Bad Bunny

「Tití me preguntó」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ey, Tití me preguntó si tengo muchas novia'

   ねえ、ティティ、彼女は多いのかって聞いてきた

2. Muchas novia'

   たくさんの花嫁たち

3. Hoy tengo a una, mañana a otra, ey

   今日はこの子、明日はあの子、ねえ

4. Pero no hay boda

   でも、結婚はない

5. Tití me preguntó si tengo muchas novia'

   ティティがね　俺に彼女がたくさんいるのかって聞いてきた

6. Eh, muchas novia'

   あ、たくさんの彼女？

7. Hoy tengo a una, mañana a otra

   今日は一匹、明日はまた別

8. Me las vo'a llevar a toas pa un VIP, un VIP

   VIPのVIPへ連れてくさ、全部

9. Ey, saluden a Tití

   ねえ、ティティに挨拶して

10. Vamo a tirarno un selfie, say "cheese", ey

    セルフィー撮ろうぜ　「チーズ」ってさ、イェ

11. Que sonrían las que ya les metí

    もう入れたやつらが笑う

12. En un VIP, un VIP

    VIP、VIP

13. Ey, saluden a Tití

    ねえ、ティティに挨拶して

14. Vamo a tirarno un selfie, say "cheese"

    いくよ 自撮りで 別に「チーズ」って言えば

15. Que sonrían las que ya se olvidaron de mí

    もう私のことを忘れたはずの子たちが、笑っていますように

16. Me gustan mucho las Gabriela', las Patricia'

    ガブリエラも、パトリシアもすごく好きで

17. Las Nicole', las Sofía'

    ニコルたち　ソフィアたち

18. Mi primera novia en kínder, María

    幼稚園の初恋の子、マリア

19. Y mi primer amor se llamaba Thalía

    そして最初の恋はタリアって名前だった

20. Tengo una colombiana que me escribe to los día'

    毎日“寄越してくる”コロンビア娘がいる

21. Y una mexicana que ni yo sabía

    そして、僕ですら知らなかったメキシカンが

22. Otra en San Antonio que me quiere todavía

    サンアントニオにも、まだ俺を望む子がいる

23. Y las de PR que toítas son mía'

    PRの子たちはみんな、全部俺のものだ'

24. Una dominicana que es uva bombón

    ドミニカの、まるでバブンボンのような子

25. Uva, uva bombón

    でも棒がなきゃ、釣りはできない

26. La de Barcelona que vino en avión

    バルセロナ出身の、飛行機で来たあの子

27. Y dice que mi bicho está cabrón

    そして言うんだ　俺の相棒はヤバいって

28. Yo dejo que jueguen con mi corazón

    俺は心を好きに遊ばせてやる

29. Quisiera mudarme con todas pa una mansión

    みんなまとめて一つ屋敷（マンション）に引っ越したい

30. El día que me case, te envío la invitación

    結婚する日には招待状を送るよ

31. Muchacho, deja eso, ey

    なあ坊や、それやめなよ、えい

32. Tití me preguntó si tengo muchas novia'

    ティティがね　俺に彼女がたくさんいるのかって聞いてきた

33. Muchas novia'

    たくさんの花嫁たち

34. Hoy tengo a una, mañana a otra, ey

    今日はこの子、明日はあの子、ねえ

35. Pero no hay boda

    でも、結婚はない

36. Tití me preguntó si tengo muchas novia', ey, ey

    ティティが聞いたんだ、彼女たくさんいるの？ ねえ、ねえ

37. Muchas novia'

    たくさんの花嫁たち

38. Hoy tengo a una, mañana a otra, ra (mañana otra)

    怖がらずに、身を委ねた

39. Tití me preguntó-to-to-to-to-to-to

    ティティが聞いたんだ とととととと

40. Tití me preguntó-to-to-to-to-to-to (qué pámpara)

    ティティが聞いた――とととととと（なにかパムパラ）

41. Tití me preguntó-to-to-to-to-to-to

    ティティが聞いたんだ とととととと

42. Tití me preguntó-to-to-to

    ティティに聞かれた—ととと

43. Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere' tanta' novia'?

    でもおいでよ、坊や。そんなに彼女が何人も要るの？

44. Me las vo'a llevar a toas pa un VIP, un VIP

    VIPのVIPへ連れてくさ、全部

45. Ey, saluden a Tití

    ねえ、ティティに挨拶して

46. Vamo a tirarno un selfie, say "cheese", ey

    セルフィー撮ろうぜ　「チーズ」ってさ、イェ

47. Que sonrían las que ya les metí

    もう入れたやつらが笑う

48. En un VIP, un VIP

    VIP、VIP

49. Ey, saluden a Tití

    ねえ、ティティに挨拶して

50. Vamo a tirarno un selfie, say "cheese"

    いくよ 自撮りで 別に「チーズ」って言えば

51. Que sonrían las que ya se olvidaron de mí

    もう私のことを忘れたはずの子たちが、笑っていますように

52. Oye, muchacho del diablo, azaroso

    ねえ、悪魔の子よ、運の悪いやつ

53. Suelta ese malvivir que tú tiene' en la calle

    その路上の中にある“悪い暮らし”を手放せ

54. Búscate una mujer seria pa ti

    お前には真面目な女を探しな

55. Muchacho'el diablo, coño

    悪魔のガキめ、クソッ

56. Yo quisiera enamorarme

    恋に落ちたいんだ

57. Pero no puedo

    でもできない

58. Pero no puedo, eh, eh

    でもできないんだ、ええ、ええ

59. Yo quisiera enamorarme

    恋に落ちたいんだ

60. Pero no puedo

    でもできない

61. Pero no puedo

    でもできない

62. Sorry, yo no confío, yo no confío

    ごめん、信じられない、信じられない

63. Na, ni en mí mismo confío

    ナ、自分のことすら信じてない

64. Si quieres quedarte hoy, que hace frío

    今日このままいたいなら、寒いよ

65. Y mañana te vas, ¡na!

    そして明日、君はいなくなるんだ、さあな！

66. Muchas quieren mi baby gravy

    みんな欲しがる My baby gravy

67. Quieren tener mi primogénito

    私の長子を欲しがってる

68. Ey, y llevarse el crédito

    ねえ、クレジットを奪いに行く

69. Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito, je

    もう飽きたわ、今日は未発表のちびっこが欲しいんだ、ね

70. Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo (ey)

    新しいのを、もう一つ、新しいのを、もう一つ（えい）

71. Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón

    君の友だちの言うことを聞きな、彼女のほうが正しい

72. Yo vo'a romperte el corazón, vo'a romperte el corazón

    心を壊しに行く、心を壊しに行く

73. Ey, no te enamores de mí, no te enamores de mí

    ねえ、俺に惚れないで——惚れないで

74. Sorry, yo soy así, ey, no sé por qué soy así

    ごめん、俺はそうなんだ、ねえ、なぜそうなのか分からない

75. Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón

    君の友だちの言うことを聞きな、彼女のほうが正しい

76. Yo vo'a romperte el corazón, vo'a romperte el corazón

    心を壊しに行く、心を壊しに行く

77. No te enamores de mí, no te enamores de mí, no

    俺に恋するな　俺に恋するな　ねえ

78. Sorry, yo soy así, yeah, no quiero ser así (no)

    ごめん、俺はそういうやつだ　yeah　そうなりたくない（ノー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com