Bad Bunny

「Solo de mí」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. No me vuelvas a decir bebé (¡No!)

   二度と俺に言うな ベイビー（ダメ！）

2. Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí

   俺は誰のものでもない　お前のものでも誰のものでもない　俺はただ自分のもの

3. No me vuelvas a decir bebé

   もう二度と“ベイビー”なんて言わないで

4. Ya tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

   もう、お前は知ってるはずだ 俺は少しもお前のためじゃない

5. No me vuelvas a decir bebé

   もう二度と“ベイビー”なんて言わないで

6. Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí

   俺は誰のものでもない　お前のものでも誰のものでもない　俺はただ自分のもの

7. Y no me vuelvas a decir bebé

   そして二度と俺に“ベイビー”って言うな

8. Ya tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

   もう、お前は知ってるはずだ 俺は少しもお前のためじゃない

9. Yeh-eh, yeh-eh

   イェー、イェー

10. Lo nuestro ya se murió

    俺たちのはもう死んだ

11. Lo siento si te dolió

    痛かったならごめん

12. No fui yo quien decidió

    決めたのは俺じゃない

13. Fuiste tú que lo jodió

    やったのは君だろ

14. Que en paz descanse lo de nosotro'

    私たちのものは安らかに眠れ

15. No me rompiste el corazón, ya yo lo tenía roto

    君は俺の心を壊したんじゃない　もう壊れてた

16. Por eso, ni te amo, ni te odio

    だからさ　僕は君を愛しても憎んでもいない

17. Alzando botella' en tu velorio

    君の通夜でボトルを掲げて

18. Esta noche me amanezco

    今夜は朝まで起きてる

19. ¿Que me quisiste? Te lo agradezco, ey

    「何が欲しかった？」って？ それは礼を言うよ、えい

20. Pero no te pertenezco

    でも私はあなたのものじゃない

21. Hoy voy pa'l agua pa' ver qué pesco

    今日は水を汲みに行くよ 何を釣れるか見て

22. Baby, tú ere' un atraso

    ベイビー、君ってホントに足手まとい

23. Pon lo que tú quiera' en Facebook que yo no te vo'a hacer caso

    君がFacebookに何を載せようと　僕は聞く気ないから

24. Echa pa' allá, no me eche' el brazo

    そっちへ行けよ　手ぇ貸すな

25. Y no me vuelvas a decir bebé

    そして二度と俺に“ベイビー”って言うな

26. Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí

    俺は誰のものでもない　お前のものでも誰のものでもない　俺はただ自分のもの

27. Y no me vuelvas a decir bebé

    そして二度と俺に“ベイビー”って言うな

28. Ya tú lo sabes que yo no estoy ni un poquito pa' ti

    お前も知ってるだろ、俺は少しだってお前のために余ってない

29. No me vuelvas a decir bebé

    もう二度と“ベイビー”なんて言わないで

30. Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí

    俺は誰のものでもない　お前のものでも誰のものでもない　俺はただ自分のもの

31. No me vuelvas a decir bebé

    もう二度と“ベイビー”なんて言わないで

32. Ya tú lo sabes, que yo no estoy ni un poquito pa' ti

    わかってるだろ、俺は少しもお前のためにってわけじゃない

33. Yeh, a ti nadie te llamó, arranca pa'l carajo

    そうだよ　誰も君を呼んでないんだ　クソみたいに消えろ

34. Hoy e' noche 'e travesura, hoy e' pata' abajo (¡Yeh!)

    今夜は悪ふざけの夜、今夜は足元ご機嫌（イェー！）

35. ¿Quiere' vacilar? Te tengo un atajo (¡Wuh!)

    ふざけたいの？ 近道は用意してある（ウォゥ！）

36. Son de recetario que un pana me trajo, yeh, yeh

    それはレシピ帳みたいなやつを、仲間が持ってきたんだ、イェ、イェ

37. Yo nunca la dejo caer, ey (¡Eh!)

    落としたりしない、えい（ハッ！）

38. Dale, enrola pa' prender

    ほら、巻き込んで—火をつけろ

39. ¿Bebé de qué cojone'? Eso fue ayer

    ねえベイビー　いったい何のことだよ？　それは昨日の話

40. Sorry, te tocó perder, ey

    ごめん、負ける運命だったな、えい

41. Me vio con otra y se mordió (¿Qué?)

    別の誰かといるのを見て 噛みしめた（なに？）

42. Dime, mami, ¿Qué te dio?

    ねえマミ、何をくれたの？

43. Me cago en la madre que te parió

    くそったれ、産んだ親まで

44. Contigo yo no vuelvo ni pa' Dio'

    君となら　神にさえ戻らない（パ’ディオ）

45. Yo lo que quiero e' perreo

    俺が欲しいのはただペレオ

46. Yo no como mierda y meno' pa'l bellaqueo

    俺はクソなんか食わない、ナンパなんてしない

47. En bajita no me veo

    小声でなら、俺は見えない

48. La madre del que me joda el jangueo, eh

    俺の邪魔をしてくるジャングルーの母ちゃんよ、なあ

49. Mira, puñeta, no me quiten el perreo

    ラットみたいな連中とは、俺は一切絡まない

Lyrics powered by www.musixmatch.com