Bad Bunny
「QUÉ PRETENDES」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 3:43
Uah
Uah
Uah, uah
うあ、うあ
Yeah, yeah, yeah, yeah (Uh-uh)
ああ、ああ、ああ、ああ（うーん）
Ahora quiere' volver (Ahora quieres volver, yeah)
今さら戻りたいの？（今戻りたい、yeah）
¿Por qué razón? Dime para qué (¿Para qué, para qué?)
なんで？教えてよ、何のために（何のために、何のために？）
Ya no te presto atención (Ninguna)
もう君には注意を向けない（なし）
Desde hace tiempo le puse punto final (Sí)
ずっと前から区切りをつけた（そう）
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Yeah, hora)
こんな時間に俺を呼んで 何を企んでる？（Yeah, hora）
Esa actitud la conozco ya (Yeah-yeah-yeah)
その態度はもう知ってる（イェイ-イェイ-イェイ）
Sabes qué hacer muy bien para envolverme (Envolverme)
君が俺を包み込むのが得意って知ってる（包み込んで）
Pero esta vez es muy tarde ya (Uah, oh-oh-oh)
でも今回はもう遅すぎる（うぁ、あーおーおーおー）
Estas no son horas de llamar (No)
これ、呼ぶ時間じゃない（ない）
Al meno' que me lo quiera' mamar
少なくとも俺のことを吸う気があるなら
Que quiera' prender, que quiera' quemar (Uh-huh)
欲しがって火をつける、欲しがって燃やす（うん）
Hablando claro, ya tú me cae' hasta mal (Ja)
はっきり言うと、もう君は僕にとって意地悪だ（ジャ）
Por ti me metí pastilla' y me fui de overflow Lamar (Woh)
君のために錠剤に手を出して、オーバーフローのラマーみたいに吹っ飛んだ（ウー）
Pero tú no ere' una Kardashian (No)
でも君は、カーダシアンじゃない（No）
Contigo no me tiro, porque si no las retro se me embachan
お前となら飛び込まない、だってそうしないと俺の方まで逆戻りでベチャる
De Snapchat te borré, de Facebook te borré
スナップチャットのは消した、フェイスブックのも消した
De Instagram te borré, de mi vida te borré (¡Plo!)
インスタの君は消した 僕の人生からも消した（プロッ！）
Y ahora quiere' volver (¡Nah!)
で、今さら戻りたいって（いや、ナハ！）
Nah, tú lo que quiere' e' joder (¡Wuh!)
いや、君が欲しいのはヤることだけだ（ウー！）
Pero no se va a poder (Fuck you)
でも無理だ（fuck you）
Me va' a ver con otra y te va' a morder (Uh)
別の子と会って、君を噛むんだろ（えっ）
Y ahora quiere' volver
そして今、戻りたいって言う
Nah, tú lo que quiere' e' joder
違う、君が欲しいのはただぶっ壊すこと
Pero no se va a poder
でも、叶わない
Me vas a ver con otra y te va' a morder (¡Nah!)
ほかの誰かといるとこ見せてやるよ、噛みついちゃうから（なはっ）
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Ey)
この時間に君は僕に何をしようとしてるの？（ねえ）
Esa actitud la conozco ya
その態度、もう知ってる
Sabes qué hacer muy bien para envolverme
包み込むのが君は上手すぎる
Pero esta vez es muy tarde ya
でも今回はもう遅すぎる
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Intentas hacerlo todo para que yo vuelva
僕が戻るように、君は全部をやろうとする
Las cosas no son iguales, ¿Para qué insistir?
物事は同じじゃない だから、何のために食い下がるの？
Evita molestias y tu tiempo no pierdas
面倒を避けて、時間を無駄にしないで
Conmigo no encuentras nada
俺の中には何も見つからない
A escondidas vives chequeando las fotos
隠れて、写真をチェックして生きてる
Investigando mi perfil
俺のプロフィールを調べてる
No lo niegues, bien te conozco
否定すんな、よく知ってる
Todo lo que tú hiciste conmigo
俺がしてきたこと、全部が君のせい
Quiere' repetirlo
それをもう一回、って願う
Anda buscando más
ほら、もっと探してる
Y a mí eso me da igual
それが僕にはどうでもいい
Todo lo que tú hiciste conmigo
俺がしてきたこと、全部が君のせい
Quiere' repetirlo
それをもう一回、って願う
Andas buscando más
もっとを探し続けてる
Y a mí eso me da igual
それが僕にはどうでもいい
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora?
こんな時間に僕を呼んで、何をしたいんだ？
Esa actitud la conozco ya (Yeah-yeah-yeah)
その態度はもう知ってる（イェイ-イェイ-イェイ）
Sabes qué hacer muy bien para envolverme (Envolverme)
君が俺を包み込むのが得意って知ってる（包み込んで）
Pero esta vez es muy tarde ya (Uah, oh-oh-oh)
でも今回はもう遅すぎる（うぁ、あーおーおーおー）
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Ey)
この時間に君は僕に何をしようとしてるの？（ねえ）
Esa actitud la conozco ya
その態度、もう知ってる
Sabes qué hacer muy bien para envolverme
包み込むのが君は上手すぎる
Pero esta vez es muy tarde ya
でも今回はもう遅すぎる
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sky Rompiendo
Sky ぶち破って
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Rompiendo el bajo
低音をぶち壊して
Bad Bunny, baby-be-be-bebé-bebé, bebé
バッド・バニー、ベイビー・ベイビー・ベイビー・ベイビー
J Balvin
J・バルヴィン
Leggo'
レッゴッ
J Balvin
J・バルヴィン
Bad Bunny
バッド・バニー
Oasis
オアシス
Oasis, baby
オアシス、ベイビー
Esta va pa' ti
これは君のため
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hace
- するA2
- ja
- はいA2
- le
- 彼にA2
- llamar
- 呼ぶA2
- muy
- とてもA2
- ninguna
- どれもないA2
- qué
- 何A2
- ti
- 君A2
- vez
- 一度A2
- vida
- 命A2
この曲について
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.