien los desequilibra

    見栄えするほど 彼らを狂わせるって分かってる

28. Pero normal, pero normal, pero normal

    でもふつう、でもふつう、でもふつう

29. Sin ir a playoff gano la final

    プレーオフに行かずに決勝を勝ち取る

30. Tú me tocas y no te vuelves a reafinar

    君が触れてくれても、君はまた磨き直しにはならない

31. La guitarra te la voy a desafinar

    ギターはこの俺が、へし曲げてやる（音程を外してやる）

32. En R.D. me dicen: "mi loco, tú eres el final"

    R.D.で、こう言われる：「なあ相棒、君が結末だ」

33. Y en P.R.: "Está muy cabrón, siendo hijo de puta"

    それにP.R.ではさ：“クソみたいにキツい、クソ野郎の息子でそれやってる”

34. Yo soy el mejor en esto, no discutas

    俺はこの手じゃ一番だ、言い争うな

35. Aquí cualquier ritmo siempre se ejecuta

    ここではどんなリズムも、いつでもきっちり刻まれる

36. El blanquito bobo que estudiaba en el CUTA

    CUTAで勉強してた、あの間抜けな白人くん

37. Pero me gusta la calle

    でも 俺はこの街が好き

38. 25/8 ready, no te guayes

    25/8 リディ、ビビるな

39. Humilde, pero nunca me voy a dejar

    謙虚なふりしてるけど　僕は決して諦めない

40. Está caliente, pero no me voy a dejar, eh-eh

    めっちゃ熱いけど　負けたりしない　えへへ

41. Hoy salimos pa la calle

    今日は外へ出よう

42. Luka Dončić, no hay manera que yo falle

    ルカ・ドンチッチ、俺が外すわけない

43. Seguimos a 200 y no vamos a bajar

    200のまま追いかけて、下げはしない

44. Siempre estamos en P.R., malianteo, bellaqueo, coronar

    いつだってP.R.で――悪がき、ならず者、頂冠

45. No me ronques de ticket, yo también tengo un montón

    チケットで俺を煽るなよ、俺にも山ほどある

46. Dicen que no soy calle, que no salgo del portón

    彼らは言うんだ 俺はストリートじゃないって 出てもないって門の外に

47. Pero esto es P.R., aquí cualquiera da el vueltón

    でもこれはPR　ここじゃ誰でも一回転できる

48. Y "prr, prr", welcome to the calentón

    「prr, prr」、ようこそ to the カルエントン

49. Si me da con frontear, no me soporto

    ぶつかってきたら、私はもう耐えられない

50. El que los puso a vestir de colores y pantalones cortos

    あいつらを色と短パンで着せたのは誰だ

51. No se hagan los ciegos y los sordos

    いい加減にしろって盲人や聾みたいなフリはやめろ

52. Como el gobierno, que todavía tiene la casa con toldo

    政府みたいに　まだ家に日よけがある

53. Nunca seguí

    俺は決して従わなかった

54. No, no, que siga la pista, que siga la pista

    いや、違う　そのまま追え　そのまま追え

55. Nunca seguidor, yo siempre he sido un líder

    俺はフォロワーなんかじゃない　ずっとリーダーだ

56. $7.25, bo, con eso no se vive

    $7.25、ボー、それじゃ暮らせない

57. Pero ahora estamos facturando como wide receiver

    でも今はワイドレシーバーみたいに請求してる

58. Mis versos son clásicos como Boca - River

    俺の詩はボカ—リーベルみたいにクラシック

59. Nunca seguidor, yo siempre he sido un líder

    俺はフォロワーなんかじゃない　ずっとリーダーだ

60. $7.25, bo, con eso no se-, dame un

    $7.25、ボー、これじゃできない—ほら、俺に一つくれって

61. Dame un break, voy a tirar otra cosa, voy a tirar otra cosa, okay

    ちょっと待って、別のを投げる、別のを投げる、オーケー

62. Ey, ey, ey

    ねえ、ねえ、ねえ

63. Hoy sacamos la Lambo Urus de la marquesina

    今日、ランボルギーニのウルスをガレージから出す

64. Ustedes la tienen en Miami, yo la tengo en Carolina

    君たちはマイアミに、それを俺はキャロライナに持ってる

65. Le meto a todas las Natti callao, como Raphy Pina, ey

    全員にナッティ・カジャオをぶち込む、ラフィ・ピーニャみたいに、なぁ

66. Guiando y chingando, me encanta la adrenalina

    導いては突っ込んで、アドレナリンがたまらない

67. Yo tengo muchos chavos, por eso estoy Chilindrina

    俺には子どもじゃなく金がたくさん、だから俺はチリンディリーナ

68. Lowkey, nunca me dejo ver, como John Cena

    ロウキー、見せたくないんだ、ジョン・シナみたいに

69. Recuerda, los bichotes no se paran en la esquina

    忘れな、親玉たちは角で立ち止まったりしない

70. Soy como Boogeyman, salgo cuando hay neblina

    俺はボギーマンみたい、霧が出たら現れる

71. Cabrón, yo soy la hostia, mi mente una mina

    このクソ野郎、俺はとんでもないやつ、頭は鉱山

72. Se compraron mansión con lo que hice en la cabina, ey

    キャビンでやったことで手に入れた高級な屋敷さ、えい

73. Se pasan llorando como cuando el Grammy no los nomina

    泣きながらすれ違う　グラミーに名前載らなかったときみたいに

74. Si no paro este verso, no termina, real ha

    この韻を止めなきゃ終わらない、ガチで

Lyrics powered by www.musixmatch.com