Bad Bunny

「Hablamos mañana」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Yo hago lo que me dé la gana

   やりたいようにやるだけ

2. Yo fui quien pagó mi cubana

   俺が奢った、キューバーナ

3. Yo ni sé cómo tú te llama'

   君の名前なんて僕、知らないんだ

4. Chao, hablamo' mañana

   じゃあね、明日また話そう

5. Yo hago lo que me dé la gana

   やりたいようにやるだけ

6. Yo fui quien pagó mi cubana

   俺が奢った、キューバーナ

7. Yo ni sé cómo tú te llama' (ey)

   君の名前がどうとか、僕は分かんない（えい）

8. Chao, hablamo' mañana

   じゃあね、明日また話そう

9. (Ey) una zeta de krippy, con eso me calmo (uh)

   （ねえ）クリッピーのZ（ゼット）をひとつ、そいつで落ち着く（うぅ）

10. Cada coro que tiro se convierte en salmo (amén)

    俺が投げるコーラスは全部　賛歌（アーメン）に変わる

11. Me tiran, pero no me alarmo (ey, ey, ey, ey, ey)

    投げられても、俺は動じない（エイ、エイ、エイ、エイ、エイ）

12. Una cubana en el cuello, la otra en cuatro

    ひとつはキューバの首に、もうひとつは四つの—

13. Movie (movie), ya no estamo' en teatro (no)

    ムービー（ムービー）、もう劇場じゃない（ノー）

14. Esto me sale fácil, ni lo trato (easy, easy, easy)

    これは簡単だ　手加減なんてしない（イージー、イージー、イージー）

15. Si quiero me retiro, estoy hecho hace rato

    欲しけりゃ引くさ、もうとっくに出来上がってる

16. Mami anda en Mercede', papi en Mercede'

    マミはメルセデスに乗って、パピはメルセデスに

17. Mis hermano' en Mercede', to' mis pana' en Mercede'

    俺の兄弟はメルセデスに、みんなのパナはメルセデスに

18. Yo ando en la Lambo, si no en Mercede'

    オレはランボで走る、いやメルセデスなら？

19. Toma 30 pa gas, no vaya a ser que te quede'

    30パゴスを持ってけ、だめだよ 余っちまったら

20. Ya mismo llego a Chile, estoy pasando Quito

    すぐにチリに着く、今ちょうどキトを通過中

21. Despué' pa Buenos Aire', a visitar par de culito' (chau, boludo)

    それから——ブエノスアイレスへ、ちょいと“尻”を見に行く（じゃあな、ボルード）

22. Los muchacho' en el jet capsuléando, estoy loquito

    ジェットで男たちがカプセルみたいに固めてる、俺は夢中だ

23. Yo ya ni fumo, estoy volao a lo perrito, ey

    もう俺はタバコも吸ってない　犬みたいに飛ばされてんだ　イェ

24. Yo hago lo que me dé la gana

    やりたいようにやるだけ

25. Yo fui quien pagó mi cubana

    俺が奢った、キューバーナ

26. Yo ni sé cómo tú te llama' (Pablo)

    君の名前がどうだかすら僕は分からない（Pablo）

27. Chao, hablamo' mañana

    じゃあね、明日また話そう

28. "Chao" les dije a los gil (gile')

    バイバイって言ってやった、くだらない連中に（ジレ'）

29. "Hola" les dije a los mil (mile')

    「やあ」って　千人に言った（千人に）」

30. Hago la mierda que quiero

    俺は俺の好きなクソをやる

31. La bitch tiene pelo', hago que se depile

    あのビッチ、毛が多いなら剃らせてやる

32. Mami, le pago los bill (bill)

    マミ、請求は払うよ（ビル）

33. Y no tengo un Richard Mille (Mille), no

    俺にはリシャール・ミル（ミル）なんてないし

34. Pero al final del video no hay ningún joyero que prenda' me pide (ah)

    でも動画の最後には、誰ひとり俺を点けろって言う宝石商なんていない（あ）

35. Tú hace' lo que puede' (puede), yo hago lo que quiero (woah)

    君はできることをして（できる）、俺はやりたいことをする（ウォア）

36. Como la hipoteca, man, por eso hago dinero (money)

    住宅ローンみたいにさ、なぁ、だから金を稼ぐ（マネー）

37. Hielo en la cadena (ice), Sub-Zero

    鎖に氷（アイス）、サブ・ゼロ

38. ¿Tu cuenta del banco? Mmm, en cero

    銀行口座の残高？んー、ゼロ

39. Siempre estoy fichao, no ando en una cache, ando en Molina

    いつも監視リスト入り、キャッシュのどこかじゃなくてモリーナにいる

40. En la party me preguntan que si soy de Carolina

    パーティーで聞かれるんだ　俺がカロライナ出身かって

41. Debe ser por el piquete puro, como cocaína

    それはピケの純粋さのせいさ、コカインみたいに

42. Y porque me la perreo como en una marquesina

    それで俺は　あの子の踊り方みたいに

43. ¿Cómo te llamabas tú? No me acuerdo

    ねえ、君の名前なんて言ったっけ？思い出せない

44. No poder comprar algo ya es un recuerdo

    もう買えないってことが、記憶になる

45. Tamo' frío en todo' lao y no de invierno

    どこもかしこも寒い　真冬じゃないのに

46. Si tú no me habla' de money, bye, lo siento

    お前が金の話をしてこないなら、さよなら。ごめん

47. Yo hago lo que me dé la gana

    やりたいようにやるだけ

48. Yo fui quien pagó mi cubana

    俺が奢った、キューバーナ

49. Yo ni sé cómo tú te llama'

    君の名前なんて僕、知らないんだ

50. Chao, hablamo' mañana

    じゃあね、明日また話そう

51. Hago lo que me da la gana

    好きなことをする

52. No sé por qué ello' me llaman

    わかんねぇよ、なんで俺をそう呼ぶのか

53. No sé quiénes son, no conozco sus cara'

    誰が誰なのか分からない　顔も知らない

54. Me quieren bajar, se mueren de gana'

    降ろそうとしてくる奴らがいる、でもやつらはそれで盛り上がりたいだけ

55. Suelto el humo mientra' bajo la ventana

    窓の下で　煙がほどけていく

56. Lleno de oro, papi, parezco El Cigala

    金だらけでさ　パパ　まるでエル・シガーラみたい

57. Esto es moda, no es un chaleco antibala'

    これは流行り、防弾チョッキじゃない

58. En el aeropuerto viajo sin escala

    空港で 乗り換えなしで飛ぶ

59. A mí no me cambia la fama

    俺には名声なんてどうでもいい

60. Esa otra bitch que me la mama

    あの別のビッチが、俺にしてくれてる

61. Salgo a cazar fantasma'

    ゴーストを狩りに出る

62. Salvo la ciudad como Batman

    街を救う、バットマンみたいに

63. Le doy candela, body like Carmelo

    火をつける、ボディはカルメロみたいに

64. Le dediqué un tema y la llevé hasta el cielo

    曲を捧げて、彼女を天まで連れていった

65. Que no nos importe nada, hagamo' lo que da la gana

    何も気にしないで、やりたいようにやろう

66. Baby, te quiero en mi cama, cuando quieras tú me llama'

    ねえベイビー、俺のベッドで君がほしい。いつでも呼んで

67. Yo hago lo que me dé la gana

    やりたいようにやるだけ

68. Yo pagué mi cubana

    俺はキューバンを払った

69. Yo sé cómo te llama'

    君の呼び名が分かってる

70. Chao, hablamo' mañana

    じゃあね、明日また話そう

71. (Mañana, mañana, mañana, mañana, mañana)

    （明日、明日、明日、明日、明日）

Lyrics powered by www.musixmatch.com