Bad Bunny

「NI BIEN NI MAL」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Yeh-yeh

   イェーイェー

2. Yeh-yeh

   イェーイェー

3. Yeh-yeh

   イェーイェー

4. Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

   お前がいないと調子も崩れるし、でも最悪ってほどでもない

5. Pase lo que pase, no te voy a llamar

   何が起きても、君を呼びはしない

6. Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar

   もう俺は自分を捨てた、君が俺を愛することはない

7. Pa' no pensar en ti, tengo que fumar

   君のことを考えないために、吸わなきゃ

8. Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

   お前がいないと調子も崩れるし、でも最悪ってほどでもない

9. Pase lo que pase, no te voy a llamar

   何が起きても、君を呼びはしない

10. Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar

    もう俺は自分を捨てた、君が俺を愛することはない

11. Pa' no pensar en ti, tengo que fumar

    君のことを考えないために、吸わなきゃ

12. Hoy voy a romper la noche, hoy yo voy a janguear

    今夜をぶち壊す、今日は僕がジャング（騒ぎ）に行く

13. Hoy voy a prender y no lo voy a pasar

    今日は火をつける、通させない

14. Te juro por mami que en ti no vo'a pensar

    マミの名に誓って　君のことは考えたりしない

15. Errores como tú no me vuelven a pasar (yeh)

    お前みたいなミスはもう二度としない（イェ）

16. A veces, las noches se vuelven martirio

    ときどき夜は残酷な拷問になる

17. Como nuestro amor que se volvió un delirio

    僕らの愛が、狂乱に変わってしまったみたいに

18. Mi alma está en guerra, es terreno sirio (ey)

    俺の魂は戦争中、シリアが戦場だ（ey）

19. Las botellas de vinos terminan en vidrios (ey)

    ワインのボトルは最後はガラス片に（イェイ）

20. Y tu puta es tan bella que te envidio (ey)

    君のクソ綺麗なとこがあまりに美しくて、嫉妬しちゃう（えい）

21. Pero nada

    でも何も

22. Tú vas a extrañarme cuando abras la cartera y no tengas nada

    財布を開けたとき何もなかったら、君はきっと俺（私）を恋しく思う

23. Cuando él te lo meta y no sientas nada

    彼が入れても、何も感じないなら

24. Cuando te sientas sola, perdida en la nada

    ひとりで寂しくて、何もない世界に迷い込んだ時

25. Tú puedes arreglarlo, pero no haces nada

    君なら直せるのに、何もしない

26. Baby, gracias por nada (ey)

    ベイビー、ありがと…何もくれないのに（ねえ）

27. Ahora sobran los totos y los chavos (ey)

    今はチビらもチノももう要らない（なぁ）

28. Tú amiga dando like, si le meto, la grabo (ey)

    君の友だちがいいねする、行けるなら撮りに行く（ねえ）

29. Me cago en tu madre y la de tu abogado

    君のお母さんと、君の弁護士の母親にクソったれ

30. Prende la radio, te dejo un recado

    ラジオをつけて、伝言を預けるよ

31. Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

    お前がいないと調子も崩れるし、でも最悪ってほどでもない

32. Pase lo que pase, no te voy a llamar

    何が起きても、君を呼びはしない

33. Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar

    もう俺は自分を捨てた、君が俺を愛することはない

34. Pa' no pensar en ti tengo que fumar

    君のことを考えないためにタバコを吸う

35. Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

    お前がいないと調子も崩れるし、でも最悪ってほどでもない

36. Pase lo que pase, no te voy a llamar

    何が起きても、君を呼びはしない

37. Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar

    もう俺は自分を捨てた、君が俺を愛することはない

38. Pa' no pensar en ti tengo que fumar, ah, ah

    君のこと考えないために吸わなきゃ ふぅ、あぁ、あぁ

39. Lo mejor de todo es que ahora pa' salir

    いちばんいいのは、今なら外に出るとき

40. No tengo que esperar que te termines de vestir

    君の身だしなみが整うまで待つ必要なんてない

41. Hoy es noche 'e maldad y me vo' a divertir

    今夜は悪の夜　俺は楽しみに行く

42. A tu amiga la acabo e' partir

    君の友だち、もう終わらせた

43. Como dice Miky: "no te vo' a mentir" (no te vo' a mentir)

    ミキーの言う通り：「うそはつかない」（うそはつかない）

44. Fui uno más pa' tu colección

    お前のコレクションにもう一人入っただけ

45. No sé, entre tú y yo, ya no hay conexión

    わからない　あんたと俺の間にもう繋がりはない

46. Pa'l carajo el perdón, no hay reconciliación

    許しなんてクソくらえ—和解なんてない

47. Ahora te toca llorar en tu habitación

    今度は君が部屋で泣く番だよ

48. (Porque ni por Dios cojo una llamada tuya)

    （神の名のもとでも　お前からの電話なんて取らねえ）

49. Yo nunca forzo, dejo que todo fluya

    無理はしない、すべてが流れるままに

50. (Te pasas en las redes tirándome puya)

    （SNSで俺にマウントかますなんて、やりすぎだ）

51. Quieren mi vida y no pueden con la suya

    彼らは俺の命が欲しい でも手に負えない

52. Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

    お前がいないと調子も崩れるし、でも最悪ってほどでもない

53. Pase lo que pase, no te voy a llamar

    何が起きても、君を呼びはしない

54. Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar

    もう俺は自分を捨てた、君が俺を愛することはない

55. Pa' no pensar en ti, tengo que fumar

    君のことを考えないために、吸わなきゃ

56. Sin ti no me va bien, tampoco me va mal

    お前がいないと調子も崩れるし、でも最悪ってほどでもない

57. Pase lo que pase, no te voy a llamar

    何が起きても、君を呼びはしない

58. Ya yo me quité, tú nunca me va' a amar

    もう俺は自分を捨てた、君が俺を愛することはない

59. Pa' no pensar en ti, tengo que fumar

    君のことを考えないために、吸わなきゃ

Lyrics powered by www.musixmatch.com