Bad Bunny

「HACIENDO QUE ME AMAS」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Reggaeton

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Ya no confío en tu mirada

   もう君の視線は信用できない

2. Y tu' beso' no saben igual, eh

   で、お前のキスじゃ同じ感じにならないんだって、なあ

3. Queda algo, pero casi nada

   残るものはある　でもほとんどない

4. Y el amor no se trata de intentar, eh

   愛は、“やってみること”じゃない、な

5. Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor

   それでももう、私たちが愛し合っても同じ気持ちにはならない

6. Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error

   忘れようとすることが　俺たちのミスだった

7. Porque hay heridas que no sanan

   癒えない傷があるから

8. De la noche a la mañana, eh, eh-eh-eh-eh

   夜から朝までさ　へえ、へえええ-へえ-へええ

9. Y si ya se acabó

   もしもう終わってるなら

10. No lo ocultes, dímelo

    隠さないで、言ってよ

11. No lo hagas peor

    これ以上ひどくするな

12. Haciendo que me amas

    君が俺を愛してしまうように

13. Haciendo que me amas

    君が俺を愛してしまうように

14. Y si ya se acabó

    もしもう終わってるなら

15. No lo ocultеs, dímelo

    隠さないで　言ってよ

16. No lo hagas peor

    これ以上ひどくするな

17. Haciendo quе me amas

    僕を愛してるって、そうやって

18. Haciendo que me amas

    君が俺を愛してしまうように

19. Ey, ey

    ねえ、ねえ

20. Recuerdo el día en que te conocí

    君と出会ったあの日を覚えてる

21. Tu sonrisa despué' de decir que sí

    君の 笑顔が「いいよ」って言ったあと

22. Me besaste y en el aire me mecí

    キスしてくれて、空中で僕を揺らした

23. Tenía poco, pero todo te ofrecí

    少なかったけど　全部 君に捧げた

24. Y está cabrón, han pasado tantos año' desde que te conozco

    それにしても、くそっ…　君と知り合ってから何年も経った

25. Y de nuevo somo' do' extraño'

    そしてまた、あの“知らない二人”みたいに

26. Tu' primero' beso' lo' extraño

    君の最初のキスを、僕は恋しく思ってる

27. Lo' polvo' en la cocina y en el baño

    キッチンの粉と　バスルームの粉

28. La' noche' de cine y cena para dos

    映画とディナー、ふたりのための夜

29. Tu' DM se oyen raro', te ha cambiao hasta la voz

    DMの声が変だよ ほら声まで変わった

30. Me siento hasta pendejo creyéndome to lo que decíamos

    俺は俺たちが言ってたことを全部本気で信じてるみたいで、なんか馬鹿みたい

31. Pero es verda', e' tiempo de decir adiós

    でも本当だ、別れを告げる時が来た

32. Ey, ey

    ねえ、ねえ

33. No sé quién tuvo la culpa, pero ya ni viene al caso

    誰が悪いのかなんて分からない、でももう関係ない

34. Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'

    心を返してくれ、たとえかけらでも

35. Ey, que yo lo' pego paso a paso

    えい、俺は一歩ずつ確実に決める

36. Pero ya, suéltame en banda, que me atraso

    でももういい、バンドを外してくれ 俺は遅れる

37. Por el bien tuyo, por el bien mío

    君のため、俺のために

38. Tú sabe' que esto del amor termina en lío'

    愛ってやつはこじれるって、わかってるでしょ'

39. Si te veo con otro, te sonrío

    もし他の誰かといるのを見たら、笑ってやる

40. ¿Pa qué odiarno' despué' de lo que hemo' vivío?

    俺たちが生きてきたことのあとで、なんで憎むんだって？

41. Uno nace solo y solo se muere

    ひとはひとりで生まれて　ひとりで死んでいく

42. Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere

    分かち合う、楽しむ、愛して、想う

43. Pero nunca te olvide' de quién tú ere', nah, nah

    でも君を忘れたことなんてない　誰なのかも、ねえ、ねえ

44. Ni por hombre' ni mujere', eh

    男だろうが女だろうが、ね

Lyrics powered by www.musixmatch.com