Bad Bunny

「Está cabrón ser yo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Brr (it's Payday fellas!)

   ぶるっ（Payday だぜ、みんな！）

2. Yo hago lo que me da la gana, ¿oíste, lambebicho? (Yo, King, you got the sauce so it's hot, eh)

   お前は俺の友だちの彼女だ

3. ¡Uy! Brr (I said it's fuckin' Payday motherfuckers)

   あっ！ブッ（“これはクソみたいにPaydayだ、クソ野郎ども”って言った）

4. Yo estaba encerrao en una celda, celda

   俺は檻の中に閉じこもってた、檻、檻

5. Por eso no espero que el tiempo vuelva (yeh, yeh, yeh)

   だから時間が戻るのは待たない（イェー、イェー、イェー）

6. Yo sueno en tos laos, baby, no te muerda' (muerda')

   明日のことなら、もう遅いかもしれない

7. Por eso yo no espero que me entiendan

   だからこそ、俺のことをわかってほしいなんて望まない

8. Porque está cabrón ser yo, está cabrón ser yo

   この俺でいるのは　きつい、きつい

9. Está cabrón ser yo, está cabrón ser yo (ey, ey)

   俺でいるのも最高にクソだ、俺でいるのも最高にクソだ（えい、えい）

10. Vivo, vivo, vivo, vivo, está cabrón ser yo

    生きてる、生きてる、生きてる、生きてる—俺になるのは最悪だ

11. Vivo, vivo, vivo, vivo, está cabrón ser yo, ey

    生きてる、生きてる、生きてる、生きてる、俺でいるのはクソきつい、えい

12. Tú quiere' ser yo, yo lo sé (yo lo sé)

    お前は俺になりたいんだ、わかってる（わかってる）

13. ¿Que tú pueda'? Hmm, no lo sé (no lo sé), ey

    君にできるかって？ うーん、わからない（わからない）、ねえ

14. A mí fue que Dios me bendijo (amén)

    神様が　俺を祝福してくれた（アーメン）

15. Mi camino yo lo elijo como yo quiera (ey, ey, ey)

    俺の道は俺が選ぶんだ 思い通りに（ey, ey, ey）

16. Los reye' de la nueva era (huh)

    新時代の王様たち（へえ）

17. La Lamborghini en la cochera (rra, rra, rra)

    ガレージのランボルギーニ（ララ、ララ、ララ）

18. Más de cien mil en la cadena (huh)

    チェーンに十万超え（へぇ）

19. Salí pa'l jet directo desde la nevera (brr)

    冷蔵庫から直でジェット行き（ぶる）

20. La envidia mata al corazón (yeh)

    嫉妬が心を殺す（イェー）

21. Sufren de odio con admiración, yeah (admiración)

    憎しみに苦しみながら称えてる、yeah（称賛）

22. Soy el mejor trapero vivo en mi opinión (amén)

    俺はこの意見じゃ、生きてる中で一番のトラッパー（アーメン）

23. Y yo mismo hasta me cojo envidia, está cabrón

    俺自身、うらやましさにまで手を出しそうになる、クソっ

24. Demuestra má' respeto, mi colega (mi colega)

    もっと礼儀を見せろよ、相棒（相棒）

25. Yo no soy Don Omar, pero si el que to lo pega (¡Don!)

    俺はドン・オマールじゃない　でも、決めるやつさ（ドン！）

26. Me quieren tumbar Floyd Mayweather en Las Vega' (Las Vega')

    ラスベガスでフロイド・メイウェザーに潰されたいだと？

27. Y ustedes son lo' duro' hasta que AA les llega, uy

    お前らはAAが届くまで　タフってわけだな、ウイ

28. Yo estaba preso, pero sonaba en la radio (la radio)

    僕は囚われてた でもラジオから流れてた（ラジオ）

29. No hice discoteca', fui directo a lo' estadio' (estadio')

    ディスコには行ってない　最初からスタジアム直行（スタジアム）

30. Compararme con Bad Bunny e'innecesario

    Bad Bunnyに例えるなんて、いらない

31. Cabrón, nacimo' pobre' pa morirno' millonario' (prr, prr, prr)

    クソッ、貧しく生まれて死ぬために…金持ちにゃなれねぇ（プルル、プルル、プルル）

32. Porque está cabrón ser yo, ta cabrón ser yo

    この俺でいるのはクソだ、俺でいるのはクソだ

33. Está cabrón ser yo, está cabrón ser yo (brr)

    俺でいるのはクソだ、俺でいるのはクソだ（ブッ）

34. Vivo, vivo, vivo, vivo, ta cabrón ser yo

    生きてる、生きてる、生きてる、生きてる——クソ、俺が俺でいるなんてな

35. Vivo, vivo, vivo, vivo, ta cabrón ser yo, brr

    生きてる、生きてる、生きてる、生きてる　クソ、俺が俺でいるなんて　ぶる

36. Tú quiere' ser yo, yo lo sé, yo lo sé (yo lo sé)

    君は僕になりたいんだろ？わかってる、わかってる（わかってる）

37. ¿Que tú pueda'? Hmm, yo no sé, yo no sé (yo no sé)

    君がそうできるなら…ハン、わからない、わからない（わからない）

38. A mí fue que Dios me bendijo (amén)

    神様が　俺を祝福してくれた（アーメン）

39. Que lo' maté, el me lo dijo (eh-eh; prr, prr, prr)

    あいつを殺したんだ、そう言われた（えええ； ぷっぷっぷっ）

40. Los reye' de la nueva era (era)

    新時代の王たち（時代）

41. El Lamborghini en la cochera

    ガレージの中のランボルギーニ

42. Yo hago lo que me da la gana cuando quiera

    気分次第、やりたいときにやる

43. Salí pa'l jet directo desde la nevera (prr, prr, prr)

    冷蔵庫から直で　ジェットへ飛び出した（プルル、プルル、プルル）

44. Ey, ya me acostumbré a lo' flashe' (a lo' flashe')

    ああ、もう“あの感じ”には慣れちまった（あの感じ）

45. Y a darle contra el piso, Triple H (ah, ah)

    そして床に叩きつけろ、トリプルH（あ、あ）

46. Otro flow, no creo que lo catche' (no)

    別のフロウ、キャッチできるとは思わない（ノー）

47. Yo salgo y ninguno suenan, son como la H (prr, prr, prr)

    俺が出ると　誰の声も鳴らない　Hみたいなもん（プル、プル、プル）

48. Lebron James, cabrón, yo juego toa' la' posicione' (huh)

    レブロン・ジェームズ、クソ野郎、俺は全ポジションを回す（ふう）

49. Michael Phelps tirao pa atrá', nadando en mi' millone'

    マイケル・フェルプスみたいに後ろへ投げて、俺のミリオンの中で泳ぐ

50. ¿Que por qué soy el mejor? Les doy cinco razones, ey (okay)

    なんで俺が一番かって？　理由は5つ、え（オーケー）

51. Porque me sale de lo' cojone'

    だって俺の勝手だから（クソッと）

52. Sonando diferente, Yaga y Mackie (Yaga y Mackie)

    響きが違う、ヤガとマッキー（Yaga y Mackie）

53. Tu baby está loca que yo le dé un ñaqui (ah)

    お前のベイビーは狂ってるんだ、俺が“ぴちゃっ”てやってほしくて（あ）

54. Lo' tengo sin anillo como Jordan a Charles Barkley (wu-huh)

    むしろ　さっさと行ったほうがいい

55. Sold out el Madison, cabrón, sold out el Barclay' (hah)

    売り切れだ、マディソンもな、売り切れだバクレイも（ハァ）

56. Gira millonaria, dime si estoy facturando, ey (prr)

    回る億万長者みたいに、稼げてるか教えてよ、エイ（プル）

57. Ustede' son flojo' hasta tuiteando

    てめえはぐずだ、ツイートしながらでも

58. Se hacen lo' malote' y despué' los ve' rezando

    悪だくみしてるくせに、そのあと祈ってる

59. Pero esto es P.R., mamabicho, desde Bayamón a Orlando (prr, prr, prr)

    でもこれはP.R.さ、ママビチョ、バジャマオンからオーランドまで（プルル、プルル、プルル）

60. Y dime quién me va a frontear (dime quién)

    教えて、誰が俺に立ち向かう？（誰がだ）

61. Novato y ya me puedo retirar (retirar, ja)

    新人みたいなのに、もう退がれる（退がる、ハハ）

62. Alcen sus Grammy', dale, vamos a brindar (huh-huh)

    グラミーを掲げろ、さあ祝おう（ハァハァ）

63. Con el rey del trap latino, el que lo puso mundial

    ラテン・トラップの王とともに——世界に広めたやつ

64. Por eso es que está cabrón ser yo (jaja)

    だから俺が俺でいるのがクソ大変（はは）

65. ¡Brr! (Yeh-yeh)

    ブッ！（イェーイ）

66. Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón? (Ey)

    死ぬまで本物だぜ、聞こえたか？（おい）

67. Bad Bunny, baby, be, be, be-be-be-be

    Bad Bunny, baby, be, be, be-be-be-be

68. Bad Bunny, baby, be, be, be-be-be-be, ja

    Bad Bunny, baby, be, be, be-be-be-be, ja

69. Sere' humano' como nosotro' nacen cada cien año'

    百年に一度生まれるわたしたちのように、僕も人間さ

70. Anuel

    アンエル

71. Yo hago lo que me dé la gana, hijo'e puta, jaja

    俺は気の向くままにやるんだ、クソ野郎、はは

72. Lo' reye' con los diose'

    俺は神々とともにいる

73. ¿Oíste, bebecita? Jaja

    聞いた？ベイビー？（笑）

74. Brr, la nueva religión

    ブッ、新しい宗教

75. Real hasta la muerte

    死ぬまで本物

Lyrics powered by www.musixmatch.com