Bad Bunny
「La Romana」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 5:01
Yeh, yeh, yeh
イェ、イェ、イェ
Pásame la hookah, ¡eh!
フーカー（ナナ）を回してくれよ、ね！
Que el coro ya está prendí'o
コーラスはもう火がついた
La' mujere' andan sin marí'o, ¡eh!
女たちは旦那なしで歩いてる、なあ！
Pásame la hookah, ¡eh!
フーカー（ナナ）を回してくれよ、ね！
Polo Norte, con to', 'tamo frío
北極圏 カッとな 俺たち寒い
Demagogos no dicen ni pío, eh, ey
扇動者たちは何ひとつ言わない なあ、えい
Hoy ando rulay, La Romana prendí'a mejor que Dubai, ey
今日はルライしてる、ラ・ロマーナをドバイより良くしたんだ、ねえ
Tú ere' una bandida, tú te las trae', ey
お前はただのならず者 お前はやることが違う な
Si le digo que llegue, le cae, ey
「来い」って言えば、そこに落ちてくる、なあ
Ojalái, ojalái que esta noche tú sea' mi mai, eh, ey
どうか、どうか今夜君が僕のマイ（my）でありますように、え、えい
Tú y yo desnu'itos por el batey, ey
君と俺、ビーチの上で裸同然でさ、ねえ
Si quiero la movie la dejo en replay, ey
欲しいならリプレイで流しっぱなしにする、ねえ
Hoy anda' con el bobo que no brega ni dispara (no)
今日は役立たずのやつと歩いてる 撃つこともしない（だめ）
Pero to' los diego' en P.R. vienen con mi cara ¡rrr!
でもプリンセス（P.R.）の“誰も”かれも、俺の顔で来るぜ っrrr!
Wey, ¿y qué lo que con este tiguere que no floja la manguera?
なあ、こいつが暴れんのに、ホースを緩めるわけがないって何なんだよ？
Dime, manín, ¿me cosieron la boca a mí, no sé fumar yo, e'?
ねえ、兄弟、言ってみて…口を縫い付けられたの？ じゃあ喫えないじゃん、え？
¿Es tuya la hookah o tú ere' juquero?
そのフーカは君の？それとも君はジューク野郎？
Él no suelta la manguera, el loco
彼はホースを放さない あの変人は
Mierda, qué gangster e' este tiguere, Reggie Miller (Yeh, yeh, yeh)
ちくしょう、こいつヤバいな ティグレ、レジー・ミラー（イェー、イェー、イェー）
Pásame la hookah, ¡eh!
フーカー（ナナ）を回してくれよ、ね！
Que el coro ya está prendí'o
コーラスはもう火がついた
La' mujere' andan sin marí'o, ey
女たちは恋人もなく彷徨ってる、ね
Pásame la hookah, ¡eh!
フーカー（ナナ）を回してくれよ、ね！
Polo norte con to', 'tamo' frío
北極みたいに やたらと“寒い”
Demagogos no dicen ni pío
扇動者たちは一言もしゃべりやしない
Pásame la hookah, ¡eh!
フーカー（ナナ）を回してくれよ、ね！
Que el coro ya está prendí'o
コーラスはもう火がついた
La' mujere' andan sin marí'o, ¡eh!
女たちは旦那なしで歩いてる、なあ！
Pásame la hookah, ¡eh!
フーカー（ナナ）を回してくれよ、ね！
Polo norte con to', 'tamo' frío
北極みたいに やたらと“寒い”
Demagogos no dicen ni pío
扇動者たちは一言もしゃべりやしない
Y yo me quedo contigo
そして俺は君のそばにいる
Hasta que se acabe la noche
夜が尽きるその時まで
Y yo me quedo contigo
そして俺は君のそばにいる
Hasta que se acabe la noche
夜が尽きるその時まで
Y yo me quedo contigo
そして俺は君のそばにいる
Hasta que se acabe la noche
夜が尽きるその時まで
Y yo me quedo contigo
そして俺は君のそばにいる
Hasta que se aca-
ついに尽きるまで……
Y e' que la calle bota fuego, fuego (fire, fire)
街が火を噴くんだ、ファイア、ファイア（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego
火、火
Y e' que la calle bota fuego, fuego (fire, fire)
街が火を噴くんだ、ファイア、ファイア（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego (uh)
火、火（うー）
Ardiente, caliente, ardiente, caliente
熱い 熱い 熱い 熱い
Ardiente, caliente, ardiente, caliente
熱い 熱い 熱い 熱い
Ardiente, caliente, ardiente, caliente
熱い 熱い 熱い 熱い
Ardiente, caliente, ardiente, caliente
熱い 熱い 熱い 熱い
A mí no me compare', que yo tengo pa' compra' la competencia (rrr)
オレを比べるなよ 買い物ならできるんだ ライバルなんかさ（rrr）
Yo fui mi movimiento entero con su descendencia (ya)
俺はそいつの末裔とともに この身じゅうの動きそのものだった（もう）
To' lo' día' voy pa' arriba y tú te desespera' (ya)
毎日上がってく、なのにお前は焦る（もう）
Y cada ve' que subo un piso quito la escalera (uff)
階を上がるたびに、はしごを消す（うっふ）
To' lo' demagogo' me lo' quite de la vera'
あの“デマゴーグ”どもは 全部こっちから遠ざけた
Y como quiera se quieren quedá pega'os en la tetera
それにどうせなら、やかんにくっつくみたいに離れなければいい
La calle tiene fuego, la calle tiene fire
通りには火がある、通りにはfireがある
Como quiera que la tire El Alfa no la falla (ya)
どう投げてもエル・アルファは外さない（な）
To' el mundo me quiere, yo tengo lo' chavo'
この世界中が俺を欲しがる、でも俺にはガキがいる
Y las mujeres me lo lamen como la paleta 'el Chavo
女たちが『エル・チャボ』のアイスキャンディみたいに舐めてくる
Ha'ta los demagogos me dan follow
デマゴーグどもにはフォローまでされる
¿Tú quiere' que te mate a tiro' o que te mate a palo'? (Prr)
銃で撃って殺すのがいいの？それとも殴って殺すのがいいの？（プル）
Llegan los cheque'
小切手が届く
Llegan los cheque'
小切手が届く
Llegan los cheque' (yah, yah; prr)
小切手が来る（ヤー、ヤー；プルル）
Llegan los cheque'
小切手が届く
Llegan los cheque'
小切手が届く
Llegan los cheque' (yah, yah)
小切手が来る（ヤー、ヤー）
Y e' que la calle bota fuego, fuego (fire, fire)
街が火を噴くんだ、ファイア、ファイア（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego (uh)
火、火（うー）
Ardiente, caliente, ardiente, caliente
熱い 熱い 熱い 熱い
Ardiente, caliente, ardiente, caliente
熱い 熱い 熱い 熱い
Ardiente, caliente, ardiente, caliente
熱い 熱い 熱い 熱い
Ardiente, caliente, ardiente, caliente
熱い 熱い 熱い 熱い
La calle está en fuego, cuida'o, no te queme'
通りは燃えてる 気をつけな 焼けちまうぜ
To' quieren ser yo, quieren mi ADN
みんな俺になりたがって、俺のDNAが欲しい
Ya yo soy leyenda y todavía un nene
もう俺は伝説さ、でもまだガキみたいで
Ella no te menciona y menos si se viene
彼女は君のことを話さない、ましてや来るなんて
Si aplasto, se quedan como Pompeya (¡Lava!)
踏みつけたら、ポンペイみたいに固まる（溶岩！）
Estás escuchando a la nueva estrella (wuh)
新しい星を聞いてるところさ（wuh）
La disco prendí'a, traigan las botella'
ディスコに火をつけた、ボトルを持ってきて
Pidan má', pidan má'
もっとくれ、もっとくれ！
Que con esas no me da (¡No!)
そのせいで俺はもう（ダメ）（いいや！）
Qué puta felicida'
なんてクソいい幸福（しあわせ）
Hoy a to'as se le da, ey (¡Shh!)
今日はみんなにいける、えい（シーッ！）
To' calla'o, no damos detalle', ¡ey!
だまれよ、細かい話はしないって、へい！
Tu baby llamó pa' que yo la guaye
君のベイビーが呼んだんだ 俺をあの子にさせるために
Indica, mi loco, dame la lu' (¡Lu'!)
教えてくれ、俺のルーコ、言葉をくれ（ルー！）
¿Quién puñeta eres tú?
このいったいお前は誰だ？
Tú ere' un demagá', tú ere' un demagá'
お前はデマゴーグ、お前はデマゴーグ
Tú ere' un demaga-gue-gui-go-gu (brru)
君はデマガ・ゲ・ギー・ゴ・ゴー・ゴー（ぶる）
Y e' que la calle bota fuego, fuego (fire, fire)
街が火を噴くんだ、ファイア、ファイア（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego
火、火
Y e' que la calle bota fuego, fuego (fire, fire)
街が火を噴くんだ、ファイア、ファイア（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego (fire, fire)
火よ、火よ（fire, fire）
Fuego, fuego
火、火
Yao
ヤオ
Ustede' no tienen cuarto', ustede' 'tán en olla
あなたの方には部屋がないって？ あんたは煮込み鍋の中さ
Mándame el location, que te vo'a mandar cinco dembows en un Uber
位置情報送れよ、Uberでお前にファイブのデンボウ叩き込む
Pa' que te pegue'
お前に当たるように
Good Bunny, Bad Bunny
グッド・バニー、バッド・バニー
El Alfa, El Jefe, la planta, la bestia, the best
アルファ、ジェフ、プランタ、ビースト、ザ・ベスト
Ya tú chabe
もう、アンタってば
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- digo
- 言うB1
- falla
- 故障A2
- mundo
- 世界A2
- pega'os
- くっつけA2
- pásame
- 渡してB1
- coro
- 合唱C1
- ya
- もうA2
- está
- ですA2
- prendí'o
- つかまえた
- mujere
- 女性
この曲について
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.