Bad Bunny

「La corriente」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. La melodía con la calle

   通りに響くメロディ

2. Tony Dize

   トニー・ディース

3. Baby, dame la señal

   ベイビー、合図をくれ

4. Si me sigues mirando así

   そんなふうに俺を見続けるなら

5. Te vo'a besar, te vo'a besar (te vo'a besar)

   君をキスしに行く、君をキスしに行く（君をキスしに行く）

6. Si es contigo, no lo tengo que pensar (no, no)

   君となら考える必要なんてない（ねえ、ねえ）

7. Porque tú no eres como otra', no

   だって君はほかの誰かみたいじゃない　違う

8. Tú eres diferente (ah, ah)

   君は別格（ああ、ああ）

9. Viviendo la vida loca

   クレイジーな人生を生きてる

10. Siempre en contra'e la corriente

    いつも流れに逆らって

11. Hace' lo que a ti te dé la gana

    お前の好きにすりゃいい」「肌に描かれた嘘がある

12. Gana, ah-ah-ah

    勝て、あぁあぁあ

13. Siempre pichea', meno' si el perreo llama (je, je)

    いつもピチピチ、でもペリョが呼べば（へへ、へへ）

14. Llama, ah-ah-ah (ey, ey)

    コールして、あぁああ（ey, ey）

15. Quiero que tú me enseñe', que sea' mi teacher, je, je

    君に教えてほしい 先生でいて、へへ

16. Una bicha, una pitcher, ey

    ヤツはbicha、ピッチャーだ、イェイ

17. Lowkey, anda a switche, je

    ローキー、スイッチしてくれ、な

18. Loca que me la chi-

    狂ってる、オレのを“チー-”

19. Ey, ey, la baby ya va pa treinta y se ve violenta, se ve violenta

    ねえ、ねえ、もうベイビーは30だってのに なんか激しそうに見える、激しそうに

20. Hace rato está mirando, me di cuenta, ya me di cuenta

    前からずっと見てる、気づいたんだ、もう気づいた

21. Ella sabe más que tú, así que no sea' tonto, chico, no le mienta', je

    彼女のほうがずっと分かってる　だからバカにならないで、なあ坊や　嘘つくなよ、ジー

22. No te vivas la película que ella es la película

    彼女が映画なんだって、映画にのまれるな

23. Y de las que no se renta

    そしてレンタルなんてできないやつ

24. Sube ese culo y tos comentan

    そのお尻を上げて　ちょっとしたコメントが飛ぶ

25. Una bad bitch, girl de lo' 90

    90年代の、バッドでゴージャスなガール

26. Esa carita agridulce es lo que me tienta

    その甘苦い顔が俺を誘う

27. Una picky, una menta

    ピッキー　ミント　

28. Pa mamártela y rompértela

    飲ませて　ぶち壊して

29. Bajo pa tu cancha y wachartela

    君のコートに潜り込んで、見張ってやる

30. Si tu amiga quiere, ve, invítala

    君の友だちが行きたいなら、行って誘って

31. Ve, invítala, que se va a hacer

    行け、誘えよ——そうすりゃ向こうはすることない

32. Pero yo no quiero a otra, no

    でも僕は他の誰もいらない、いや

33. Tú eres diferente

    君は別のやつだ

34. Si tú fuera' una ola

    もしお前が波なら

35. Pues que me lleve la corriente

    だから流れに身を任せて

36. Tú hace' lo que a ti te dé la gana

    お前の好きなようにやれよ

37. Gana, ah-ah-ah

    勝て、あぁあぁあ

38. Siempre pichea, meno' si el perreo llama

    いつでもピチる、ペリオが呼べば（俺の）そっちへ

39. Llama, ah-ah-ah (ey)

    炎よ、あぁぁ（えい）

40. Tú eres de las que sale

    君は、そういうの　出てくタイプ

41. Tarde en la noche

    夜が更けてから

42. Pero sin dejarse ver (no, no)

    でも姿は見せない（いや、いや）

43. Se dejó y no va a volver (nah, nah)

    放っておいたんだ、もう戻らない（な、な）

44. Ahora está mejor soltera

    今は独りのほうがずっといい

45. Sale sin hora de llegada, no le dicen nada

    到着予定なしで出て行く、誰も何も言わない

46. Hace lo que quiera (hace lo que quiera)

    やりたいようにする（思うままにする）

47. La calle prendía en candela (ey, ey)

    通りが火を噴いて燃えてた（ねえ、ねえ）

48. Y antes de enfangarse, prefiere a solas acostarse, eh, eh

    泥にまみれる前に、ひとりで眠る方を選ぶんだって、ねえ、ねえ

49. Parece colombiana, le dicen "La Parce"

    コロンビア娘みたいで、みんな「ラ・パルセ」って呼ぶ

50. No necesita un hombre, pa ticket que buscarse

    男なんか要らない　チケット探すのは自分で

51. Ella se la vive bailando, oh, oh

    彼女は生き生きと踊り続けてる、ああ、ああ

52. Tiene a toa la disco mirando, eh, eh

    みんなディスコ中が見惚れてる、なあ、なあ

53. Porque tú no eres como otra', no

    だって君はほかの誰かみたいじゃない　違う

54. Tú eres diferente (ay, ay)

    君は違う（ああ、ああ）

55. Viviendo la vida loca (viviendo la vida loca)

    ハチャメチャな日々を生きる（ハチャメチャな日々を生きる）

56. Siempre en contra la corriente (ey, ey)

    いつも逆流のまま（えい、えい）

57. Tú hace' lo que a ti te dé la gana

    お前の好きなようにやれよ

58. Gana, ah-ah-ah

    勝て、あぁあぁあ

59. Siempre pichea', meno' si el perreo llama

    いつも仕掛けてる、ペースはいい、ペレオが呼んだら

60. Llama, ah-ah-ah

    さあ、あーあーあー

61. Yeh-yeh, ey, je

    イェーイ、エイ、ジェ

62. Bad Bunny, baby

    バッド・バニー、ベイビー

63. Bebé, bebé, ja, ja

    ベイビー、ベイビー、ハイハイ

64. Ey, ey, Tony Dize

    ねえ、ねえ、トニー・ディス

65. Tony Dize, je, je

    トニー・ディス、へへ

66. La melodía con la calle

    通りに響くメロディ

67. La melodía con la calle

    通りに響くメロディ

68. Bad Bunny, baby, be-be-brrum

    Bad Bunny, baby, be-be-brrum

69. Ey, ey

    ねえ、ねえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com