Bad Bunny

「Una vez」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Lo nuestro no te conviene, eh

   私たちのことは、あんたに合わないんだってね

2. Pero él ya no te entretiene, eh

   でもあいつはもう君を楽しませないな、なあ

3. Sé que te incitó a pecar, lo trata' de controlar

   君を誘惑して罪を犯させたんだ　でも抑えようとしてる

4. Pero no se detiene, eh

   でも止まらないんだ、ね

5. Y déjame sentirte una ve'

   だから、君を感じさせて　一度だけ

6. Por si no te vuelvo a ver

   また二度と会えないかもしれないから

7. Luego lo sigo normal con mi vida

   それから私は　いつも通りの生活へ戻す

8. Y tú la tuya con él

   そして君は彼と自分のを

9. Pero déjame sentirte una ve' (sentirte una ve')

   けど、ひと息の“自分の時間”みたいに君を感じさせて（感じさせて、ひとみたいに）

10. Por si no te vuelvo a ver

    また二度と会えないかもしれないから

11. Luego lo sigo normal con mi vida

    それから私は　いつも通りの生活へ戻す

12. Pe-pe-pe-pero dale, escápate

    ペペペペロ ほら、逃げて

13. Y si hay gente, tápate, y ahí abajo acicálate

    人がいるなら隠せ　そこで下に行って痺れろ

14. Porque hoy te va' pa casa y casi ni traté (eh)

    だって今日は家に帰る日だし、ほとんど相手もしてない（えへ）

15. Y si tiene' problemas, conmigo pégate

    もし何か問題があるなら、俺にくっついてきて

16. Que quiero ponerte a gritar mi nombre pa que lo recuerde'

    叫ばせたいんだ　俺の名前を　思い出せるように

17. Siempre anda conmigo cuando el novio se le pierde

    いつもそばにいて、彼氏が迷子になれば私のところへ

18. Carita de nena buena, nunca pierde

    お利口な子みたいな顔、決して負けない

19. Conmigo se siente cabrón, él es solo un resuelve

    俺といるとヤバい、やつはただの“解決”ってだけ

20. ¿Y qué va' a hacer si me pego?

    で、俺にくっついたら何するつもり？

21. Y te jalo por el pelo

    そして君の髪を引っぱる

22. Pa mí que te va a gustar

    俺には、きっと気に入るはず

23. Solo déjate llevar

    ただ身を任せて

24. Y déjame sentirte una ve'

    だから、君を感じさせて　一度だけ

25. Por si no te vuelvo a ver

    また二度と会えないかもしれないから

26. Luego lo sigo normal con mi vida

    それから私は　いつも通りの生活へ戻す

27. Y tú la tuya con él

    そして君は彼と自分のを

28. Pero déjame sentirte una ve' (sentirte una ve')

    けど、ひと息の“自分の時間”みたいに君を感じさせて（感じさせて、ひとみたいに）

29. Por si no te vuelvo a ver

    また二度と会えないかもしれないから

30. Luego lo sigo normal con mi vida

    それから私は　いつも通りの生活へ戻す

31. Y tú la tuya con él

    そして君は彼と自分のを

32. Y tú la tuya con él

    そして君は彼と自分のを

33. Tú la tuya con él

    お前はお前のをあいつと

34. Yeh-yeh-yeh-yeh

    イェー、イェー、イェー、イェー

35. Tú la tuya con él, tú la tuya con él, tú la tuya con él

    お前はお前のものをやつとで、お前はお前のものをやつとで、お前はお前のものをやつとで

36. Ey

    ねえ

37. Baby, yo quiero chingarte, te lo confieso

    ねえベイビー、俺は君とヤりたいんだ、正直に言うよ

38. Pero me conformo solo con un beso

    でも俺はキスひとつで満足する

39. Yo no creo en el amor ni en nada de eso

    俺は愛なんて信じてないし、そんなのも信じない

40. Pero no sé por qué ahora siempre que rezo

    でも、どうして今になっていつも祈るときに限って

41. Le pido a Dios que me deje verte esnúa

    神に祈るよ、君をそばで見させて

42. Tú te va', pero esta bellaquera continúa

    君は行くんだろ？ でもこのゴタゴタは続く

43. Me pongo celoso cuando habla' de él (shh)

    あいつの話をすると　俺は嫉妬する（しーっ）

44. Dime qué vamo' a hacer

    なにするって？　言ってみて

45. Yo solo quiero hacerlo hasta el amanecer

    ただ夜明けまでやりたい

46. Porque sé que pronto' va' a desaparecer

    すぐに消えてしまうって分かってるから

47. Si fuera por mí, te llevara de gira

    もし俺の願いで決まるなら、君を連れてツアーに出る

48. Creo que voy a extrañar la forma esa en que me mira'

    その目で見てくる感じを恋しくなる気がするよ

49. Con cara de nena buena, pero bellaquita

    いい子みたいな顔してるのに　きらきらして可愛い

50. Eso' ojito' que lo' podere' me quita

    それこそ おめめに焼き付けろってやつ…力をくすぐって奪う

51. Quiero verte brincando toa mojaíta

    お前に飛び跳ねるとこを見たい、びしょびしょになるまで

52. Y tu cara cuando yo te pase la lengüita

    俺が舌を差し出した瞬間の、お前のその顔

53. Y te traje en whiskicito con agüita tónica

    そして小さなウィスキーちょいでトニックウォーターと一緒に連れてきた

54. Yo sé que no ere' virgen, que no ere' católica

    処女じゃないのも、カトリックでもないのも分かってる

55. Lo má' que me gusta e'que tú ere media complicá

    いちばん好きなのは、君が半分ややこしいとこ

56. Quiero ver como tus ojo' se ponen con Índica

    君の目がインディカでどうなるのか見たい

57. Verdecito' colorao-ao

    青々とした　色だらけ

58. No sé si se nota, me tiene' desesperao

    見えてるか分からないけど、もう必死でたまらない

59. Soñando contigo toa' las noche' desvelao

    君を夢見て　夜通し眠れずに

60. Déjame probarte y cada cual por su lao, eh

    試させてくれよ、互いにそれぞれの道でな、なあ

61. ¿Y qué va' a hacer si me pego?

    で、俺にくっついたら何するつもり？

62. Y te jalo por el pelo

    そして君の髪を引っぱる

63. Yo sé que te va' a mojar

    君がきっと濡れちまうってこと、俺は分かってる

64. Solo déjate llevar

    ただ身を任せて

65. Y déjame sentirte una vez (sentirte una vez)

    一度だけでも、君を感じさせて（君を一度だけ）

66. Por si no te vuelvo a ver

    また二度と会えないかもしれないから

67. Luego lo sigo normal con mi vida

    それから私は　いつも通りの生活へ戻す

68. Y tú la tuya con él

    そして君は彼と自分のを

69. Y tú la tuya con él

    そして君は彼と自分のを

70. Tú la tuya con él

    お前はお前のをあいつと

71. Tú la tuya con él, tú la tuya con él

    お前はお前のものをあいつと、またお前のものをあいつと

Lyrics powered by www.musixmatch.com