Bad Bunny
「P FKN R」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 4:19
Yeh-eh, ey
イェー、イー
Si no sabe' de dónde soy, no me ronquen, no
俺の出どころを知らないなら、追い払わないで
Si no sabe' de dónde soy (Si no sabe', si no sabe')
俺の出どころ知らないなら（知らないなら、知らないって）
No me ronquen, no (No, no)
いびくんな、邪魔しないで（いや、いや）
Si no sabe' de dónde soy, no me ronquen, no
俺の出どころを知らないなら、追い払わないで
Si no sabe' de dónde soy (Eh-eh; ey, ey; eh-eh; ey, ey)
俺がどこ出身か知らねえだろ（えへえ；イェイ、イェイ；えへえ；イェイ、イェイ）
Yo soy de P fuckin' R (Hoo)
俺は P（ファッキン）R のものだ（ホー）
Eh-eh-eh-eh-eh
エヘエヘエヘエヘエヘ
Los maliante' con la' R
「R」のやつら、あいつらは
Prr-prr-prr-prr-prr
プルルルルルル
Mejor que la boca cierre' (Shh)
口は閉じたほうがいい（Shh）」
Ah-ah-ah-ah-ante' que los mío' te entierren (Ey)
あぁぁぁ — 俺のものを埋める前に（Ey）
Uh-uh-uh-uh-uh (Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey)
うーうーうーうーうー（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
Yo soy de P fuckin' R (P fuckin' R; wuh)
俺は P fuckin' R（P fuckin' R; wuh）
Eh-eh-eh-eh-eh
エヘエヘエヘエヘエヘ
Par de loco' con la R (Par de loco' con la' R)
R（R）でキメる狂ったやつらがふたり
Prr-prr-prr-prr-prr
プルルルルルル
Mejor que la boca cierre', ey (Shh)
口は閉じたほうがいい、ね（シーッ）
Ah-ah-ah-ah-ante' que los mío' te entierren (Ey)
あぁぁぁ — 俺のものを埋める前に（Ey）
Uh-uh-uh-uh-uh
ウー・ウー・ウー・ウー・ウー
Ey, ey, cabrón, no te la crea', ey (No)
ねえねえ、クソ野郎、信じるなよ、ねえ（ダメ）
Que hasta en PR hasta las babie' maliantean, ey (Prr, prr, prr)
だってPRじゃ ベイビーだって悪党まがいになる え（プルル、プルル、プルル）
To' los días se josea, ey (Everyday)
毎日こそがホセア（Everyday）、ey
En güirita flow barea
ギリギリのギアでフロウがビートを刻む
Te la vamo' a juquiar (Huh)
いくぞ、ぶち当てる（フー）
Yo no necesito prenda' pa' brillar (Ja)
俺は輝くのに着飾りなんて要らねぇ（ジャ）
Muchas bullie' no se atreven a tirar
投げる勇気がない、多分あいつら
Pero PR e' chiquito y siempre te van a pillar
でもPRはちっちゃい、いつだって見つかっちまう
Cabrón, 'toy crecío' (Ey, ey), eh-eh
クソ野郎、“成長してるんだ”（ねえ、ねえ）、えへえへ
Me hice millonario ahora tengo lo mío' (Me hice millonario), eh-eh
億万長者になった、今は俺のものだ（億万長者になった）ええ-ええ
Respeta'o en lo' barrio' y en lo' caserío' (To' el mundo me quiere), eh-eh
この街でも、住宅街でもリスペクト（全員が俺を欲しがる） ええっ-ええっ
Tu envidia no me afecta yo estoy bendecido (Yao)
お前のねたみなんて効かない、俺は祝福されてる（Yao）
Pero si te pillamo' dormío', prra (Let's go, Austin)
でもお前が寝落ちしたところを捕まえたら、プラ（Let's go, Austin）
Yo soy de P fuckin' R, R (Yah)
俺はファッキン’R、Rの出身だ（ヤー）
Donde yo crecí la vida no vale na'
俺が育った場所じゃ 人生なんて価値はない
So, mejor que no te aferre', -ferre'
そう、だから つかまえたりしないほうがいい、だって
También tengo un pana que te mete
君に手を入れる友だちもいる
Y no le teme a que la policía lo encierre, -cierre (Woh)
警察に閉じ込められることなんか恐れない -cierre（Woh）
Esto e' Puerto Rico, lugar de respeto, y se escribe con R, R (PR)
ここはプエルトリコ、リスペクトの場所。R、R（PR）で書くんだ
Ya son 15 año' rompiendo culito' con R (Au)
もう15年、R（Au）でお尻をもみくちゃにしてる（？）
Que vivan los guerreros en el Barrio Obrero (Yah)
労働者地区（バリオ・オブレロ）で勇者に乾杯（ヤッ）
Donde hay callejones, cientos de crackeros
路地には無数のクラック屋
Llegaron los kilos desde el extranjero (Ah, ah)
海外から荷物が届いた（あ、あ）
Ya se acabó el polvo pa' los periqueros (Uy)
もう塵は尽きたよ パリッパリのやつらに（うお）
Adoro mi barrio con sus personajes (Yah)
この街を愛してる、登場人物ごとに（ヤー）
Par de prostituta', maleantes salvajes (Ah)
売春婦（ふたり）でならず者の野獣（ああ）
Cambiamos los Honda, ahora son Panameras (Wow, yah)
ホンダを乗り換えた、今はパナメーラ（Wow, yah）
Vengo de una villa que tiene palmeras (Yah)
椰子の木がある村から来た（ヤー）
Yo soy la máxima expresión en el callejón (Ajá)
俺は路地裏の最高の表現（あじゃ）
Y mi lealtad, eso nunca se aquebranta (No)
そして私の忠誠心、決して折れない（ノー）
Mi voz pesa desde niño en este callejón (Yah)
少年のころから、この路地で声が重く響く（ヤー）
A ti solo te la damo' por tu garganta (Ah, lambón)
お前にだけ渡す、喉（Ah, lambón）ならね
Tú habla' mucha mierda, pero tú no hace' na' de lo que dice', dice'
お前はクソみたいなことをベラベラ言うけど、お前は言ってること一つもできやしない
Pregúntale a tu gángster favorito y te dirán que si lo dije
いちばん好きなギャングに聞いてみなよ、そうだって言う
(Fue porque lo hice) Yo soy de P fucking R (P fucking R)
(やったのは俺だから) 俺は P フ*キング R（P フ*キング R）
Eh-eh-eh-eh-eh (¡Ah!)
えーえーえーえーえー（あっ！）
Los maliante' con la' R
「R」のやつら、あいつらは
Prr-prr-prr-prr-prr
プルルルルルル
Mejor que la boca cierre', ey
口を閉じとけ、なぁ
Ah-ah-ah-ah-ante' que los mío' te entierren (Oye)
あぁぁ…あんたのが埋められる前に（おい）
Uh-uh-uh-uh-uh (Yeh)
うーうーうーうーうー（イェー）
La disco está abierta hasta que la' R la cierren
ディスコは“R”が閉めるまで開いてる
En PR nosotro' arrastramo' la R (Rr)
PRじゃ俺らはRを引きずる（Rr）
Dime quién tu ere' (Ere') pa' los K9, los KR
ねえ、誰だって言ってよ（ere'） K9、KR（向けの）
Yo soy de Puerto Rico (Yo soy de PR)
俺はプエルトリコ（俺はPR）
Me investigan como narcotraficante
俺を麻薬の売人みたいに調べてる
Porque música trafico (Ah, ¡ah!)
だって音楽で密輸（あ、はっ！）
Salí de la prisión y sin sacar una canción
牢から出て、曲も引き抜かずに
Tengo un deal de un millón y pico (En verda' son cuatro, ja, ja)
百万とちょいのディールがある（なーんてね 実は四つ、ははは）
Tenemos dos drone' encima de tu caserío y sin GPS te ubico, yeh
君の集落の上にドローン2機 GPSなしでも居場所は掴む yeah
La 22 'e C como Vico (¡Ah!)
22のC、ビコのように（ああ！）
Yo soy de Juana Mato'
僕はフアナ・マトーのもの
'Tos comíamo' del mismo plato (Yeah)
同じ皿で『おいしく食べる』んだ（イェー）
Y los que matan por mí
そして、俺のために命を懸ける連中
Yo por ellos mato (Jaja), ah-ah
揺らして その肌を濡らす
Les enseño trucos de perro' a gato'
犬の芸（トリック）を猫に教えてやる
Y lo tuyo está habla'o hace rato (¡Ah!)
そしてお前のは、もうずっと前からしゃべりっぱなし（ああ！）
(Ja, ja, ja, ja) Atiéndeme pana
（ハ、ハ、ハ、ハ）ねえ、聞いてくれ、相棒
Tú 'tá claro que yo soy de los que hace lo que me da la gana (Ja, ja, ja)
俺が好きにやるタイプなのは、君だって分かってるよ（ハ、ハ、ハ）
Bad Bunny (Bad Bunny), Arcángel "La Maravilla" (Arcángel, pa'; X)
バッド・バニー（バッド・バニー）、Arcángel「ラ・マラビリャ」（Arcángel、だいたいさ）
El señor Kendo Kaponi (X), yeh, yeh, ¡ah!
ケンドー・カポニ（X）、イェー、イェー、アハ！
Todo lo que cuide el cielo tiene su tiempo y su hora (¡Uh!)
天が許すものは、時も刻みもちゃんとある（ウー！）
Austin, baby, Apocalypto (Aah)
Austin, baby, Apocalypto (Aah)
Directamente desde La Calma Suites
La Calma Suites からそのまま
La casa de Maelo, de Yoti, de Austin, baby
メイロの家、ヨティの家、オースティン、ベイビー
Puerto Rico, one time, dice-dice
プエルトリコ、ワンタイム、ディセ・ディセ
La Calma one time, dice
ラ・カルマ、ワンタイム、ってさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- yeh-eh
- はい
- ey
- おい
- ronquen
- いびき
- eh-eh
- ねえ
- hoo
- 呼び声
- eh-eh-eh-eh-eh
- ええ
- maliante
- 悪党
- prr-prr-prr-prr-prr
- 鳴き声
- boca
- 口A2
この曲について
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.