Bad Bunny

「NO ME QUIERO CASAR」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Reggaeton

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Y si tu man te quiere parar, dile que no

   もしお前の相手が止めようとするなら　断れって言って

2. Modélale y corre a la disco, yeah

   モデレる？合わせて走ってディスコへ、yeah

3. Porque tu man, ah, porque tu man, ah

   だって君の手さ、あ、君の手さ、あ

4. Porque tu, porque tu, porque tu

   君のせいで、君のせいで、君のせいで

5. Hey

   ねえ

6. Que levante la mano to el que está haciendo dinero

   手を上げろ——金を稼いでるやつよ

7. Que venga el Año Nuevo y yo voy a josearlo entero

   新年が来い、俺はジョセるぜ丸ごと

8. Un día de estos llega mi amor verdadero

   そのうち　真実の愛が来る

9. Pero, quiero hacerme rico primero

   でも、まずは金持ちになりたい

10. 2026 y yo sigo soltero

    2026――それでも俺は独り身

11. W, ando con to mis vaquero'

    W、相棒の連中と歩いてる

12. Me monté en la Cybertruck y me acordé de la Montero

    サイバートラックに乗って、モンテロを思い出した

13. De los viejos tiempo'

    昔の時代の

14. Ya mismo me hago bi sin dejar de ser hetero

    すぐに“バイ”になる　でもヘテロのまま

15. Ya mismo vo'a tener un hijo, un heredero

    もうすぐ子どもが——跡取りが欲しい

16. Vo'a extrañar la calle, la disco y el putero

    街と、ディスコと、あばずれを恋しく思うだろ

17. Pero yo voy a seguir hasta que me caiga 'el caballo y se me pierda el sombrero, je

    でも俺は行き続けるさ、馬が倒れて 俺の帽子が消えるまで、ねぇ

18. Este año será mejor que el anterior, yo lo sé

    今年は去年よりきっと良くなる、俺はわかってる

19. Que tú te ve' mejor en ropa interior, yo lo sé, yo lo sé, hey

    君はランジェリーのほうが似合うって、俺は知ってる、俺は知ってる、ヘイ

20. Yo seré tu amante bandido, Miguel Bosé

    わたしはあなたのならず者の恋人、ミゲル・ボセ

21. Pero hasta ahí, uoh, hasta ahí, mami, hasta ahí

    でもそこまでだよ、うおー、そこまでだよ、マミ、そこまで

22. Vamo' a vivir el hoy

    今日を生きよう

23. Porque mañana yo no sé qué va a pasar

    明日になったら　何が起きるか僕にはわからない

24. Me siento triste, pero se me va a pasar, je

    悲しい気持ちはあるけど、そのうち消える、ね

25. Mi vida está cabrona, hey

    俺の人生クソ最高だ、ヘイ

26. Yo no me quiero casar

    結婚なんてしたくない

27. La-la-la, la-la, la-la

    ラララ、ララ、ララ

28. Yo no me quiero casar, hey

    結婚なんてしたくないんだ、ねえ

29. Por ahora celibato, voy a gozar un rato

    今は禁欲で、しばらくは楽しむ

30. Yo no me quiero casar

    結婚なんてしたくない

31. 2016, arrebatao con las Cazal

    2016年、Cazalに取り憑かれて

32. Mi casa algún día seis millone' va a tasar

    いつか俺んち 六百万で査定される

33. Al corillo entero lo voy a engrasar

    その場の連中ぜんぶ油を差してやる

34. La vida es bonita, la voy a abrazar

    人生はきれいだ——抱きしめてやる

35. Trabajando con cojone', aquí nada fue al azar

    ぶっちゃけ働いてる、ここでは何も偶然じゃなかった

36. Malas vibras pa'l carajo, a mí nadie me va a atrasar, hey

    嫌な波動はクソくらえ　誰も俺を引き止めはしない、ヘイ

37. Sorry por bostezar, hey

    あくびしちゃってごめんね、ねえ

38. Pero es que me aburro fácil

    でも、俺はすぐ飽きちまう

39. Si me gusta, yo lo quiero

    気に入ったなら、俺は欲しい

40. Me pongo pa eso y lo tengo fácil

    それのためならやれる、簡単だ

41. Una vez me iba a casar

    一度は結婚するつもりだった

42. Gracias a Dios que no, guau, diablo, pero casi, hey

    神さまのおかげだ、いや違う、わんわん、悪魔だけど、でもほぼね、やあ

43. Viendo la ciudad de Nueva York montao en taxi

    タクシーでニューヨークの街を見下ろしながら

44. Me puse a soñar

    私は夢を見始めた

45. Y dije: "mi futuro tengo que cambiarlo hoy"

    そして言ったんだ 「今日 未来を変えなきゃ」

46. Porque mañana yo no sé qué va a pasar

    明日になったら　何が起きるか僕にはわからない

47. Me siento triste, pero se me va a pasar, je

    悲しい気持ちはあるけど、そのうち消える、ね

48. Mi vida está cabrona, hey

    俺の人生クソ最高だ、ヘイ

49. Yo no me quiero casar

    結婚なんてしたくない

50. La-la-la, la-la, la-la

    ラララ、ララ、ララ

51. Yo no me quiero casar

    結婚なんてしたくない

52. Y si yo volviera a nacer

    そしてもしも私がもう一度生まれ変わったら

53. Así quisiera ser

    そうなれたらいいのに

54. Para todas las babies, las ladies

    みんなのベイビー、レディたちへ

55. Me gusta el vino tinto, los atardeceres

    赤ワインが好き、夕暮れが好き

56. La risa de mis amigos, la mirada de las mujere'

    友だちの笑い声、女たちのまなざし

57. Que tú quiere' estar conmigo, tú no sabes lo que quiere'

    君は俺といたいって言うけど、お前が本当は何を欲しがってるのか知らないだろ

58. Baby, yo soy un peligro

    ベイビー、俺は危険だ

59. Hey

    ねえ

60. Yo por nadie vo'a cambiar, hey

    誰に言われようと、俺は変えやしないさ hey

61. Siempre vo'a campear, mami

    いつも狩りに行くよ　マミ

62. Me voy a trampear

    俺は手を出しに行く

63. Hoy voy pa la calle, je, acabo de recortar

    今日俺は街へ行く、へへ、ちょうど切り取ったとこ

64. Yo soy Bad Bunny, no "fulano de tal"

    俺はバッド・バニー　“誰々”なんかじゃない

65. Gracia' a la vida pudimo' conectar

    命に“ありがとう”　繋がることができた

66. Tú me gustas, no vaya' a malinterpretar

    君が好きだよ、誤解しないで

67. Pero estoy enfocao, puesto pa apretar

    でも俺は見据えてる、この手で押しつぶすために

68. Por el momento contigo no puedo estar, je

    今は君と一緒にはいられない、je

69. Yo siempre he sido un hijo'e puta, desde Head Start, je

    この俺はずっとクソ野郎だった、ヘッド・スタートの頃からな、へへ

70. Cierra la puerta cuando salga' y pon el no molestar

    出ていくときドアを閉めて、“お邪魔しないで”って札をかけて

Lyrics powered by www.musixmatch.com