Bad Bunny

「Puesto pa’ guerrial」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. Eh, Myke Towers, nigga, ah

   え、マイケル・タワーズ、nigga、あ

2. Easy Money, je

   Easy Money, ね

3. Se pasan roncándome (Ja; ¡prr!)

   ずっとルンバみたいに言いながら回ってくる（ジャ；フッ、プッ！）

4. Se pasan fronteándome (-me, -me, -me)

   やつら、俺の前を横切って（-me, -me, -me）

5. Se pasan roncándome (Ah; -me, -me, -me)

   ずっといびきかいて追いかけてくる（あっ；-め、-め、-め）

6. Se pasan fronteándome (Shit)

   前を通り抜けてくる（クソ）

7. Okay, pue' digan qué vamo' a hacer (Yeah; wuh), ey

   オーケー、まあ何をするのか言ってみな（Yeah; wuh）な

8. Si están puesto' pa' guerrear (Si 'tán puesto' pa' guerrear; prr)

   戦うために身構えてるなら（“身構えてる”ってのが合図だ、prr）

9. O si se van a esconder (Wuh; ey, ey, ey, ey)

   それとも隠れようっていうのか（Wuh; ey, ey, ey, ey）

10. Pero a mí a me tienen que matar (Me tienen que matar), ey

    でも私を殺さなきゃいけないんだ（殺さなきゃいけない）ね

11. Digan qué vamo' a hacer (Digan qué vamo' a hacer), ey, ey

    どうするんだって言え（どうするんだって言え）イェ、イェ

12. Que 'toy puesto pa' guerrear (Yo 'toy puesto pa' guerrear), ey

    戦うために身構えてる（俺は戦うために身構えてる）、おい

13. O si se van a esconder

    それとも隠れるつもり？

14. Pero a mí me tienen que matar, me tienen que matar (Rrr)

    でも俺を殺さなきゃいけない、殺さなきゃいけない（ララッ）

15. Y yo sigo aquí, yo sigo aquí, sigo aquí

    俺はまだここにいる、俺はまだここにいる、ずっとここにいる

16. Ninguno puede tumbarme

    誰も俺を倒せやしない

17. Y yo sigo aquí, yo sigo aquí, sigo aquí

    俺はまだここにいる、俺はまだここにいる、ずっとここにいる

18. El bicho tienen que mamarme (Ey, ey, ey, ey)

    この虫は俺に吸い付かなきゃ（おい、おい、おい、おい）

19. Se pasan hablando con los astro'

    あいつらは星のことばかり話してる

20. Pa' robarme la' señale' (Wuh-wuh-wuh-wuh, ¡ah!)

    俺の合図（シグナル）を盗むために（ウーウーウーウー、あ！）

21. Pero mi flow nunca le' sale (No), ey

    でも俺のフローは、あいつにゃ一生出てこない（ノー）、エイ

22. Caminando con do' carro' en lo' pedale' (Ey, ey)

    ペダルを踏んで 2台の車と一緒に走る（えい、えい）

23. Se viran flow Ray Charlie

    流れが“レイ・チャーリー”みたいに決まる

24. Y yo Mister Rating, flow Ray Gonzále', pero

    で、俺はミスター・レーティング、フローはレイ・ゴンサーレス――だけど

25. A mi manera pa' la calle, Savio Vega (Ey)

    街へは俺流で――サビオ・ベガ（おい）

26. Sonando en to'a la' barbería' y to'a la' bodega'

    町中の床屋でも、酒場でも響き渡って

27. Dicen: "¿Cómo esté cabrón todo lo pega?"

    だってさ、「このクソみたいな世界、全部くっつくのはどうなってんだ？」

28. Aprendí que lo' hermano' son hermano'

    兄弟は兄弟だって学んだ

29. Y lo' colega' son colegas (Wuh)

    そして仲間は仲間だ（ウォー）

30. Por eso con ustede' no me mezclo (No)

    だからお前たちと俺は混ざらない（ノー）

31. Hablan de ser reale' y nunca dan el ejemplo (No, no)

    “レアル”だって言うのに、誰も見本を出さない（いや、違う）

32. "Lo' má' maliante'" y terminan en el templo

    「いちばん悪いならガキども」って言って、結局は寺へ行き着く

33. Aquí no hay miedo, ni con los temblore' tiemblo

    ここには恐れがない　震えたって震えない

34. Digan qué vamo' a hacer (Rrra), ah

    やることを言ってみて（Rrra）、ああ

35. Si están puesto' pa' guerrear (Si están puesto' pa' guerrear), ey

    戦うために身構えてるなら（戦うために身構えてるなら）、ねえ

36. O si se van a esconder

    それとも隠れるつもり？

37. Mamabicho, a mí me tienen que matar, me tienen que matar (¡Ra, ra, ra, ra!)

    ママバイチョ、私を殺さなきゃいけない、殺さなきゃいけない（ラ、ラ、ラ、ラ！）

38. Digan qué vamo' a hacer (Digan qué vamo' a hacer; ¿qué?)

    さあ何をしようって言えよ（言えよ さあ何を…って；なに？）

39. Si estoy puesto' pa' guerrear (Yo 'toy puesto pa guerrear; motherfuckers)

    戦うために身構えてる（俺は戦うために身構えてる、クソ野郎ども）

40. O si se van a esconder (Don't see you)

    それとも隠れちゃうの？（見えない）

41. Pero a mí me tienen que matar, me tienen que matar (Easy Money)

    でも私を殺さなきゃ、殺さなきゃ（イージー・マネー）

42. Digan si somo' o no somo'

    いるのかいないのか、そう言ってみろよ

43. No me gusta estar neutral (¡No!)

    中立でいるのは好きじゃない（イヤ！）

44. La presión se siente a la que voy a entrar (Sí, sí, sí)

    入ろうとしてる場所で圧が感じられる（そう、そう、そう）

45. Yo no soy de aparentar

    俺は見せかけるタイプじゃない

46. Si fantasmea' de una te van a orientar (Rra, rra)

    一人で妄想するなら、そっちへ導かれる（ララ、ララ）

47. Haré má' chavo' y má' me voy a conectar (Wuh)

    もっとガキで　もっと俺は繋ぎに行く（ウフ）

48. Yo no patrocino la' guerra', pero a ninguno se la niego

    俺は戦争を金で後援しない　でも誰にも拒まない

49. A mí tienen que matarme

    俺は、殺されなきゃならない

50. Y si resucito, cabrón, pue' no' matamo' de nuevo (¡Plo!)

    もし蘇るならな、ハニー、また殺しはしないだろ？（プラ！）

51. En el cielo o en el inferno no' vemo'

    天国か地獄か、俺たちゃ見てない

52. Ello' se mueren solo' al ver el éxito ajeno

    あいつらは他人の成功を見た途端に死んでいく

53. Sigo en la mía, no me he ido (¡Rra, rra, rra, rra!)

    自分のペースのまま、行ってない（ララ、ララ、ララ、ララ！）

54. Traficando el malianteo por tu' oído'

    耳の中で悪だくみを取引して

55. Hablen claro, vamo' a guerrear, yo no me cohíbo

    はっきり言え　さあ戦いに行こう　俺は遠慮しない

56. Su' puta' brincando en mi bicho y ello' brincando de corillo (¡Sa!)

    クソみたいに跳ねて俺のヤツ（シンボル）で跳ねて、さらに群れで跳ねる（サ！）

57. Sube el volúmen porque ahora mismo

    今この瞬間　ボリューム上げて

58. Está' escuchando a lo' elegido' (¡Rrah!)

    選ばれし者の声を聞いてる（アッ！）

59. Bad Bunny

    バッド・バニー

60. Myke Towers, huh

    Myke Towers、huh

61. 'Cause some have bars, and some have flow

    Cause some have bars, and some have flow

62. We? We got both, huh

    私たち？私たちは両方手にしてるんだ、なあ？

63. You? Ha, you ain't got shit, motherfucker

    You? ハッ、お前なんかクソみたいだぜ、野郎

Lyrics powered by www.musixmatch.com