Bad Bunny

「PERFuMITO NUEVO」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Hoy salí de nuevo, pero

   今日はまた外へ出た、でも

2. Ya quiero algo nuevo, creo

   もう新しい何かが欲しい、たぶんね

3. Si me ve' por ahí, ni me conoce'

   もし俺があそこに現れても、俺のことなんて知らない

4. Cinderella despué de las 12:00

   シンデレラ　12時を過ぎてから

5. Ya me convertí

   もう俺は変わりきった

6. Vámonos de aquí

   さあ、ここから行こう

7. Que me gusta cómo huele'

   君がいい匂いがするのが好き

8. Y más cómo te mueve'

   それが君を、どれだけ動かすんだって

9. Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

   ねえ、もう言ってよ。いつ新しい香りを試させて？

10. La otra ve' no te la vi, papi, sé que te la debo

    もう一人の気配は見てなかった、パパ。君に借りがあるって知ってる

11. Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

    ねえ、もう言ってよ。いつ新しい香りを試させて？

12. Hoy estoy pa ti, ¿qué vas a hacer si me pego?

    今日は君のためだ　もし抱きついたらどうする？

13. Acabo de mirar el reloj y son la' 1:16

    さっき時計を見たら、1時16分

14. Significa que ya no te vo'a dar break

    つまりもう　君にブレイクはあげられない

15. Sigue mirando así, sigue mirando así, sigue mirando

    そのまま見つめてくれ、見つめてくれ、見つめて

16. Que te lo pongo aquí mismo, mm

    ここでこの手で—ん、そう

17. Sigue bailando, mami, que te estoy midiendo el ritmo

    踊り続けて　マミ　お前のリズムを測ってる

18. No parece leo ni escorpio

    牡羊座でも蠍座でも、見えないな

19. Pa mí que ella tiene su propio signo

    俺からすりゃ彼女は自分のサインを持ってる

20. Fría, sentimental, está en temporada de portarse mal

    冷たい　センチメンタル　今は悪さをする季節

21. A vece' es difícil meditar y solo quiere gritar

    ときどき瞑想なんて難しくて　ただ叫びたくなる

22. O buscarme pa chingar

    それとも探してお前にヤり返す

23. Y yo se lo voy a dar a la hora que sea

    そして私は、その時が来たら渡すよ

24. Si yo bajo p'allá abajo, va a subir la marea

    もし俺があっちの下へ行くなら、潮は上がってくる

25. Lo' ojitos se le marean

    あいつの小さな瞳がクラクラする

26. Baby, yo vo'a hacer que tú crea'

    ねえ、君に信じさせてみせる

27. Eh-ah, diablo, tú eres una bellaquita igual que yo

    イーアー、悪魔よ、お前は俺と同じで可愛こちゃんだ

28. Perfumito nuevo, tú hueles cabrón

    新しい香り　お前はダメだな、いい匂いだ

29. Por poquito te rompo el mahón

    もう少しで君のズボンを破っちゃうとこだった

30. Dime ya, ¿cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

    ねえ、もう言ってよ。いつ新しい香りを試させて？

31. La otra ve' no te lo di, mami, sé que te lo debo

    もう片方は渡せなかったんだ　マミ　でも君に返す義務があるって分かってる

32. Baby, tú eres una estrella, esa boca sabe a carambola

    ベイビー、君は星だ——その口はカランボラみたい

33. Fuego, desde que te vi me puse roja

    炎よ、君を見てからこの身は赤く染まった

34. Con los ojos me quitaste el traje

    目で、俺からあの衣装を奪った

35. Te tengo bailando sin modale' (dale)

    礼儀なしに踊ってる君を抱えてる（だれって）

36. Diantre, tú y yo somo iguales

    まったく、君と俺は同じだ

37. Hoy le dimo y mañana le damo

    今日はやり、明日はやる

38. De weekend en Coamo

    週末はコアモで

39. En la montaña te vo'a hacer la rusa, ey

    山で俺が“ロシア”やるんだ、えい

40. ¿Qué cojone'? ¿Qué tú tiene' que me pone en musa?

    何だコレ！？ 俺に向かって何を仕掛けてるんだ？

41. Mami, tú te ve' bien a mi lao

    マミ、君はぼくのとこでめっちゃ似合ってる

42. Si tú estás, yo no miro pa'l lao

    君がいるなら　僕は横を見ない

43. Cinco-seis, me tienes dominao

    5-6、君に完全に支配されてる

44. Me imagino contigo peleao

    お前とケンカしてる姿を想像してる

45. Papi, tú te ves bien a mi lao

    パパ、君は僕のそばで格好いい

46. Contigo, yo no miro pa'l lao

    君といる時　僕はこっちじゃなくて君を見てる

47. Cinco-seis, te tengo dominao

    ファイブ・シックス、もう手の内だ

48. Y todavía no hemos ni chingao

    それでもまだ、ちっともやってない（クソ）

49. Dime ya

    もう言って

Lyrics powered by www.musixmatch.com