Bad Bunny

「LA NOCHE DE ANOCHE」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Reggaeton

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Yo sé que esto no volverá a pasar

   二度とこんなことはないってわかってる

2. Pero si volviera a pasar

   でも、もしまた起きたら

3. Sé que sería tu debilidad

   あなたの弱さになるって分かってた

4. Porque la noche de anoche fue

   だって、昨夜の夜がこんなだったから

5. Algo que yo no puedo explicar

   僕には説明できない何か

6. Eso era dando y dándole sin parar

   それは与えて与えて、止まらずに

7. Tú me decías que morías por mí

   君は僕のために死ぬって言ってた

8. Porque la noche de anoche fue

   だって、昨夜の夜がこんなだったから

9. Algo que yo no puedo explicar

   僕には説明できない何か

10. Eso era dando y dándole sin parar

    それは与えて与えて、止まらずに

11. Tú encima de mí, yo encima de ti

    君は僕の上に　僕は君の上に

12. Eh-eh, eh-eh

    えーえー、えーえー

13. Tú me dejaste el cuerpo caliente, infierno

    君は僕の体を熱くして、地獄みたいに

14. Pero me dejaste el corazón frío, invierno

    でも君は俺の心を冷たいままにした 冬

15. Soñando que contigo e' que duermo (dime, papi)

    君と夢見て、俺が眠ってるんだ（ねえ、パパ）

16. Dime, mami

    言ってくれよ、マミ

17. ¿Esa noche quién la borra?

    あの夜、いったい誰がそれを酔い潰した？

18. Tú me besaste y se me cayó la gorra

    あなたがキスして　キャップが落ちた

19. Sin mucha labia, sin mucha cotorra

    口が達者なわけでもなくて、やかましくもない

20. Cuando toy contigo dejo que la vibra corra

    君といると　波動（バイブ）をそのまま流す

21. Y que la luna nos supervise

    そして月が私たちを見守りますように

22. Con esa boquita suena rico to lo que tú me dice'

    その小さな口で言うことは　全部うまそうに鳴り響く

23. Hicimo pose' que yo má' nunca hice

    俺が今までやったことないポーズをした

24. Tú te mojaste pa que yo me bautice

    君が濡れてくれた　僕を祝福するために

25. Y me ponga serio, serio

    まるで本気でさ、まるで本気で

26. Tú y yo juntos creando un imperio

    君と俺で共に帝国を築く

27. Eso' ojito' tienen un misterio

    あの目元にはミステリーがある

28. Pero al final na de lo nuestro fue en serio

    でも結局、僕らのことはガチだったんだ

29. Y ya me ha pasao que me han ilusionao

    それからっていうか　俺にもあったんだ　幻にさせられたこと

30. Y ya me ha pasao que me han abandonao

    それでさ、俺はもう何度も置いていかれてきた

31. Y ya me ha pasao que no está' a mi lao

    それで俺に起きたんだ——お前が今そばにいないって

32. Y ya me ha pasao

    それで、もう起きちゃった

33. Porque la noche de anoche fue

    だって、昨夜の夜がこんなだったから

34. Algo que yo no puedo explicar

    僕には説明できない何か

35. Eso era dando y dándole sin parar

    それは与えて与えて、止まらずに

36. Tú encima de mí, yo encima de ti

    君は僕の上に　僕は君の上に

37. Porque la noche de anoche fue

    だって、昨夜の夜がこんなだったから

38. Algo que yo no puedo explicar

    僕には説明できない何か

39. Eso era dando y dándole sin parar

    それは与えて与えて、止まらずに

40. Yo encima de ti, tú encima de mí

    僕が君の上で、君が僕の上

41. Que yo me iría otra vez pa Japón (hey)

    また日本へ行きたくなるよ（へい）

42. Papi, qué penita tú, qué maldición (mmm)

    パパ、なんて切なそうなんだ、なんて呪いだ（んー）

43. La paleta es dulce, azúcar de algodón (yeh)

    アイスキャンディーは甘い、綿あめみたい（イェー）

44. Y es la única que me llega hasta al corazón

    それが唯一、心まで届く

45. Yo no me olvido, la suerte está echada (bum)

    忘れちゃいない、運命はもう賽を投げた（バム）

46. Se me enredaba el pelo en la pantalla

    髪が画面の上で絡まって

47. Saber que solo lo hago de leyenda (¡uh!)

    ただそれだけを伝説にするんだと分かってる（uh!）

48. Lo subo al cielo, yo soy su Messiah

    それを天へ上げる、俺こそMessiah

49. El Benito es un diablillo y es un ángel

    ベニートは小悪魔で、でも天使でもある

50. Lo tengo juqueao como si fuera tote

    それをトートみたいにパンパンに抱えてる

51. Baby, entre nosotro nunca competimo

    痛みを奪ってく

52. Si preguntan, dice: "Ella to los récords bate"

    聞かれたらこう言うんだ：「彼女は記録を全部打ち砕く」

53. Y ya me ha pasao que me han ilusionao

    それからっていうか　俺にもあったんだ　幻にさせられたこと

54. Y ya me ha pasao que me han abandonao

    それでさ、俺はもう何度も置いていかれてきた

55. Y ya me ha pasao que no está' a mi lao

    それで俺に起きたんだ——お前が今そばにいないって

56. Y ya me ha pasao

    それで、もう起きちゃった

57. Porque la noche de anoche fue

    だって、昨夜の夜がこんなだったから

58. Algo que yo no puedo explicar

    僕には説明できない何か

59. Eso era dando y dándole sin parar

    それは与えて与えて、止まらずに

60. Tú encima de mí, yo encima de ti

    君は僕の上に　僕は君の上に

61. Porque la noche de anoche fue

    だって、昨夜の夜がこんなだったから

62. Algo que yo no puedo explicar

    僕には説明できない何か

63. Eso era dando y dándole sin parar

    それは与えて与えて、止まらずに

64. Tú encima de mí, yo encima de ti

    君は僕の上に　僕は君の上に

65. Mmm-jum

    んむ、ジュム

66. Mmm-jum

    んむ、ジュム

67. Mmm-jum

    んむ、ジュム

68. Mmm-jum

    んむ、ジュム

Lyrics powered by www.musixmatch.com