Bad Bunny

「DÁKITI」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ves

   ベイビー、もう気づいてるよ　見ればわかる

2. Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré

   そこ—君がまだ辿り着けてない場所で—僕が君を連れていくって分かるだろ

3. Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé

   ねえ、何を飲みたいの？ 君は僕のベイビー

4. ¿Y de nosotros quién va a hablar?, si no nos dejamos ver

   それで、僕らのことを誰が語る？ お互い姿を見せないままなら

5. Y a veces es Dolce, a veces Bulgari

   ときにはドルチェ、またときにはブルガリ

6. Cuando te lo quito después de los parties

   パーティのあとにそれを外したら

7. Las copas de vino, las libras de mari

   ワインの杯と マリのリブ（libra）

8. Tú estás bien suelta, yo de safari

   お前は平気でサラッとしてる、俺はサファリ

9. Tú muevе' el culo fenomenal

   君がその腰を 最高に揺らす

10. Pa yo devorarte como animal

    俺はお前を獣みたいに呑み込む

11. Si no te has venío, yo te vo'a esperar

    まだ来てないなら　私はあなたを待つよ

12. En mi cama y lo vo'a celebrar

    ベッドの上で、祝うつもり

13. Baby, a ti no me opongo

    ベイビー、俺は君に逆らわない

14. Y siempre te lo pongo

    いつもそれを君に送り届ける

15. Y si tú me tira', vamo a nadar en lo hondo

    それでも君が投げるなら、深みで泳ごう

16. Si es por mí, te lo pongo

    もし俺のせいなら、君に差し出す

17. De septiembre hasta agosto

    9月から8月まで

18. A mí sin cojones lo que digan tu' amiga'

    俺にゃクソどうでもいい、君の彼女が何て言おうと

19. Ya yo me enteré, se nota cuando me ves

    もう分かったよ——見ればすぐ分かる

20. Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré

    そこ—君がまだ辿り着けてない場所で—僕が君を連れていくって分かるだろ

21. Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé

    ねえ、何を飲みたいの？ 君は僕のベイビー

22. ¿Y de nosotros quién va a hablar?, si no nos dejamos ver (¿me sigue'?)

    それで僕らのことを誰が語るの？ 見せ合えないままじゃ（まだ見てる？）

23. Mami, me tienes juqueao, sí

    マミ、君に虜にされてる、そうだ

24. Si fueras la Uru', me tuvieses parqueao

    もし君がウルーなら、僕をすぐ捕まえて離さないのに

25. Dando vueltas por Condado

    コンドアドをぐるぐる回って

26. Contigo, siempre arrebatao

    お前となら、いつだって奪い去られる

27. Tú no eres mi señora, pero

    君は僕の奥方じゃないけど、

28. Toma cinco mil, gástalo en Sephora

    神様にお願いする、もし俺が君のハートを見失うなら、守ってくれって

29. Louis Vuitton, ya no compra en Pandora

    ルイ・ヴィトン——もうパンドラは買わない

30. Como piercing, a los hombres perfora, eh-eh-eh

    ピアスみたいに、男たちを貫くんだ——ええええ

31. Hace tiempo le rompieron el cora (el cora)

    前にあいつは心をへし折られた（ハートを）

32. Estudiosa, puesta pa ser doctora (doctora)

    お勉強好き、医者になるために準備はできてる（ドクトラ）

33. Pero (pero) le gustan los títeres wheeleando motora (motora)

    でも（でも）人形遊びが好きなんだ、モトラでウィーリング（モトラ）

34. Yo estoy pa ti las 24 hora'

    きみのため　24時間ずっとそばにいる

35. Baby, a ti no me opongo

    ベイビー、俺は君に逆らわない

36. Y siempre te lo pongo (siempre te lo pongo)

    いつも君にそれをつきつける（いつも君にそれをつきつける）

37. Y si tú me tira', vamo a nadar en lo hondo (nadar en lo hondo)

    もし君が俺を投げるなら、深いところで泳ごう（深いところで泳ごう）

38. Si es por mí, te lo pongo

    もし俺のせいなら、君に差し出す

39. De septiembre hasta agosto

    9月から8月まで

40. Y a mí sin cojones lo que digan tu' amiga'

    あんたの友だちが何言おうが、俺には関係ない

41. Ya yo me enteré, se nota cuando me ves

    もう分かったよ——見ればすぐ分かる

42. Ahí, donde no has llegao, sabes que yo te llevaré

    そこ—君がまだ辿り着けてない場所で—僕が君を連れていくって分かるだろ

43. Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé

    ねえ、何を飲みたいの？ 君は僕のベイビー

44. ¿Y de nosotros quién va a hablar?, si no nos dejamos ver

    それで、僕らのことを誰が語る？ お互い姿を見せないままなら

45. Y a veces es Dolce, a veces Bulgari

    ときにはドルチェ、またときにはブルガリ

46. Cuando te lo quito después de los parties

    パーティのあとにそれを外したら

47. Las copas de vino, las libras de mari

    ワインの杯と マリのリブ（libra）

48. Tú estás bien suelta, yo de safari

    お前は平気でサラッとしてる、俺はサファリ

49. Tú muevе' el culo fenomenal

    君がその腰を 最高に揺らす

50. Pa yo devorarte como animal

    俺はお前を獣みたいに呑み込む

51. Si no te has venío, yo te vo'a esperar

    まだ来てないなら　私はあなたを待つよ

52. En mi cama y lo vo'a celebrar

    ベッドの上で、祝うつもり

Lyrics powered by www.musixmatch.com