Bad Bunny

「KLOuFRENS」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. ¿Cómo diablos vo'a olvidarte

   いったいどうやって君を忘れりゃいい？

2. Si ya te vi sin ropa?

   もう、裸の姿で見たことある？

3. Guau, qué obra de arte

   ワオ、なんて芸術作品

4. Sé que prometí que iba a alejarme

   離れるって約束したの、わかってる

5. ¿Pero cómo quieres que me vaya bien

   でもどうやってうまくいけっていうの

6. Si tú no me sacas de lo' close friend'?

   君が俺をクローズ・フレンドから連れ出さないなら？

7. Me paso stalkeándote pa ver qué hace'

   何してるか見たくて、ずっとストーキングしてる

8. Enchulao, puede que se me pase

   上等だ、気づいたら流れそう

9. ¿Pero cómo quieres que me vaya bien

   でもどうやってうまくいけっていうの

10. Si tú no me sacas de lo' close friend'?

    君が俺をクローズ・フレンドから連れ出さないなら？

11. Me paso stalkeándote pa ver qué hace'

    何してるか見たくて、ずっとストーキングしてる

12. Enchulao, puede que se me pase

    上等だ、気づいたら流れそう

13. ¿Cómo diablo' vo'a olvidarte

    どうやったらお前を忘れられるってんだ

14. Si cuando estoy solo y prendo lo que hago es pensarte?, eh-eh

    一人のときに俺がやってることに火をつけるのは、君を思うからじゃないの？ ええ-ええ

15. Mami, me dejaste hipnotizao, colonizao

    マミ、俺をヒプノタイズして、コロナイズした

16. Otra galla como tú, todavía no he pisao

    お前みたいな別のガチョウは　まだ踏んだことない

17. Ese totito era bello, precioso, cute

    そのちび、綺麗だった　愛しい　かわいかった

18. Me dejaste enviciao, ey

    夢中にさせたんだ、えい

19. Pelinegra o blondie, ma, tú ere la baby

    黒髪でもブロンドでも　マ、君はベイビー

20. Dando vueltas por la SanSe escuchando a Dei V y a Ousi

    サンセをうろついて　Dei VとOusiに耳を傾け

21. To lo mío e' tuyo, si quieres te doy la OC

    全部俺のもので、おまえのものにもできる。欲しけりゃOCをやる

22. Quiero comerte esos labio' glossy

    お前のそのツヤツヤの唇を、食べたい

23. Oh, sí, mm

    ああ、そう、んー

24. Esto no tiene que pasar, no

    こんなことは起きちゃいけない、だめだ

25. Pero veo el circulito verde y me vuelvo a ilusionar

    でも見えるのは小さな緑の輪　また夢見てしまう

26. Tú eres mala, tú lo haces intencional

    お前は悪い子だ　わざとやってんだろ

27. Una player profesional

    プロのプレイヤーみたいな

28. Total, esto no iba a funcionar

    結局、これはうまくいくはずなかった

29. Pero te veo y me vuelvo a ilusionar

    でも君を見たらまた　夢中になってしまう

30. Tú eres mala, tú lo haces intencional

    お前は悪い子だ　わざとやってんだろ

31. A tu nombre me lo voy a lesionar

    君の名前に俺はケガをさせる

32. Ta cabrón que pa ti es normal

    お前にとってそれが普通だってのが、クソみてぇに腹立つ

33. ¿Pero cómo quieres que me vaya bien

    でもどうやってうまくいけっていうの

34. Si tú no me sacas de los close friend'?

    君が僕をクローズド・フレンドから外してくれないなら？

35. Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm

    ンー、ンー、ンー、ンー

36. Dime qué pasó, mi amor

    教えて、何が起きたの？ 愛しい人

37. Que ya no me envías los buenos días por las mañanas

    もう朝の“おはよう”を送ってくれないなんて

38. Y en la noche antes de acostarte ya no me llamas

    寝る前の夜には、もう電話してこない

39. ¿Será que ya encontraste

    もう見つけたの？

40. A alguien má' y me cambiaste?

    誰かにかえて、俺は何だ？

41. Está cabrón cómo de tu vida ya desaparecí

    君の人生から、僕がもう消えてしまったなんて…クソみたいだ

42. Qué triste que terminó así, que terminó así, eh

    こんなふうに終わるなんて、ああ、悲しすぎる、終わったんだ、なあ

43. ¿Será que a otro ahora le cuentas tu día

    いったい今度は誰かに自分の一日を話すの？

44. Y lo haces reír con los chistes que tú me hacía'?

    で、君は俺にお前が俺にしてたジョークで彼を笑わせてるの？

45. No tengo stickers nuevos, mami, porque ya tú no me los envía'

    新しいステッカーないんだよ、マミ。だってもう君が送ってくれないから

46. Te fuiste cuando más yo te quería, eh

    いちばん俺が君を欲してたときに、君は行ってしまったんだ、なあ

47. Y ya nadie sabrá lo que tú y yo pudo ser

    そしてもう誰にも、君と僕に起こりえたものを知る術はない

48. Qué triste, no conocerás

    なんて悲しいんだ、君は知らないんだろう

49. Esa parte de mí que yo sé que te iba a gustar

    きっと君が好きになるって、俺は知ってる――この僕の中のその部分

50. Y nadie sabrá lo que tú y yo pudo ser

    そして、誰にもわからない──君と俺ができたはずのこと

51. Qué triste, no conocerás

    なんて悲しいんだ、君は知らないんだろう

52. Esa parte de mí que yo a nadie le suelo mostrar

    あの誰にも普段見せない　俺の心のその部分

Lyrics powered by www.musixmatch.com