Bad Bunny

「ACHO PR」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Reggaeton

長さ

6:00

同期歌詞で再生

1. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

   ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ

2. Real G4 Life, baby

   リアルG4ライフ、ベイビー

3. El verdadero movimiento

   本当の動き

4. Orientando las nueva' generacione'

   新しい世代を導いて

5. Llegaron los demente', mucho narcotráfico en el trópico

   狂った連中が来た、熱帯には麻薬の取引が多い

6. Real G4 Life, el movimiento sigue sólido

   リアルG4ライフ、ムーブメントはまだ揺るがず固い

7. Pateándole' el culo a par de bicho' que no están en na

   何も知らないような連中を蹴り飛ばしてやる

8. En tu bocina está sonando un hijueputa de verdad

   君のスピーカーから本物のやつが鳴ってる

9. Nativo de Puertorro (Borinquen), donde la vibra e'otra cosa

   プエルトリコ（ボリンケン）のネイティブ、ここは空気が別物

10. No se olvidan ni los partie' de Vigilio ni Barbosa (yeah)

    ヴィジリオのパルティーもバルボーサのやつも、忘れられない（yeah）

11. Directo de Bayamón, la mafia más poderosa (ja, ja, ja, ja, ja)

    バヤモン直送、この世でいちばん強いマフィア（ja, ja, ja, ja, ja）

12. Real G4 Life forever, en la candela es donde se goza

    Real G4 Life forever、燃える場所でこそ味わう

13. Pásala chévere, en este paraíso encuentras todo

    最高だよ ここは楽園 なんでも手に入る

14. Semillita de cultura los domingo' en los bancholo' (yo')

    日曜のベンチで文化の種をまく（俺は）

15. Y siempre andamo' junto' los demente' y los locario'

    いつだって俺たちゃ狂ったやつらと一緒で

16. Porque esto es cosa nuestra de barrio

    だってこれは俺たちの、街のやつだ

17. Entramo' disparando, ya son muchos año' demostrando (yah)

    撃ち込んで入ってく——もう何年も示してきた（ヤー）

18. En la calle saben quién sigue matando (ajá)

    通りじゃ誰が次に人を殺すか知ってる（あじゃ）

19. El bandidaje activo, las bellaca' locas con El Chivo

    現役のならず者、エル・チーボと狂ったベリャカたち

20. Mañana no se sabe, pero hoy tamo encendío

    明日（のこと）は分からないけど、今日はバチバチに燃えてる

21. La paso chévere con toa las mami' y los títere'

    みんなのマミ'や操り人形'と一緒に　うまくやってるって感じさ

22. Que eres demonia, ya me enteré

    胸の奥に感じる痛み

23. Te gusta el hijeputismo y sabe' que soy tigre (ja, ja, ja, ja, ja, ja)

    お前はヒヤンブティスモが好きで、俺がトラだって分かってる（はははははは）

24. Aquí solo se maquina con los lídere' (yeah)

    ここはリーダーだけで回してる（yeah）

25. Pa mi gente de el barrio

    俺のこのへんの仲間たちへ

26. Pa mi gente de caserío

    俺の隣人 みんなの暮らすこの集落へ

27. Pa mi combo de sicario', oh

    この用のコンボさ、ああ

28. Real G4 Life, foreva (yeah)

    Real G4 Life、永遠に（yeah）

29. Pa mi gente de el barrio

    俺のこのへんの仲間たちへ

30. Pa mi gente de caserío

    俺の隣人 みんなの暮らすこの集落へ

31. Pa mi combo de sicario', oh

    この用のコンボさ、ああ

32. ACHO PR, puñeta, te quiero (yeah, yah)

    ACHO PR、くそっ、好きだ（yeah, yah）

33. El nieto'e Miña, criao en BH, Villa y La Perla

    ミーニャの孫――BH、ビジャ、ラ・ペルラで育った

34. De niño en la iglesia me robaba toda la ofrenda

    子どもの頃、教会で俺は献金を全部さらってた

35. El barrio o el caserío, eso es lo mío

    町並みでも団地でも、それが俺のものだ

36. A lo Bryce Harper, siempre con los Phillie' prendío

    ブライス・ハーパーみたいに、いつもフィリーズに夢中

37. En el punto con el combo to los día' en el joseo

    ジョセオで毎日、コンボで決めるあたりで

38. Soñando con ser grande y corriéndole a los feo'

    大きくなれる夢を見て、あいつら（フェオ）へ突っ走って

39. De gramo' a los GRAMMY, cantando en el Choliseo

    グラモからGRAMMYへ、コリセオで歌って

40. What? ACHO PR, ser de aquí es mi mayor trofeo, ah

    What? ACHO PR　ここにいることが　俺のいちばんのトロフィーさ、あ

41. Pa las babie' y los títere'

    赤ちゃんと操り人形のために

42. Pa mi gente humilde, fina y chévere

    この俺の気高い、謙虚で最高な仲間へ

43. Un bandido de la calle yo siempre seré

    俺はいつでもこの街のならず者さ

44. Ah-ah-ah-ah

    あああああ

45. A todo' los maleante'

    悪党たちのために

46. A todo' los gánster'

    A todo' los gánster'

47. Ah-ah-ah

    あーあーあー

48. Cabrón, que eso

    クソッ、だってそれ

49. Eso fue lo que yo me crie escuchando, cabrón, desde chamaquito

    それが俺が育つまでに聞かされてたことだ、クソ野郎、ガキの頃から

50. Arca, De La, Ñengo

    アルカ、デ・ラ、エンゴ

51. Papi, que estar aquí se siente muy cabrón, de verdad

    パパ、ここにいるとマジでヤバい感じがする

52. De corazón

    心から

53. Pa mi gente de el barrio

    俺のこのへんの仲間たちへ

54. Pa mi gente de caserío

    俺の隣人 みんなの暮らすこの集落へ

55. Pa mi combo de sicario'

    シケリオのコンボのために

56. Yeah, ajá

    ええ、そうだね

57. Wow, qué cabrón en lo que me he convertido

    Wow――俺が変わり果てた姿ったら

58. Me sobran razone' pa decir que estoy bendecido

    言えるだけの理由なら十分ある、俺は祝福されてる

59. Entiendo que me envidien, con seguridad lo digo

    君が羨ましがられてるのも　きっとわかってる　そう言い切れる

60. Si te juro que hay vece' que ni yo puedo conmigo

    誓うけど、ある時は俺自身だって手に負えない

61. Y sigo siendo el mismo

    それでも俺は、相変わらず同じ

62. El cantante piquetú, enrolando Portobello adentro de este Wood

    歌うピケトゥ、ポルトベロをこのウッドの中へ巻き込んでく

63. La corriente en persona, yo les vo'a dar la lu'

    本人（チョイ本人）みたいなその波が来るなら、俺が奴らに光をやる

64. No me mató mi propio corazón, ¿me vas a matar tú? Yeah (uf)

    自分の心には殺されなかった じゃあ君が殺せるのか？ ええ（ふぅ）

65. El bicho tienen que mamarme

    やつは吸い付いてこなくちゃ

66. Ya la tengo, no hay nada que tengan que darme

    もう手に入れた、差し出すものなんて何もいらない

67. Ayer me puse a guayar con este piquete

    昨日、こいつでヤバく騒ぎ出した

68. ¿Y adivinen qué? Tuve que quitarme

    で、わかるでしょ？ どうにかして捨てないといけなかった

69. Ella quería vacilar y la bajé pa PR

    あいつは見せつけたがってたから、PRへ連れてった

70. La llevé pa'l barrio pa que tire con el AR

    ベイビー、バリオまで連れてった　ARでぶっ放すため

71. En el Hellcat, una vuelta con un trapstar

    Hellcatで1周、トラップスターと

72. La movie es de verdad, no de Disney ni de Pixar

    このムービーは本物、ディズニーでもピクサーでもない

73. La llevé pa Miramar a mirar el mar

    ミラマルまで連れてって、海を見に行った

74. Pa que fume Portobello conmigo adentro'el car

    俺と一緒にポートベロで吸うために——おまえの中で

75. En el jet, todo set, por las nube' el internet

    ジェットの中、セット完了——雲の上ならインターネット

76. Desayunando en el aire, tostadas y un omelet, yeah

    空で朝ごはん、トーストとオムレツ、イェー

77. Cabrón, y yo salí del barrio, por eso mi música siempre es pa'l barrio

    クソ野郎、俺はあの街から出てきた だから俺の音楽はいつも“街”のため

78. Y voy a estar agradecido toa la vida porque esto fue lo único que soñé (hey, okay, okay)

    一生感謝してる　これが俺の夢だった唯一のもの（hey, okay, okay）

79. Okay, okay, hey, je, hey

    オーケー、オーケー、へい、ジー、へい

80. Inspirando a los chamaquito', poniendo a apretar los viejo'

    若い子に息を吹きかけるように　古い連中をギュッとさせる

81. Siempre tuve a Dios de cerca, por eso es que he llegao lejo'

    いつも神様を近くに感じてた だからこそここまで来たんだ

82. Veterano y rookie, yo mismo me doy consejo'

    ベテランとルーキー、俺自身が助言する

83. Yo no soy la cabra, yo soy El Conejo

    俺はヤギじゃない、エル・コネホだ

84. Cabrón, el mejor

    このクソ野郎、最高だ

85. Roberto Clemente, Albert Pujol (Pujol)

    ロベルト・クレメンテ、アルベルト・プホルス（プホルス）

86. Maradona y Messi en el futbol

    サッカーのマラドーナとメッシ

87. Pero soy la nueva estrella, los contrato' a los Sugar y Lindor

    でも私は新しいスター、SugarとLindorを契約してる

88. Sin dejar de ser el mismo, porque

    同じままでいるのに、だって

89. El dinero no te hace, aprendí eso

    お金じゃないと、そこを学んだ

90. Conozco a un par que están en olla y no son más a fuego que Jeff Bezo'

    少しばかり知ってるんだ　鍋にいる連中で　炎番はジェフ・ベゾスよりじゃない

91. No juzgo a nadie, sé que no debo

    誰も裁かない　だめだって分かってる

92. Pero ojalá y to el mundo fuera humilde como Bebo

    でも願わくは、ビーボみたいに世界が謙虚なら

93. Le tengo miedo a las altura' (shh, je)

    高いとこは怖い（しーっ、へへ）

94. Por eso estar tan arriba a vece' me asusta

    だからいつも高いところにいると、たまに怖くなる

95. Extraño aquello' día' con Eladio en Las Justa'

    エラディオとラス・フスタスで過ごしたあの日々が恋しい

96. Ambo' llegamo', la vida no es tan injusta

    アモ'とレガモ'、人生はそこまで不公平じゃない

97. Mi respeto al que josea y siempre se las busca

    ホセアを奉げ、いつも自分から探しに行くあの人への敬意

98. Los muchacho' están activo', así que no te luzca'

    男の子たちがアクティブ、だから目立つなよ

99. Pa los cazatalento' que otro Bad Bunny buscan

    スカウトたちのために　あの別のバッド・バニーを探して

100. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

     ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ

101. Otro como yo, en el próximo siglo

     俺みたいな奴がもう一人、次の世紀に

102. Mi nombre va pa los museo', va pa los libro'

     俺の名前は博物館へ、図書館へ

103. Soy la estrella de mi isla, por eso e'que brillo

     俺は自分の島のスター—だからこそ光ってる

104. A mí no me hable' con voto, PR es mi corrillo

     俺には“投票”で話しかけるな、PRは俺の仲間だ

105. Gracia' una ve' má' por quererme tanto

     俺のことをそんなに好きでいてくれるから、恩を返すよ

106. Viajando el mundo entero, pero siempre vuelvo pa mi canto

     世界中を旅してるのに、でもいつも歌の場所に戻る

107. To saben que siempre a ustede' e'que yo les canto

     お前ら、分かってるよな—いつだって俺はお前らに向かって歌ってる

108. Que sigo siendo el mismo

     それでも僕は同じまま

109. Que se sentaba en la falda con abuela

     祖母の膝に座ってたあの俺

110. Que prefiero cantar gratis en la Loiza que en Coachella

     コーチェラよりロイザで無料で歌う方がいい

111. Gracia' a Dios cumplí to lo que soñé en la escuela

     神に感謝、学校で夢見たことをちゃんと叶えた

112. Gracia' Dios por poner en mi camino

     神に感謝——君を道に置いてくれたことに

113. A Jan, a Noah y a Gabriela, hey

     ジャンへ、ノアへ、そしてガブリエラへ、ねえ

114. Por eso ya yo no pido mucho cuando me acuesto

     だから、寝るときに私が望むのはもう少しだけ

115. A Dios que me dé salud, que yo hago el resto

     神よ、健康を授けてくれ――残りは僕がやる

116. Sí, amén, que yo hago el resto, hey

     ラスタからの　

117. Porque nadie sabe cuándo el sol se va a caer

     太陽が落ちるのがいつになるか、誰にもわからない

118. Quisiera por siempre abrazar a Benito Isabel

     ずっと、ベニートとイサベルを抱きしめたい

119. Siempre estar pa Bernie y pa Bysael, je

     いつもバーニーとバイサエルのそばに、ね

120. Aprender, crecer, madurar, envejecer

     学んで、育って、成熟して、年を重ねて

121. Tener la confianza Mason de tre'

     マソンみたいな自信を持つんだ

122. No, no, no, que fue Gabriel, ja, ja, hey

     いや、いや、いや、ガブリエルだったよ、はは、へい

123. Dios te bendiga

     教えて、どうすればいいの？何があるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com