Bad Bunny

「NADIE SABE」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Reggaeton

長さ

6:20

同期歌詞で再生

1. Ey, dicen que el mundo va a acabarse, ojalá que sea pronto

   ねえ、世界が終わるって言うんだ—早く終わればいいのに

2. A vece' picheo' y me hago el tonto

   たまにちょっとズルして、俺はバカになってさ

3. ¿Quién puñeta dijo que yo quiero ser ejemplo?

   誰がクソみたいに言ったんだ　僕が手本になりたいなんて？

4. To lo bueno que hago lo hago porque lo siento y está cabrón

   いいことをしてるのは　感じるからだ　だって最高にクソヤバい

5. Guau, ya voy pa' treinta

   ワン、もうすぐ30のとこへ向かう

6. Rolex y AP, yo no sé pa qué

   ロレックスとAP、何のためか俺にはわからん

7. Si el tiempo pasa y no me doy ni cuenta

   時間が過ぎても、気づきもしないなら

8. Haciendo chavo' mientra' tú comenta'

   まだ子どものフリしてる間、君は喋ってろ

9. Pero nadie sabe, no

   けど誰も知らない ね

10. Lo que se siente, ey

    感じることがさ、なあ

11. Sentirse solo con cien mil pеrsona' al frente

    前には十万人　それでも孤独

12. Que dе tí hable toda la gente

    君のことなら誰もが話すってこと

13. Sin saber un bicho, sin conocerte

    何も知らず、君のこともまだ分からない

14. Y hasta te deseen la muerte

    それどころか　死を望ませるなんて

15. Pero yo no, yo le' deseo buena suerte, sí, ajá

    でも俺は違う、幸運を祈ってやるんだ、そうだろ？

16. Ey, la gente tiene que dejar de ser tan estúpida y pensar

    ねえ、人はいい加減バカになって考えるのをやめろ

17. Que conocen la vida de lo' famoso'

    有名人の暮らしのことなんて知り尽くしてる

18. Wow, qué mucho podcast, qué mucho baboso

    わお、ポッドキャスト多すぎだろ、やたら生っぽいな

19. Hoy me levanté aborrecío como Laura Bozzo

    今日は起きたら、ローラ・ボッソみたいにうんざりしてた

20. Con gana'e dispararle a alguien encima de una pista

    やる気満々で誰かに狙いを定めるみたいに、トラック上で

21. Hace tiempo no veo a mi terapista

    ずいぶん前から　俺のセラピストに会ってない

22. Quizá por eso e' que tengo la mente bizca

    たぶんそれで、俺の頭は斜め向き

23. Este disco no e' pa ser tocado, ni un billón de vista'

    このレコードは触られちゃいけない、再生回数だって億万じゃない

24. E' pa que mi' fan' reale' estén contento'

    みんなのファンが満足するためにさ

25. Aunque yo por dentro no me sienta al cien por ciento

    たとえ俺の心の中じゃ、百パーじゃないとしても

26. E' pa que me cancelen y me odien

    取り消されて、憎まれるためさ

27. Alce la mano el que quiera ir pa uno'e mi' concierto'

    “俺のライブに行きたい奴は手を上げろ”

28. Vendí el Bugatti porque lo sentía lento

    Bugattiを売ったんだ、遅い気がして

29. Y porque lo' mío' no caben en un asiento

    それに　俺のものは　ひとつの席に収まらない

30. Yo la saqué del parque del primer intento

    俺は一発で公園から連れ出した

31. Está' equivocao si cree' que estoy en mi momento

    俺の“今”にいると思ってるなら勘違いだ

32. Eso no ha llegao, demasiado enfocao

    それはまだ届かない、やけに集中してる

33. Tú no conoce' a Bad Bunny, tú sólo te ha' retratao, ey

    お前はバッド・バニーのことなんて知らねぇ、ただ映されただけだ、なあ

34. Soy el caballo ganador, voy alante por veinte cuerpo', ey, ey

    勝ち馬だ　前へ進むぜ　20の身体で　ey, ey

35. Y sin decir mi nombre, tú conoce' mi vo'

    それでも私の名前は言わずに、君は知ってる 俺の声を

36. ¿Dime quién era el mejor que yo? Se me olvidó

    言ってよ、俺より一番の誰だったの？忘れちまった

37. Desde que yo estoy e' un orgullo ser el do'

    俺が“こいつの誇り”でいるのが、イカしてる

38. El que nunca se quitó, pue' nunca perdió

    一度も外さなかったやつは、決して失わない

39. No me eche' la culpa, échasela a Dio'

    俺を責めるな、神に言えよ

40. Sí, que Él fue el que el don me dió

    そう　あの方が　俺に賜物をくれたんだ

41. De hacerlo fácil, je

    簡単に済ませりゃさ、ね

42. De hacerlo ver muy fácil, ey

    めちゃくちゃ簡単に見せてやる、えい

43. Y e' verdad, no soy trapero ni reguetonero

    それに本当のところ、俺はトラッパーでもレゲトネロでもない

44. Yo soy la estrella má' grande en el mundo entero

    世界で一番でかい星、俺は

45. Tos quieren ser número uno, no entiendo el esmero

    トップになりたいだけさ　その一生懸命がわからない

46. Si quiere' te lo doy, cabrón, yo ni lo quiero

    欲しがるならくれてやるさ、クソ野郎　俺はいらねえ

47. Yo he perdío amore', he perdido dinero

    俺は愛を失った、金も失った

48. Por mi mejor defecto: ser muy sincero

    いちばんの長所は：めちゃくちゃ正直なとこ

49. Pero no pierdo la fe ni la' gana' de matarlo'

    でも信じる気持ちも、殺しちまう気も失くさねえ

50. No e' decir que ere' real, e' demostrarlo

    本物だなんて言うだけじゃない、証明しろ

51. No e' decir "soy el mejor", hay que probarlo

    「俺が一番だ」なんて言うな、まず試してみろ

52. No e' hacer dinero, mi amor, e' multiplicarlo

    金を稼ぐんじゃない、愛しい人——増やすんだ

53. No me llamen, toy corriendo moto en Montecarlo

    呼ばないでくれ、モナコでバイクを飛ばしてる最中

54. Porque el dinero se hizo pa gastarlo, sí

    だって金は使うためにあるんだ、そうだろ

55. Y la Black Card no da decline

    でもブラックカードは断らない

56. A ti te escriben to, ustedes siempre han sido AI

    君に向けて書かれる“to”だって、君たちはずっとAIだった

57. Si en WhatsApp hablamo' lo' mejore' old time

    WhatsAppで話せば、いちばん最高のold time

58. Te sacamo' del group chat, te dejamo' offline

    グループチャットからお前を抜いて、オフラインにしちまう

59. Aprovecho el tiempo haciendo historia

    時間をつかって歴史を刻む

60. Y ustede' haciendo storytime, je

    で、あなたはストーリータイムしてる、ってね、へへ

61. Ya no estoy en mi peak, ahora estoy en mi prime

    もうピークじゃない、今はプライム

62. Por eso están rezando que me estrelle, Ayrton Senna

    だから祈ってるんだ　俺が突っ込めって　アイртン・セナ

63. Soy una obra de arte; Mona Lisa, Última Cena

    俺は芸術作品さ；モナ・リザ、最後の晩餐

64. Te va a dar diabete'

    君に糖尿病が来るぞ'

65. Si Sugar está en la loma, tú te baja' en la novena

    サグアーが丘にいるなら、お前は9番目で下がってく

66. Yo mismo me impresiono, como Randy Arozarena

    自分で自分に見惚れる、ランディ・アロサレーナみたいに

67. Bad Bunny salió, pongan su' disco' en cuarentena

    バッド・バニーが出てきた、あいつの曲を隔離（クワランティン）しろ

68. Sonando en to' lao', secuestramo' la' antena'

    遠くのせいで鳴り響く、アンテナをさらうんだ

69. Yo soy del Caribe

    俺はカリブの出身

70. Meterle cabrón a mí me corre por la' vena'

    クソったれ、って言葉を俺にぶつけるのは、血管の中を流れてるみたいに走る

71. Arroyo 2004 en Atena'

    2004の川をアテナに'

72. El calentón está que arde

    ムラムラが燃え上がるほど熱い

73. Mi flow se lo debo a Dio' y a Tego Calde

    俺のフローは Dio' と Tego Calde に捧げる

74. Wow, qué mucho yo chingué en la suite del Vander

    わお、ヴァンダーのスイートで俺はいったいどれだけしゃぶったんだ

75. Creo que maduré, espero que no sea tarde

    もう熟した気がする、遅くなってないといいけど

76. A mí no me exija', Bad Bunny no e' alcalde

    僕に無理言うなよ　Bad Bunnyは市長じゃない

77. No me de' tu número, yo nunca vo'a llamarte

    番号教えてくれよ　俺は二度と電話なんてしない

78. Dejen de comparar, saben que soy aparte

    比べるのはやめてくれ、俺が別格だって分かってるだろ

79. Disfruten y ya, cada cual hizo su parte, sí

    楽しんでくれ――もういい、みんなそれぞれの役目は果たした、そう

80. Yo no soy Daddy Yankee, yo no soy Don Omar

    僕はダディ・ヤンキーじゃない　僕はドン・オマールじゃない

81. Yo soy Bad Bunny, mamabicho, yo no soy normal

    俺はバッド・バニー、mamabicho、普通じゃない

82. Hay mucha gente deseando que me vaya mal

    みんなが俺の不幸を願ってる

83. Tristemente a esa gente le toca mamar

    悲しいけど、あの人たちには搾り取られる番だ

84. Tú no ere' mi fan real, por eso te tiré el celular

    君は本当のファンじゃない だから携帯を投げた

85. A lo' reale' por siempre lo' voy a amar

    あのロイヤルに——永遠に愛す

86. Que hable to el cabrón que quiera hablar

    好きなだけそのクソ野郎に喋らせればいい

87. El que no sabe el cuento siempre lo quiere contar

    話を知らないやつほど いつも自分で語りたがる

88. La' termino con la "L", con la "R" suenan mal

    「L」で終わるよ、「R」だと音が悪い

89. Sin cojone' me tiene la fama, nunca vo'a cambiar

    根性なしじゃ俺の名は立たない、変わるつもりはない

90. Yo puedo mudarme de PR

    俺はPRから引っ越せる

91. Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar

    でも私の魂のPR（売り文句）は、決して変えられない

92. Yo sé que no soy perfecto, y tampoco quiero serlo

    完璧じゃないのは分かってるし、完璧にもなりたくない

93. Me gusta ser como soy: a vece' bueno, a vece' malo

    ありのままが好き：いい時も、悪い時も

94. Y de ahora en adelante, toda' la' decisione' de mi vida

    そしてこれから先、人生の決断は全部

95. Las voy a hacer pensando en mí y solamente en mí

    俺のことだけを考えて、あいつらを片っ端からやってやる

96. Porqué al final nunca va' a poder complacerlo' a todo'

    結局、誰もが彼を満足させられるはずなんてないから

97. Siempre alguien te va a amar y siempre alguien te va a odiar

    いつか誰かが君を愛して、いつか誰かが君を憎む

98. Nadie sabe

    誰も知らない

99. Lo que va a pasar mañana

    明日起こること

100. Lo que va a pasar mañana

     明日起こること

101. Nadie sabe

     誰も知らない

102. Lo que va a pasar mañana

     明日起こること

103. Lo que va a pasar mañana

     明日起こること

104. Por eso lo hago hoy

     だからこそ、今日やる

105. Oh, oh, oh

     おお、おお、おお

Lyrics powered by www.musixmatch.com